What is the translation of " TO DEVELOP GUIDANCE " in Slovak?

• vypracovať usmernenia
• vypracovať usmernenie
• na vypracovanie usmernení

Examples of using To develop guidance in English and their translations into Slovak

One example is work to develop guidance for responsible agricultural supply chains.
Jedným príkladom je práca na tvorbe usmernení pre zodpovedné poľnohospodárske dodávateľské reťazce.

Calls on the Commission to encourage the exchange of best practices and to develop guidance in this respect;
Vyzýva Komisiu, aby podporila výmenu najlepších postupov a aby v tejto súvislosti vypracovala usmernenia;

The need to develop guidance on intermodal terminals for collective transport was also raised during the consultation.
Počas konzultácií sa zdôraznila aj nutnosť vypracovať usmernenia o medzimodálnych termináloch pre hromadnú dopravu.

In 2013, it will also work with the relevant Committee to develop guidance notes with a view to promoting a more uniform implementation.
V roku 2013 bude takisto spolupracovať s príslušným výborom na vytvorení usmernení, ktorých cieľom bude podporovať jednotnejšie vykonávanie.

Undertaking studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.
Vykonania štúdií nevyhnutných na harmonizovanie postupov, kritérií rozhodovania a požiadaviek na uľahčenie deľby práce medzi členskými štátmi a vypracovanie usmernení pre tieto oblasti.

However, the Commission has still to develop guidance on how to best use projects to support other aid instruments.
Komisia však ešte musí vypracovať usmernenie k tomu, ako čo najlepšie využiť projekty na podporu ostatných nástrojov pomoci.

Department of Commerce, the Federal Trade Commission, and the EU Data Protection Authorities(DPAs), notably to develop guidance for companies and enforcers.
Ministerstvo obchodu USA, Federálna obchodná komisia a orgány pre ochranu osobných údajov z EÚ by mali nadviazať užšiu spoluprácu, najmä s cieľom pripraviť usmernenia pre spoločnosti a subjekty dohliadajúce na ochranu údajov.

In recent years, the Commission has run an internal project to develop guidance for the conduct of verifications including a clear methodology and established criteria.
V posledných rokoch prebieha v Komisii interný projekt na vypracovanie usmernení k vykonávaniu overovaní vrátane jasnej metodiky a stanovenia kritérií.

Undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.
Vykonanie štúdií nevyhnutných na harmonizovanie postupov, kritérií rozhodovania a požiadaviek na údaje s cieľom uľahčiť rozdelenie práce medzi členskými štátmi a vypracovať usmernenie v týchto oblastiach.

ECHA is working closely with certain sectors of the chemical industry to develop guidance on how to identify substances for regulatory purposes.
Agentúra ECHA úzko spolupracuje s určitými odvetviami chemického priemyslu s cieľom vypracovať usmernenie k tomu, ako identifikovať látky na regulačné účely.

The main objective is to develop guidance for accountability and audit in this area, addressing all parties involved through their respective standard setting bodies.
Hlavným cieľom je vypracovať príručku pre zodpovednosť a audit v tejto oblasti oslovením všetkých zúčastnených strán prostredníctvom ich príslušných orgánov stanovujúcich štandardy.

Undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.
Vykonávanie štúdií potrebných na harmonizáciu postupov, rozhodovacích kritérií a požiadaviek na údaje, aby sa uľahčilo rozdeľovanie práce medzi členskými štátmi a pripravilo poradenstvo v týchto oblastiach.

The draft framework Directive will therefore establish a consultative forum, the Thematic Strategy Expert Group, to develop guidance on best practices and monitor the implementation of the measures proposed in the Thematic Strategy.
Návrhom rámcovej smernice sa preto ustanoví poradné fórum, skupina odborníkov na tematickú stratégiu, na vypracovanie usmernení osvedčených postupov a monitorovanie vykonávania opatrení navrhovanej tematickej stratégie.

Undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.
Uskutočnenia štúdií potrebných na harmonizáciu postupov, rozhodovacích kritérií a požiadaviek na údaje, na uľahčenie rozdeľovania práce medzi členskými štátmi a na prípravu poradenstva v týchto oblastiach.

Similar work has been launched in October 2015 by the Commission to develop guidance material on protection of other soft target areas such as rail and metro and other areas of high public concentration(sports venues, shopping centres, etc.).
V októbri 2015 Komisia začala takisto vypracúvať usmernenia o ochrane ďalších oblastí mäkkých cieľov, ako sú železničná doprava, metro a iné oblasti s vysokou koncentráciou verejnosti(športové štadióny, nákupné strediská, verejné garáže atď.).

Development of an appropriate database for gathering and storing all information relating to Community legislation on enzymes, undertaking of studies necessary for the preparation of legislation, for the harmonisation of procedures, for decision-making criteria and data requirements to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.
Vytvorenia vhodnej databázy na zhromažďovanie a uchovávanie všetkých informácií týkajúcich sa právnych predpisov Spoločenstva v oblasti enzýmov, vykonanie analýz potrebných na prípravu právnych predpisov, na harmonizáciu postupov, kritérií rozhodovania a požiadaviek na údaje s cieľom uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi a vypracovať usmernenie v týchto oblastiach.

Work closely with competent national authorities and the European Securities and Markets Authority to develop guidance to increase legal certainty as regards the relationship between investor cooperation on corporate governance issues and the rules on acting in concert.
Úzka spolupráca s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a ESMA s cieľom vypracovať usmernenia na zvýšenie právnej istoty, pokiaľ ide o vzťah medzi spoluprácou s investormi v otázkach správy a riadenia spoločností a predpismi o zosúladenom konaní.

A main aim of this Working Group is to develop guidance and to identify and disseminate good practices in the area of accountability for disaster-related aid, concentrating on activities directed to stakeholders(multilaterals, aid organisations, governments, private auditors).
Hlavným cieľom tejto pracovnej skupiny je vypracovať usmernenia a stanoviť a šíriť osvedčené postupy v oblasti zodpovednosti za pomoc po katastrofách, pričom sa zameriava na činnosti nasmerované na zúčastnené strany(viacstranné subjekty, organizácie pomoci, vlády, súkromní audítori).

The Commission and Member states will improve cooperation with key sectors and continue to develop guidance documents to improve their understanding of the requirements of EU nature legislation and its value in promoting economic development.
Komisia a členské štáty zlepšia spoluprácu s kľúčovými sektormi a budú naďalej pripravovať usmerňujúce dokumenty, ktorých cieľom je, aby tieto sektory lepšie pochopili požiadavky právnych predpisov EÚ v oblasti prírody a ich hodnotu pri podporovaní hospodárskeho rozvoja.

A main aim of this working group is to develop guidance and to identify and disseminate good practices in the area of accountability for disaster-related aid, concentrating on activities directed to stakeholders(multilaterals, aid organisations, governments, private auditors). the interim report of the working group was submitted to the intoSAi congress in november 2010.
Hlavným cieľom tejto pracovnej skupiny je vypracovať usmernenia a stanoviť a šíriť osvedčené postupy v oblasti zodpovednosti za pomoc po katastrofách, pričom sa zameriava na činnosti nasmerované na zúčastnené strany(viacstranné subjekty, organizácie pomoci, vlády, súkromní audítori). Priebežná správa tejto pracovnej skupiny bola predložená na kongrese Intosai v novembri 2010.

Minor costs related to developing guidance.
Menšie náklady spojené s vypracúvaním usmernení.

Costs related to developing guidance, costs for manufacturers due to administrative burden to identify applicable legislation.
Náklady spojené s vypracúvaním usmernení, náklady pre výrobcov spojené s administratívnou záťažou pri určovaní uplatniteľnej legislatívy.

Working closely with competent national authorities and ESMA with a view to developing guidance to increase legal certainty as regards the relationship between investor cooperation on corporate governance issues and the rules on acting in concert|| Guidance, 2013.
Úzka spolupráca s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a ESMA s cieľom vypracovať usmernenia na zvýšenie právnej istoty, pokiaľ ide o vzťah medzi spoluprácou s investormi v otázkach správy a riadenia spoločností a predpismi o zosúladenom konaní Usmernenie, 2013.

During 2013, the Commission will work closely with the competent national authorities and ESMA with a view to developing guidance to increase legal certainty on the relationship between investor cooperation on corporate governance issues and the rules on acting in concert.
Počas roku 2013 bude Komisia úzko spolupracovať s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a ESMA s cieľom vypracovať usmernenia na zvýšenie právnej istoty, pokiaľ ide o vzťah medzi spoluprácou investorov v otázkach správy a riadenia spoločností a predpisov o zosúladenom konaní.

Oxfordshire mother-of-three, Sarah Fishburn, helped to develop the guidance.
Sarah Fishburn, matka troch detí z Oxfordshire, pomáhala zostaviť smernicu.

It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.
Je nevyhnutné vyvinúť špecifické usmernenia pre odvetvia, v ktorých sa očakáva významný nárast, zníženie alebo transformácia zamestnanosti.

Calls on the Commission to further develop guidance on all the IPM principles and their implementation;
Vyzýva Komisiu, aby naďalej rozvíjala usmernenia o všetkých zásadách IPM a ich vykonávaní;

The Commission envisages modifications in some of the REACH Annexes and encourages ECHA to further develop guidance for registrations.
Komisia má v úmysle vykonať zmeny v niektorých prílohách nariadenia REACH a vyzýva agentúru ECHA, aby ďalej rozpracovala pokyny na registráciu po roku 2013.

Modifications to some of the REACH Annexes are required and ECHA is encouraged to further develop guidance for registrations after 2013.
Komisia má v úmysle vykonať zmeny v niektorých prílohách nariadenia REACH a vyzýva agentúru ECHA, aby ďalej rozpracovala pokyny na registráciu po roku 2013.