What is the translation of " DRAFT GUIDANCE " in Slovak?

• návrh usmernenia
• návrh usmernení
• návrh usmerňujúceho
• návrhu usmernenia

Examples of using Draft guidance in English and their translations into Slovak

The European Data Protection Board was consulted on the draft guidance.
O návrhu usmernení sa uskutočnili konzultácie s Európskym výborom pre ochranu údajov.

The draft guidance on best available techniques and best environmental practices.
Všeobecné usmernenie o najlepších dostupných technikách a najlepšej environmentálnej praxi.

In this respect, the ESIF DGs started to elaborate a draft guidance note on reporting.
V tejto súvislosti začali GR pre EŠIF pracovať na návrhu usmernenia o podávaní správ.

On draft guidance, legislation and non-public information, pharmacovigilance and inspection information.
O návrhoch usmernení, právnych predpisoch, ako aj výmena neverejných informácií a informácií o farmakovigilancii a kontrole liekov.

For shared management, the ESIF DGs started to elaborate a draft guidance note on reporting.
Pokiaľ ide o zdieľané hospodárenie, GR pre EŠIF začali pracovať na návrhu usmernenia o podávaní správ.

Recommendation 1 The Commission should draft guidance for transposition and issue it as soon as possible after adoption.
Odporúčanie 1 Komisia by mala vypracovať usmernenia k transpozícii a vydať ich čo najskôr po prijatí.

The draft guidance addresses the main aspects of strategy, governance and operations that are key to successfully resolving non-performing loans(NPLs).
Návrh všeobecných zásad sa týka hlavných aspektov stratégie, riadenia a operácií, ktoré sú kľúčové pri úspešnom riešení problematiky nesplácaných úverov(non-performing loans- NPL).

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments.
Komisia okrem toho začala pracovať na návrhu usmernenia o výbere orgánov vykonávajúcich finančné nástroje.

Such draft guidance has already been discussed in technical meetings held so far and will be completed before the next exercise for the annual control report.- The Commission agrees with the first part of the Recommen­ dation.
Takýto návrh usmernenia už bol predmetom diskusie na technických stretnu­ tiach a bude dokončený pred ďalšou realizáciou výročnej kontrolnej správy.- Komisia súhlasí s prvou časťou tohto odporúčania.

Antitrust: Commission consults on draft guidance for Single Euro Payments Area(SEPA) Direct Debit scheme.
Antitrustové opatrenie: Komisia vedie konzultácie o návrhu usmernenia pre systém priameho inkasa v jednotnej oblasti platieb v eurách(Single Euro Payments Area- SEPA).

In relation to national/regional level financial instruments the Commission started to elaborate and presented on 28 April 2016 to Member States a draft guidance note on the implementation options under Article 38(1)(b) CPR.
Vzhľadom na vnútroštátnu/regionálnu úroveň finančných nástrojov Komisia začala vypracúvať a 28. apríla 2016 predložila členským štátom návrh usmernenia o možnostiach vykonávania podľa článku 38 ods. 1 písm. b NSU.

EFSA consultation on draft guidance on the risk assessment of substances present in food intended for infants below 16 weeks of age.
Úrad EFSA spustil verejnú konzultáciu k návrhu Príručky na hodnotenie rizika látok prítomných v potravinách určených pre dojčatá do veku 16 týždňov.

The Commission also held a public consultation in 2011 on a draft Guidance Paper on the quantification of antitrust harm 31.
Komisia ďalej v roku 2011 uskutočnila aj verejné konzultácie k návrhu usmerňovacieho dokumentu o kvantifikácii škody utrpenej v dôsledku protisúťažného konania.

Whereas the draft guidance thus provides a far more demanding definition for the key term‘mode of action' than that set out in the second commandment of the criteria, and so unduly raises the bar for identifying endocrine disrupters;
Keďže návrh usmernení týmto poskytuje oveľa prísnejšiu definíciu kľúčového pojmu„spôsob účinku“, ako je vymedzenie uvedené v druhom príkaze kritérií, a tým neprimerane zvyšuje latku na identifikovanie endokrinných disruptorov;

For practical advice on the implementation of Annex VIII to the CLP Regulation, have a look at ECHA's draft Guidance and other support documents available on the Poison Centres website.
Praktické rady týkajúce sa uplatňovania prílohy VIII k nariadeniu CLP nájdete v návrhu usmernení agentúry a ďalších podporných dokumentoch, ktoré sú k dispozícii na webových stránkach toxikologických centier.

The Commission services presented the draft guidance document to the Member States in March 2006, allowing them to take it into account for their control programme of that year.
Útvary Komisie predložili návrh usmerňujúceho dokumentu členským štátom v marci 2006, takže v ňom mohli zohľadniť svoj program kontrol na daný rok.

FDA has analyzed 685 products and found that more than 99 percent of products tested contain levels of lead that are at or below FDA's recommended maximum level for lead as an impurity as described in today's draft guidance,” the agency said in a statement released Wednesday.
FDA analyzovala 685 produktov a zistila, že viac ako 99 percent testovaných výrobkov obsahuje hladiny olova, ktoré sú na alebo pod odporúčanou maximálnou úrovňou olova ako nečistoty FDA, ako sa uvádza v dnešnom návrhu usmernenia,” uviedla agentúra vo vyhlásení.

The Commission working with ENISA to draft guidance on promoting NIS standards, good practices and a risk management culture.
Spoluprácu Komisie s agentúrou ENISA pri navrhovaní usmernení o presadzovaní noriem v oblasti bezpečnosti sietí a informácií, správnej praxe a kultúry riadenia rizika.

Draft guidance documents were actually available even before the launch of FP6.(iv) FP6 alone(with its two new instruments, the IPs and NoEs) is not the panacea for the challenges facing the European research landscape, especially since it made up only 5% of the overall European funding for research.
Návrhy usmerňujúcich dokumentov boli v skutočnosti k dispozícii ešte pred začatím 6. RP. iv Samotný 6. RP(so svojimi dvoma novými nástrojmi, IP a SE) nie je všeliekom na problémy, ktorým čelí európsky výskumný priestor, najmä preto, že tvoril iba 5% celkových európskych finančných prostriedkov určených na výskum.

At that time, in 1989, the cut-off values for the level of renal impairment were in line with FDA draft Guidance for Industry on“ Pharmacokinetics and Pharmacodynamics in patients with Impaired renal function: study design, data analysis, and impact on dosing and labelling”.
V danom období- roku 1989- boli limitné hodnoty pre stupeň poškodenia obličiek v súlade s návrhom usmernenia agentúry FDA pre odvetvie„ Farmakokinetika a farmakodynamika u pacientov s poškodenou funkciou obličiek: návrh štúdie, analýza údajov a vplyv na dávkovanie a označovanie“.

Draft guidance is discussed during various technical meetings with the audit authorities before being finalised in the COCOF meeting. This was in particular the case for the guidance on the treatment of errors which was extensively discussed with audit authorities before being formally communicated. 66.
Návrh usmernení je predmetom diskusií počas viacerých technických stretnutí s kontrolnými orgánmi pred tým, než dostane konečnú podobu v rámci stretnutia výboru pre koordináciu fondov. Toto bol najmä prípad usmernenia o spracúvaní chýb, o ktorom sa pred jeho zverejnením dlho rokovalo s kontrolnými orgánmi. 66.

The guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument, and the draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments started to be elaborated by the Commission is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications.
V usmernení o predbežnom posúdení, ktoré bolo prijaté v máji 2014, sa vysvetľujú podmienky prispievania zo zdrojov programu 2014- 2020 na existujúci finančný nástroj, a návrh usmernenia o výbere orgánov vykonávajúcich finančné nástroje, ktoré Komisia začala pripravovať, má zahŕňať oddiel, v ktorom sú vysvetlené podmienky vzťahujúce sa na zmeny zmluvy.

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments which is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications(e.g. extension of implementation period or increase of amounts of OP contribution to the financial instruments existing under the 2007-2013 period).
Okrem toho Komisia začala pracovať na návrhu usmernenia o výbere orgánov vykonávajúcich finančné nástroje, ktoré má obsahovať časť, v ktorej sa objasňujú podmienky vzťahujúce sa na zmeny zmluvy(napr. predĺženie obdobia vykonávania alebo zvýšenie sumy príspevku z operačného programu na finančné nástroje existujúce v období rokov 2007- 2013).

Taking stock of the impact of this recent evolution on civil society and on the practice of the Commission, EuropeAid has developed a draft guidance document on the issue of civil society participation in new aid modalities, including general budget support and sector programmes implemented through budgetary aid(see point 74 where the Court alsotakesstock ofthis evolution).
Pri súhrnnom vyhodnotení vplyvu tohto najnovšieho vývoja v oblasti občianskej spoločnosti a praxe Komisie vypracoval EuropeAid návrh usmerňujúceho dokumentu o probléme účasti občianskej spoločnosti na nových formách pomoci, vrátane podpory všeobecného rozpočtu a vykonávania odvetvových programov prostredníctvom rozpočtovej pomoci(pozri bod 74, v ktorom Dvor audítorovtiež bilancujetento vývoj).

This approach is in line with draft guidance material from ICAO-‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination'- which has been developed since April 2010 and allows airlines to decide if they will fly in areas contaminated by ash, on the basis of a safety risk assessment accepted by the relevant national supervisory authority.
Tento prístup je v súlade s návrhom usmernení ICAO„Riadenie letovej prevádzky so známou alebo predpokladanou kontamináciou pochádzajúcou z oblaku vulkanického prachu“, ktorý sa vypracováva od apríla 2010 a ktorý umožňuje leteckým spoločnostiam, aby sa rozhodli, či poletia v oblastiach kontaminovaných popolom, a to na základe posúdenia rizika prijatého príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu.

The Commission started to elaborate a draft guidance note on preferential remuneration which was presented to Member States in October 2015 and the final version is under preparation.
Komisia začala pracovať na návrhu usmernenia o preferenčnej odmene, ktorý bol predložený členským štátom v októbri 2015 a jeho konečná verzia sa pripravuje.

Whereas the Commission launched a targeted consultation on the draft Guidance on Public Procurement of Innovation on 3 October 2017, and a targeted consultation on the scope and structure of a Commission guide on socially responsible public procurement on 7 December 2017;
Októbra 2017 cielené konzultácie o návrhu usmernení k verejnému obstarávaniu inovácií a 7. decembra 2017 cielené konzultácie o rozsahu a štruktúre príručky Komisie o sociálne zodpovednom verejnom obstarávaní;

Insofar as it is concerned, the Commission considers this recommendation as being implemented through a draft guidance note on the implementation options under Article 38(1)(b) CPR presented for the first time to Member States on 28 April 2016 and now under finalisation, the extensive clarifications provided to Member States on what concerns the SME Initiative and the brochure to guide Member States on ESIF/EFSI complementarities.
Pokiaľ ide o Komisiu, domnieva sa, že toto odporúčanie sa práve zavádza prostredníctvom návrhu usmernenia o možnostiach vykonávania podľa článku 38 ods. 1 písm. b nariadenia o spoločných ustanoveniach(NSU), ktoré bolo prvýkrát predstavené členským štátom 28. apríla 2016 a v súčasnosti sa dokončuje, pričom pokiaľ ide o iniciatívu MSP a príručku s cieľom poskytnúť členským štátom usmernenia o komplementárnosti EŠIF a EFSI, členským štátom sa poskytujú rozsiahle objasnenia.

The Commission includes best practice and cost- effectiveness considerations when drafting guidance documents and in the technical guidance in close cooperation with the Member States.
Komisia pri vypracúvaní usmerňovacích dokumentov a technických usmernení v úzkej spolupráci s členskými štátmi zohľadňovala najlepšie postupy a nákladovú účinnosť.