Examples of using Draft guidance in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final and draft guidance documents.
ASRs: comment period extended on draft guidance.
ASRs: Zeitraum für Kommentare zum Leitfaden-Entwurf verlängert.UK MHRA issues draft guidance on vigilance systems.
UK MHRA veröffentlicht Guidance-Entwurf zu Vigilanzsystemen.Bayesian statistics in clinical trials: draft guidance.
Bayesische Statistiken bei Klinischen Prüfungen: Leitfaden-Entwurf.Canadian draft guidance on hospital bed safety.
Latex free' labelling to be replaced under new draft guidance.
Latex frei' Etikettierung soll unter dem neuen Leitlinien-Entwurf ersetzt werden.Consultation of draft guidance on new annex to CLP.
Konsultation über dem Entwurf eines Leitfadens zum neuen Anhang zu CLP.USA: Common questions on the HDE programme addressed in new draft guidance.
USA: Häufige Fragen zum HDE-Programm, die im neuen Entwurf für Leitlinien behandelt werden.Health Canada issues draft guidance on supporting evidence.
Health Canada veröffentlicht Guidance-Entwurf zu Beweismaterial.Staff recommendation That the Board approve the draft guidance.
FDA issues draft guidance on mobile medical applications.
FDA veröffentlicht Guidance-Entwurf zu mobilen medizinischen Geräten.USA: Recognition and withdrawal of voluntary consensus standards addressed in draft guidance.
USA: Anerkennung und Rücknahme von freiwilligen Konsenstandards, die in den Leitlinienentwürfen angesprochen werden.EMA/Commission draft guidance on ATMPs containing a device.
Guidance-Entwurf von EMA/Kommission zu ATMPs, die ein Produkt enthalten.USA: Eliminating routine FDA re-review of third party 510(k) reviews:formal plan and draft guidance.
USA: Einstellen der routinemäßigen erneuten FDA-Prüfung von 510(k)-Überprüfungen durch Dritte:formeller Plan und Leitlinienentwurf.Health Canada issues draft guidance on content of QMS audit reports.
Health Canada veröffentlicht Guidance-Entwurf zu Inhalten von QMS Audit-Berichten.Draft guidance for identifying endocrine disruptors has been developed and is currently subject to expert consultation.
Der Entwurf der Leitlinie für The seminar enabled the draft guidance paper to take final form.
USA: Draft guidance on content of pre-market submissions for management of cybersecurity in medical devices.
USA: Entwurf einer Anleitung zum Inhalt von Anträgen vor Inverkehrbringen für das Management von Cybersicherheit in Medizinprodukten.Use of public human genetic variant databases tosupport clinical validity for NGS-based IVDs: draft guidance issued.
Verwendung von öffentlichen Datenbanken mit menschlichen genetischen Varianten für dieUnterstützung der klinischen Gültigkeit von NGS-basierten IVD: Guidance-Entwurf herausgegeben.Canada: Draft guidance on licensing requirements for 3D printed medical devices.
Kanada: Entwurf einer Anleitung zu den Lizenzanforderungen für 3D-gedruckte Medizinprodukte.The European Food Safety Authority(EFSA) has opened a public consultation on its draft guidance for the risk assessment of nanoscience and nanotechnology applications in the food and feed chain.
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) hat USA: Draft guidance on IVDs used in clinical investigations of therapeutic products circulated for public comment.
USA: Entwurf eines Leitfadens zu IVDs, die bei klinischen Untersuchungen von therapeutischen Produkten verwendet werden, zur öffentlichen Kommentierung freigegeben.Because information on the efficacy and safety of ticagrelor- particularly the riskof bleeding- beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period.
Die Information über die Wirksamkeit und Sicherheit von Ticagrelor- vor allem das Blutungsrisiko-ist auf einen Zeitraum von bis zu drei Jahren beschränkt. Der Anleitungsentwurf empfiehlt keine Behandlung, die über diesen Zeitraum hinausgeht.Singapore publishes draft guidance on grouping of medical devices for product registration.
Singapur veröffentlicht Leitlinien-Entwurf für die Gruppierung von Medizinprodukten The U.S. Food and Drug Administration(FDA) issued three documents on the safety of animal cloning-- a draft risk assessment; aproposed risk management plan; and a draft guidance for industry.
Die amerikanische Food and Drug Administration(FDA) hat drei Berichte über die Sicherheit von geklonten Tieren herausgegeben: eine Entwurfrisikobeurteilung,ein vorgeschlagener Risikomanagementplan und eine Entwurfanleitung für die Industrie.A draft guidance on harmonised information relating to emergency health response under Annex VIII to CLP has been published.
Der Entwurf einer Leitlinie zu harmonisierten Informationen in Bezug auf Notfallmaßnahmen im Bereich der Gesundheit gemäß Anhang VIII CLP wurde veröffentlicht.Health Canada drafts guidance on‘significant change.
Health Canada entwirft Guidance zu“signifikante Änderung“.France drafts guidance on medical device maintenance.
Frankreich entwirft Guidance zur Wartung von Medizinprodukten.In addition EMEA has drafted guidance and begun work on a project to implement the clinical trial database and the clinical trial part of the EudraVigilance database, for which it is rapporteur.
Daneben hat 
