What is the translation of " DRAFT GUIDANCE " in Vietnamese?

• dự thảo hướng dẫn

Examples of using Draft guidance in English and their translations into Vietnamese

FDA urge public to review draft guidance.
FDA kêu gọi công chúng xem xét dự thảo hướng dẫn.

The draft guidance is designed to facilitate this process.
Hướng dẫn lựa chọn này được thiết kế để giúp với quá trình này.

What is the purpose of the draft guidance?
Mục đích của hướng dẫn được dự thảo là gì?

The agency has released draft guidance to help pharmaceutical manufacturers modernize their processes.
Cơ quan này đã phát hành dự thảo hướng dẫn để giúp những dịch vụ dược phẩm tiên tiến hóa trật tự của họ.

Many educators will have anticipated the government's policy direction on the basis of the earlier draft guidance from 2014.
Nhiều nhà giáo dục dự đoán định hướng chính sách của Chính phủ trên cơ sở dự thảo hướng dẫn trước đó từ năm 2014.

If they don't improve within a few days, the draft guidance advises GPs consider a back-up antibiotic prescription.
Nếu chúng không cải thiện trong vòng vài ngày, bản dự thảo hướng dẫn các bác sỹ nha khoa xem xét một đơn thuốc kháng sinh dự phòng.

Draft guidance from the Department for Education(DfE) says that schools are free to determine how they address LGBT+ content, adding that any teaching should be“sensitive and age-appropriate”.
Dự thảo hướng dẫn từ Bộ Giáo dục( DfE) cho biết các trường học được tự do quyết định về cách giảng dạy nội dung LGBT+ cho trẻ, có thêm rằng nội dung dạy học nào cũng phải“ nhạy cảm và phù hợp với lứa tuổi”.

Epidyolex was approved for use in Europe in September, but in draft guidance NICE initially said it was not value for money.
Epidyolex đã được phê duyệt để sử dụng ở châu Âu vào tháng 9, nhưng trong dự thảo hướng dẫn NICE ban đầu nói rằng nó không có giá trị đồng tiền.

In June, FDA issued draft guidance to help manufacturers utilize the Limited Population Pathway for Antibacterial and Antifungal Drugs(LPAD) in developing new therapies.
Vào tháng 6 năm nay, FDA đã ban hành dự thảo hướng dẫn để giúp các nhà sản xuất sử dụng mức giới hạn dân số cho thuốc kháng khuẩn và kháng nấm( LPAD) trong việc phát triển các liệu pháp mới.

In their statement, they say,"We encourage the public to review this revised draft guidance and comment before it is finalized.".
Trong tuyên bố của mình, họ nói:" Chúng tôi khuyến khích công chúng xem xét hướng dẫn dự thảo và nhận xét sửa đổi này trước khi nó được hoàn thiện".

On May 27, 2015, USCIS issued a draft guidance memo on when employers of H-1B visas workers should file amended petitions.
On May 27, 2015, USCIS đã ban hành một văn bản dự thảo hướng dẫn về sử dụng lao động khi về H- 1B visa lao động cần có đơn yêu cầu sửa đổi.

As reported, Jesse Spiro, head of policy at major blockchain intelligence firm Chainalysis, has recently said he expects the FATF rules to broadly reflect the draft guidance already issued in March of this year.
Như đã báo cáo, Jesse Spiro, người đứng đầu poli cy tại công ty tình báo blockchain lớn Chainalysis, gần đây cho biết ông hy vọng các quy tắc của FATF sẽ phản ánh rộng rãi dự thảo hướng dẫn đã ban hành vào tháng 3 năm nay.

To prevent this, in 2017, the FDA issued a draft guidance document wherein they explained how they assess the risks of homeopathic products.
Để ngăn chặn điều này, vào năm 2017, FDA đã ban hành một tài liệu hướng dẫn dự thảo trong đó họ giải thích cách họ đánh giá rủi ro của các sản phẩm thuốc đông y bổ xung.

Jesse Spiro, head of policy at Chainalysis, expects Financial Action Task Force(FATF) guidance, which will be published later this month, to reflect the draft guidance that they issued in March this year.
Jesse Spiro- người đứng đầu chính sách của Chainalysis, mong đợi hướng dẫn của Lực lượng đặc nhiệm hành động tài chính( FATF), sẽ được công bố vào cuối tháng này, để phản ánh dự thảo hướng dẫn mà họ đã ban hành vào tháng 3 năm nay.

The IAEA will use the information gathered to draft guidance to help Member States manage ISDs and their sealed radioactive sources in accordance with IAEA safety requirements.
IAEA sẽ sử dụng các thông tin thu thập để đưa ra bản dự thảo hướng dẫn nhằm giúp các quốc gia thành viên quản lý ISDs và các nguồn phóng xạ kín phù hợp với yêu cầu an toàn của IAEA.

Chinese regulators will restrict film, TV series and animation that will be aired on domestic television stations or online video platforms, a draft guidance by the National Radio and Television Administration showed on Thursday.
Các nhà ban hành qui định Trung Quốc sẽ hạn chế các phim ảnh, các loạt phim truyền hình và hoạt họa được chiếu trên các kênh truyền hình địa phương hay các video trên mạng, một dự thảo hướng dẫn của cơ quan Quản trị Truyền thanh và Truyền hình quốc gia được thấy ngày 20/ 9.

The FDA has recently issued draft guidance stating that SVF cells are likely to fall into a category of product that requires strict oversight and official approval for use in patients.
FDA gần đây đã ban hành dự thảo hướng dẫn nói rằng các tế bào SVF có khả năng rơi vào một loại sản phẩm mà yêu cầu giám sát nghiêm ngặt và chính thức phê duyệt để sử dụng ở bệnh nhân.

Epidyolex was approved for use in Europe in September, but in the draft guidance from NICE originally said it was not value for money.
Epidyolex đã được phê duyệt để sử dụng ở châu Âu vào tháng 9, nhưng trong dự thảo hướng dẫn NICE ban đầu nói rằng nó không có giá trị đồng tiền.

In the draft guidance, China's media watchdog listed eight types of content that are not allowed to be imported to China, such as violence, terrorism, incitement to crime, endangering social stability and harmful to national sentiment.
Trong dự thảo hướng dẫn, các tổ chức theo dõi truyền thông Trung Quốc liệt kê tám nội dung không được phép nhập vào Trung Quốc, như là chủ nghĩa khủng bố bạo động, kích động phạm tội, làm nguy hại đến ổn định xã hội và tổn thương tình cảm quốc gia.

MEPC 73 is expected to approve Guidance on System Design Limitations of BWM systems and their monitoring, and to consider draft Guidance on validation of the compliance of individual BWMS with regulation D-2 of the BWM Convention in conjunction with their commissioning.
MEPC 73 đã phê chuẩn Hướng dẫn về giới hạn thiết kế hệ thống của Hệ thống quản lý nước dằn và sẽ xem xét dự thảo Hướng dẫn phê chuẩn sự phù hợp của từng BWMS theo quy định D- 2 của Công ước BWM cùng với thử hoạt động.

As part of the revision of the 2017 draft guidance, the FDA have now detailed which categories of homeopathic products pose a higher risk to public health, and which particular ingredients and methods of administration are less likely to be safe.
Là một phần của bản sửa đổi hướng dẫn dự thảo năm 2017, FDA hiện đã nêu chi tiết các loại sản phẩm thuốc đông y bổ xung có nguy cơ cao hơn đối với sức khỏe cộng đồng, và thành phần và phương pháp quản lý cụ thể nào ít có khả năng an toàn.

We will consider feedback gathered through this new public comment period, the more than 4,500 comments interested stakeholders submitted on the original 2017 draft guidance, and information gleaned from a 2015 public hearing on the current use of homeopathic[drugs].".
Chúng tôi sẽ xem xét thông tin phản hồi được thu thập qua giai đoạn bình luận công khai mới này, hơn 4.500 ý kiến các bên liên quan quan tâm đã gửi về hướng dẫn dự thảo năm 2017 gốc và thông tin lượm lặt được từ phiên điều trần công khai năm 2015 về việc sử dụng thuốc đông y bổ xung hiện nay".

Note, EB-5 investments are statutorily required to be“at risk,” and USCIS has previously indicated- though only in a draft policy guidance- that it's possible to obtain full green card status even if the job creating entity is sorting through a bankruptcy proceeding.
Lưu ý, các khoản đầu tư EB- 5 bắt buộc phải có“ rủi ro”, và USCIS đã chỉ ra trước đây- mặc dù chỉ trong bản dự thảo hướng dẫn chính sách- có thể có được trạng thái thẻ xanh đầy đủ ngay cả khi tổ chức tạo việc làm đang phân loại thông qua phá sản tiến hành.

The revision of ISO 9004, Quality management- Quality of an organization- Guidance to achieve sustained success, has reached Draft International Standard(DIS) stage.
Tiêu chuẩn ISO 9004- Quản lý chất lượng- Chất lượng của một tổ chức- Chỉ dẫn để đạt được thành công bền vững, hiện đang được soát xét lại và đang tiến đến khâu Dự thảo Tiêu chuẩn Quốc tế( DIS).

The draft, following the Prime Minister's guidance at a meeting to consider the automobile industry's development strategy, held in July, is seen as an effort to help boost the development of this sector and reduce car prices in the domestic market.
Dự thảo, theo hướng dẫn của Thủ tướng tại cuộc họp để xem xét chiến lược phát triển ngành công nghiệp ô tô, được tổ chức vào tháng bảy, được xem như là một nỗ lực để giúp thúc đẩy sự phát triển của ngành này và giảm giá xe tại thị trường trong nước.

ISO 9004, Quality management- Quality of an organization- Guidance to achieve sustained success, is currently under revision and has just reached Draft International Standard(DIS) stage, meaning that interested parties can submit feedback on the draft before its final publication in 2018.
ISO 9004, Quản lý chất lượng- Chất lượng của một tổ chức- Hướng dẫn đạt được thành công lâu dài, hiện đang được xem xét lại và đã đạt đến giai đoạn Tiêu chuẩn Quốc tế( DIS), nghĩa là các bên quan tâm có thể gửi phản hồi về dự thảo trước khi công bố cuối cùng vào năm 2018.

In the wake of increased meat and poultry recalls due to contamination in the United States, the USDA has drafted new guidance for manufacturers.
Sau khi xảy ra vấn đề tăng thu hồi thịt và thịt gia cầm do nhiễm bẩn ở Hoa Kỳ, USDA đã dự thảo hướng dẫn mới cho các nhà sản xuất.

Guidance was provided on drafting techniques, and the workshop also offered an opportunity for networking and sharing experiences, particularly with regard to the challenges countries may face in implementing IMO's technical regulations into national law.
Hướng dẫn đã được cung cấp về kỹ thuật soạn thảo và hội thảo cũng tạo cơ hội cho việc kết nối và chia sẻ kinh nghiệm, đặc biệt đối với những thách thức mà các Quốc gia có thể phải đối mặt trong việc thực hiện các quy định kỹ thuật của IMO.

Despite being an incredibly relevant piece of legislation(mitigating the risks of increasingly prevalent data breaches), no guidance has been issued on dealing with public ledgers- it's clear that it was drafted to address the current centralized structure seen across companies today.
Mặc dù là một quy định pháp luật cực kỳ có liên quan( giảm thiểu rủi ro của các vi phạm dữ liệu ngày càng phổ biến), không có hướng dẫn nào được ban hành về xử lý sổ cái công khai- rõ ràng là nó đã được soạn thảo để giải quyết cơ cấu tập trung hiện tại thường thấy trên các công ty hiện nay.