Examples of using The draft guidelines in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In particular, the draft guidelines set out.
The draft Guidelines are quite general and do not provide precise legal certainty.
Komisia teraz vyzýva zainteresované strany, aby vyjadrili svoje názory na tento návrh usmernení.View the draft guidelines to the European quality criteria.
Návrh usmernenia pre európske kritériá kvality.Komisia teraz vyzýva zainteresované strany, aby vyjadrili svoje názory na tento návrh usmernení.Consultation on the draft Guidelines on State aid to airports and airlines.
Konzultácia EK o návrhu smerníc pre štátnu pomoc letiskám a leteckým spoločnostiam.EHSV zastáva názor, že štruktúru a súčasné znenie návrhu usmernení možno z väčšej časti prijať.The draft guidelines were originally adopted by the WP29 and submitted for public consultation.
Návrh usmernení pôvodne prijala a predložila na verejnú konzultáciu WP29.At the December meeting, the Commission presented the draft guidelines on the closure of Cohesion Fund projects.
Na stretnutí v decembri predložila Komisia návrh usmernení o ukončení projektov Kohézneho fondu.The draft Guidelines have been discussed extensively with Member States at an informal level.
Návrh usmernení bol na neformálnej úrovni v širokom rozsahu prediskutovaný s členskými štátmi.All these approaches have been incorporated in the draft Guidelines of the National Border Policy, which we will be discussing today.
Všetky tieto prístupy boli začlenené do návrhu usmernení národnej hraničnej politiky, o ktorom budeme dnes diskutovať.The draft guidelines are undergoing a comprehensive feedback process until the end of the year 2018.
Návrh usmernenia prechádza dolaďovacím procesom až do konca roka 2018.In June, she attended the Agriculture and Rural Development(AGRI)Committee to discuss the draft Guidelines for joint selling in the beef and veal, olive oil, and arable crops sectors.
V júni navštívila Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka,aby prediskutovala návrh usmernení pre spoločný predaj v sektoroch hovädzieho a teľacieho mäsa, olivového oleja a pestovaných plodín.The draft guidelines will be finalised after negotiations with the Mediterranean partner countries.
Návrh usmernení sa bude finalizovať po rokovaniach so stredozemskými partnerskými krajinami.Je potrebné vyhodnotiť úroveň komplexnosti údajov, ich„neaktuálnosť“ alebo„aktuálnosť“ a frekvenciu ich zverejnenia,ale návrh usmernení konkrétne neuvádza, aký veľký význam majú mať tieto faktory.The draft guidelines repeat EU warnings that there can be"no cherry-picking" of participation in the single market for particular sectors of industry.
V návrhoch usmernení sa opakujú varovania EÚ, že Notably, in its past opinion on the proposed repeal of Regulation 954/79,the EESC wished to be consulted in due course on the draft Guidelines concerning the application of EC competition rules to maritime transport and to be given the opportunity to express an opinion thereon.
Najmä vo svojom predchádzajúcom stanovisku k navrhovanému zrušeniu nariadenia(EHS) č. 954/79EHSV žiadal, aby bol v príhodnom čase konzultovaný na tému návrhu usmernení týkajúcich sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže ES v námornej doprave, a aby mal príležitosť vyjadriť sa k týmto usmerneniam.Overall, the draft Guidelines for liner services seem clear and are based on existing case law and long, thorough discussions with the industry.
Návrh usmernení pre služby linkovej dopravy je vo všeobecnosti formulovaný jasne a zakladá sa na existujúcej jurisdikcii a rozsiahlych a podrobných diskusiách s týmto odvetvím.EHSV preto žiada,aby bol v príhodnom čase konzultovaný na tému návrhu usmernení týkajúcich sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže ES v námornej preprave, a aby mal príležitosť vyjadriť sa k týmto usmerneniam.The draft Guidelines do not define what they mean by“tramp shipping” and it is therefore not clear whether they apply also to maritime passenger transport and/or to specialized shipping.
Návrh usmernení nedefinuje, čo sa rozumie termínom„trampové dopravné služby“, a preto nie je jasné, či sa tieto usmernenia vzťahujú aj na námornú osobnú prepravu alebo na špecializovanú prepravu.It is also noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by"tramp shipping" and it is therefore not clear whether they also apply to maritime passenger transport and/or to specialised shipping.
Pozoruhodné je aj to, že návrh usmernení nedefinuje, čo sa rozumie termínom„trampové služby“, a preto nie je jasné, či sa tento pojem vzťahuje aj na námornú prepravu osôb alebo na špecializovanú prepravu.The draft Guidelines do not take sufficient account of the specifics of the tramp sector and appear to follow the non-sector specific Guidelines on Horizontal Cooperation.
Návrh usmernení neberie v dostatočnej miere do úvahy špecifický charakter trampových služieb a zdá sa, že sa riadi podľa všeobecných The draft Guidelines set out a framework for the new programmes to be supported by the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund.
Návrh usmernení stanovuje rámec pre nové programy, ktoré majú byť podporené z Európskeho fondu regionálneho rozvoja(EFRR), Európskeho sociálneho fondu(ESF) a Kohézneho fondu.The draft Guidelines aim in particular to shed light on the conditions under which liner operators may lawfully exchange freight information and under which tramp operators may enter into pooling arrangements.
Navrhované usmernenia majú hlavne objasniť podmienky, na základe ktorých si prevádzkovatelia služieb linkovej dopravy môžu v súlade s predpismi vymieňať informácie o náklade a na základe ktorých môžu prevádzkovatelia trampovej prepravy zakladať združenia(pools).By way of example, the draft guidelines for environmental protection27 allow for specific exceptions, in the case of aid for the acquisition of new transport vehicles to speed up the adoption of Community standards before they become mandatory.
V návrhu usmernení na ochranu životného prostredia27 sa napríklad povoľujú osobitné výnimkyThe draft guidelines and proposed work programme cover the following issues: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, human and cultural cooperation; justice, freedom and security; and statutes of the secretariat of the Union for the Mediterranean.
Návrh usmernení a navrhovaný pracovný program obsahujú tieto body: politický a bezpečnostný dialóg, partnerstvo v oblasti hospodárstva a financií, sociálna, medziľudská a kultúrna spolupráca, spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť, stanovy sekretariátu Únie pre Stredozemie.Všeobecné zásady sú v súlade s návrhom usmernení EBA a Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy(European Securities and Markets Authority- ESMA) o hodnotení vhodnosti členov riadiaceho orgánu a osôb zastávajúcich kľúčové funkcie, ktoré boli predmetom verejnej konzultácie EBA.The draft Guidelines reflect the role of cohesion policy as the main instrument at EU level in the realisation of the EU's ambition to become a a more attractive place to invest and work in; b an area of high growth, competitiveness and innovation; c a place of full employment and higher productivity with more and better jobs.
Návrh usmernení odráža úlohu kohéznej politiky ako hlavného nástroja na úrovni EÚ v uskutočnení ambícií EÚ stať sa a atraktívnejším priestorom pre investície a prácu; b priestorom s vysokým rastom, konkurencieschopnosťou a inováciami; c miestom s plnou zamestnanosťou a vysokou produktivitou s väčším počtom pracovných miest a lepšími pracovnými miestami.
