DRAFT GUIDELINES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ガイドライン草案
• ガイドライン案を

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Japanese

Why has the WHO published new draft guidelines on sugar?
WHOが糖についての新しいガイドライン案を発表しました。

The EU's draft guidelines state that“Being outside the customs union and the single market will inevitably lead to frictions.”.
ガイドライン案は「関税同盟と単一市場から脱退すれば、摩擦は避けられない」と指摘。

WHO is opening a public consultation on draft guidelines on sugar intake.
砂糖摂取に関するガイドライン草案に関する公開協議を開始。

The draft guidelines were not fully discussed in the inter-governmental mechanism so they could not be considered as consensual.
ガイドライン草案は、政府間メカニズムにおいて完全に議論されておらず、コンセンサスとはみなされなかった。

Early access and opportunity to comment on the new ICD-11 draft guidelines;
新ICD-11ガイドライン草稿への早期のアクセス。

But some health professionals question whether the draft guidelines are fair, effective, ethical, and even remotely feasible.
一部の医療関係者は、草案が、公平で、有効で、論理的で、もっともらしいかどうかさえ疑問であるという。

The regulator's chairman told reporters upon issuing the draft guidelines:.
当局の議長は、ガイドライン草案を発行した際に記者団に対し、以下のように述べました。

These draft guidelines include the Essential(Required) Features, Boundaries with Other Disorders and Normality, and Additional Features sections.
このガイドライン案には、診断に必須の特徴、他の障害および正常との境界、付加的特徴が含まれます。

China supported the full participation in public life but the draft guidelines were not supported.
中国は、公的生活における全面参画を支持したが、ガイドライン草案は支持されなかった。

The draft guidelines aimed at homogenization of scientific activity at European level they were published in the journal Journal of Ethnopharmacology.
を目的としたガイドライン案均質化欧州レベルでの科学的な活動の雑誌に掲載されました民族薬理学誌。

The European Commission is inviting comments on new draft guidelines on the application of EU antitrust rules in the agricultural sector.
欧州委員会は，農業分野におけるEU反トラスト規則の適用に関する新たなガイドライン案について意見募集を開始した。

The Draft Guidelines also defines"important data" as data which is closely related to national security, economic development and social and public interests.
規則案では、「重要データ」とは、国の安全、経済発展、社会および公共の利益に密接に関連するデータをいうと定義されるようになった。

Council for the Realization of Work Style Reform Announces an Interim Report and Draft Guidelines on' Review Meeting toward Realization of Equal Pay for Equal Work.
働き方改革実現会議 、同一労働同一賃金の実現に向け検討会中間報告およびガイドライン案題する。

China first released draft guidelines in October for blockchain companies, which also contained recommendations that sought to eliminate anonymity in blockchain.
昨年10月、中国はブロックチェーン企業向けのガイドラインを発表しており、その中にはブロックチェーンの匿名性を排除する事項も含まれている。

On April 1, 2013, the Japanese government's Headquarters for Ocean Policy announced draft guidelines that would steer marine strategy over the next five years.
政府の総合海洋政策本部は2013年4月1日、今後5年間の海洋政策の指針となる新たな海洋基本計画の原案を発表した。

The draft guidelines also set a maximum day and night noise limit of 40 decibels for future wind energy development, measured outdoors at the home nearest to the wind turbine.
ガイドラインの草案では、将来の風力エネルギー開発のための最大の昼夜騒音限界を40デシベルに設定しましたこれは、風力タービンに最も近い家の屋外で測定します。

The Association of German Engineers(VDI="Verein Deutscher Ingenieure") has recently released two new draft guidelines from the area of clean room technology.
VDI（VereinDeutscherIngenieure(ドイツ技術者協会？)）が、最近、クリーンルーム技術に関する2点の新しいドラフトガイドラインを発表したとのことです。

The task force committees and working groups subsequently met repeatedly for diligent discussions, and an intermediate report was released at the 30th Convention of the JCSS in 2005. The final report, which was released at the 31st Convention of the JCSS in June, 2006, incorporated the views of the committee members and cosmetics industry experts with regard to the draft guidelines that were announced in January of 2006.
その後,各専門委員会とワーキンググループは熱心な討議を重ね,平成17年第30回学術大会において中間報告を,本年6月に開催された第31回学術大会においては,本年1月に公表したガイドライン(案)への会員,および業界有識者の意見を盛り込んだ最終報告を発表した。

From May 4- June 1, 2018, WHO is running an online public consultation to review updated draft guidelines on the intake of trans-fatty acids saturated fatty acids for adult and children.
WHOは、2018年5月4日から6月1日まで、成人及び小児のトランス脂肪酸、飽和脂肪酸の摂取に関するガイドライン案の最新版を検討するために、オンライン公開協議を行っている。

We invite you to read our"Validation Master Plan" blog post for 12 check-points to ensure your VMP is audit-ready, plus links to FDA guidance, ICH Quality Guidelines, EMA draft guidelines and Annex 15 requirements.
VMPの監査準備が整っていることを確実にするため、12のチェックポイントについて「ValidationMasterPlan」のブログポスト、ならびにFDAガイダンス、ICH品質ガイドライン、EMAドラフトガイドライン、および付録15の要件のリンクをお読みください。

Horita Koji's commentary titled"Council for the Realization of Work Style Reform Announces an Interim Report and Draft Guidelines on'Review Meeting toward Realization of Equal Pay for Equal Work'" is available on the Shoji Homu Portal Site.
堀田昂慈弁護士による「働き方改革実現会議、「同一労働同一賃金の実現に向けた検討会」中間報告およびガイドライン案を公表」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。

All of these legitimate areas of inquiry are endangered by the calls for government censorship contained in these Draft Guidelines, and the subsequent chilling effects of self-censorship that will result if laws are adopted as suggested.
これらの合法的に探求されてきた分野のすべてが、本ガイドライン草案に含まれる政府への検閲の要請と、提案される法律が採用された場合に生じるだろう萎縮的効果による自己検閲によって、危険にさらされることになるのです。

On July 10, 2012, the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) published a package containing its final report on the draft Guidelines for Solvency II reporting and disclosure requirements for insurance undertakings and groups.
年7月10日、欧州保険年金監督機構（EIOPA）は、ソルベンシーIIにおける保険会社および保険グループに対する報告・開示要件に関するドラフト版ガイドラインについての最終報告を含むパッケージを公表しました。

The Unfair Competition Prevention Draft Guideline Formulation Working Group Ministry of Economy Trade and Industry.
不正競争防止に関するガイドライン素案策定WG委員。

After nearly a decade of delays, California educators released a draft guideline that will shape how history is taught to students across the state.
年近くを経て、カリフォルニア教育関係者は、州全域の学生にいかに歴史を教えるかを形づくるガイドライン草案を発表した。

In September 2007, the government completed drafting guidelines for a new Constitution, the second step in their seven- step“Road Map” for moving toward democracy.
月、政府は新憲法の草案指針を完成させ、民主化に移行する「ロードマップ」7段階の第2段階まで進んだ。

According to a draft guideline, these technological measures include password protection, encryption, and intrusion prevention.
ガイドライン案によると、これらの技術的対策には、パスワード保護、暗号化、および侵入防止が含まれます。

We sent the following comment to the WHO in 1999, regarding a draft guideline on relationship between the WHO and pharmaceutical industries.
WHOの企業との関係に関するガイドライン1999年原案に対するコメント。