What is the translation of " DRAFT FRAMEWORK DECISION " in Portuguese?

• projecto de decisão-quadro
• proposta de decisão-quadro
• projecto de decisão quadro

Examples of using Draft framework decision in English and their translations into Portuguese

III The legal basis and the draft framework decision.
III A base jurídica e o projecto de decisão-quadro.

The draft framework decision is therefore to be seen as a complementary text to the directive.
O projecto de decisão-quadro deve, pois, ser visto como um texto complementar da directiva.

The Council discussed the following questions concerning this draft Framework Decision.
O Conselho debateu as seguintes questões relativas a este projecto de decisão-quadro.

France intends to submit a draft framework decision to the Council to this effect.
Para o efeito, a França tenciona apresentar ao Conselho um projecto de decisão-quadro.

Draft framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Projecto de decisão-quadro relativa à apli cação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias.

The Council examined the scope of the draft Framework Decision on data retention.
O Conselho procedeu a uma análise do âmbito de aplicação do projecto de decisão-quadro sobre a conservação de dados.

A draft Framework Decision on the European Evidence Warrant is under negotiation.
Está em fase de negociação um projecto de decisão-quadro relativa a um mandado europeu de obtenção de provas.

The Justice Ministers reached agreement on 8 November 2007 on a draft framework decision.
No dia 8 de Novembro de 2007, os Ministros da Justiça alcançaram um acordo relativamente a um projecto de decisão-quadro.

The Council examined a draft framework decision on the protection of the victims of crime.
O Conselho analisou um projecto de decisão-quadro sobre a protecção das vítimas da criminalidade.

The initiative is extremely important, and I can tell you now that we are already preparing a draft framework decision.
Essa iniciativa é extremamente importante, e posso dizer-vos desde já que estamos a preparar um projecto de decisão-quadro.

The Council will adopt this draft framework decision at its meeting on 6 and 7 December 2001.
O Conselho aprovará este projecto de decisão quadro na sua sessão de 6 e 7 de Dezembro de 2001.

Following the debate, the Council decided to instruct the Permanent Representatives Committee to further examine the draft Framework Decision.
Concluído o debate, o Conselho decidiu encarregar o Comité de Representantes Permanentes de continuar a analisar o projecto de decisão-quadro.

The Draft Framework Decision aims at establishing an acquis on criminal sanctions against environmental offences.
O projecto de decisão-quadro visa estabelecer um acervo em matéria de sanções penais contra delitos ambientais.

As you know, we have recently put forward a draft framework decision on data protection under the third pillar.
Como sabem, apresentámos recentemente uma proposta de decisão-quadro sobre protecção de dados ao abrigo do terceiro pilar.

The draft framework decision therefore constitutes a move towards closer cooperation but, in my opinion, this is still not enough.
A proposta de decisão-quadro representa portanto um progresso em direcção a uma cooperação mais estreita, mas, em minha opinião, é ainda insuficiente.

It is, in this respect, of a fundamentally different nature than the draft Framework Decision, which provides for minimum rules.
Possui, neste particular, uma natureza fundamentalmente diferente do projecto de decisão-quadro, que prevê normas mínimas.

A draft Framework decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry and residence, and.
Um projecto de decisão-quadro relativa ao reforço do quadro penal para a prevenção do auxílio à entrada e à permanência irregulares.

To this end, the Presidency announced it would shortly present a draft framework decision containing the substance of Article 5.
Para o efeito, a Presidência anunciou que apresentaria em breve um projecto de decisão-quadro com o conteúdo do artigo 5.º.

The Council examined the draft Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution.
O Conselho procedeu a uma análise do projecto de decisão-quadro destinada a reforçar o quadro penal para a repressão da poluição por navios.

The proposal for a directive, which is the subject of Mrs Oomen-Ruijten's report, must therefore be seen as complementing the draft framework decision.
A proposta de directiva sobre a qual se discutirá no âmbito do relatório da colega Oomen-Ruijten deve, pois, ser considerada complementar do projecto de decisão-quadro.

The need for, and reasonableness of, the draft framework decision has not, however, been sufficiently clarified by the four Member States.
Contudo, os quatro Estados-Membros não clarificaram suficientemente a necessidade e a razoabilidade do projecto de decisão-quadro.

The debate focused on the possibility of making the application of the“ne bis in idem” principle dependent on the execution of the penalty imposed Article 2 of the draft Framework Decision.
O debate centrou-se na possibilidade de subordinar a aplicação do princípio"ne bis in idem" à execução da sanção imposta artigo 2.º do projecto de decisão-quadro.

The draft Framework Decision provides for mandatory and optional grounds for disregarding a conviction handed down in another Member State.
O projecto de decisão-quadro prevê motivos obrigatórios ou facultativos que autorizam a não tomar em consideração uma decisão de condenação tomada noutro Estado-Membro.

Part of the proposals made in this communication to improve the standards and the assumption of responsibility for victims were included in the draft framework decision presented by the Portuguese Presidency and which is submitted to you today.
Parte das propostas feitas nessa comunicação, que tinha por objectivo melhorar as normas existentes e a assunção de responsabilidade pelas vítimas, foram incluídas na proposta de decisão-quadro avançada pela Presidência Portuguesa e que vos foi hoje apresentada.

The proposal for a draft Framework Decision establishes fundamental obligations based on the European Convention on Human Rights and European Court case law.
A proposta de projecto de decisão-quadro estabelece obrigações fundamentais com base na Convenção Europeia dos Direitos do Homem e na jurisprudência do Tribunal Europeu.

The Mixed Committee agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
O Comité Misto concordou com o âmbito de aplicação deste projecto de decisão-quadro e com o regime de protecção de dados aplicável à transferência de dados para países terceiros.

The draft framework decision on which you come to a decision today constitutes a first step in taking into account the situation of victims at a European level.
A proposta de decisão-quadro, sobre a qual irão decidir ainda hoje, constitui um primeiro passo na tomada de consciência da situação da vítima a nível europeu.

Finally, I shall be voting in favour of the directive, but I am tempted to vote against the draft framework decision, unless Commissioner Vitorino can convince me that the framework decision is absolutely vital for the entry into force of the directive.
Finalmente, Senhor Presidente, vou votar a favor da directiva, ainda que tentado a votar contra a proposta de decisão-quadro, a não ser que o Senhor Comissário Vitorino ainda consiga convencer-me de que a decisão-quadro é absolutamente necessária para a entrada em vigor da directiva.

A draft framework decision designed to strengthen the criminal law protection of the eu ro was examined by the Justice and Home Affairs Council on 2 December 1999 23.
Um projecto de decisão quadro destinado a reforçar a protecção penal do euro foi examina do no Conselho«Justiça e Assuntos Internos» de 2 de Dezembro de 1999(23). Este primei ro dispositivo deve ser completado.

Portugal had designated the work on the draft Framework Decision as one of the main objectives of its Presidency in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Portugal havia designado os trabalhos sobre o projecto de decisão-quadro como um dos principais objectivos da sua Presidência no domínio da cooperação judicial em matéria penal.