What is the translation of " THE FINANCIAL CONSTRAINTS " in Swedish?

• de ekonomiska begränsningarna
• finansiella begränsningar

Examples of using The financial constraints in English and their translations into Swedish

Political priorities: the priority is to satisfy the needs relating to enlargement despite the financial constraints in Heading 5 in 2005.
Politiska prioriteringar: prioritet ges åt att uppfylla de behov som anslutningen ger upphov till, trots de ekonomiska begränsningarna i rubrik 5 under 2005.

Option 2 would reduce the financial constraints on PS to contribute assets to the pool
Alternativ 2 gör det mindre ekonomiskt betungande för deltagarstaterna att bidra till poolen av resurser

This is the answer for those who are Malwarebytes Anti-Malware fans but are bombarded with the financial constraints and are unable to get a legit copy of the software with real money….
Detta är svaret för dem som är Malwarebytes Anti-Malware fans men bombarderas med de finansiella begränsningarna och inte kan få en legit kopia av programvaran med riktiga pengar….

In the light of the financial constraints which apply right across the whole of the European Union,
Mot bakgrund av de ekonomiska restriktioner som gäller över hela Europeiska unionen,

social cohesion, whilst taking enlargement and the financial constraints into account.
samtidigt ta hänsyn till utvidgningen och finansiella begränsningar.

It is, however, important to understand that the financial constraints typically reduce the number of scholarships/waivers to a level well below their demand.
Det är emellertid viktigt att förstå att de ekonomiska begränsningarna vanligtvis minskar antalet stipendier/ undantag till en nivå som ligger långt under deras efterfrågan.

take into account the financial constraints ceilings established in the financial perspective.
tas hänsyn till de finansiella begränsningarna de tak som fastställts i budgetplanen.

the reform of structural policies without at the same time taking into account enlargement and the financial constraints.
inte fullfölja jordbruksreformerna eller reformera strukturpolitiken utan att samtidigt ta hänsyn till utvidgningen och de ekonomiska begränsningarna.

given the financial constraints which we have imposed on ourselves until 2013
mot bakgrund av de ekonomiska begränsningar som vi har bestämt fram till 2013

From the tax point of view, too, it is important for Member States to reflect upon the possibility of promoting effective measures to boost the birth rate, in order to reduce the financial constraints on choosing to have more children.
Från skattesynpunkt är det också viktigt för medlemsstaterna att tänka på möjligheterna att främja effektiva åtgärder för att öka födelsetalen så att de ekonomiska begränsningarna minskar när man väljer att skaffa fler barn.

is aimed to support the country's of post-war economic recovery efforts and to alleviate the financial constraints on the implementation of the government's economic reform programme in times of financial crisis.
ska stödja landets ansträngningar för ekonomisk återhämtning efter kriget och minska de finansiella restriktioner som under den ekonomiska krisen försvårar genomförandet av regeringens ekonomiska reformprogram.

recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.
som hindrar tillväxt och återväxt efter krisen när det fortfarande finns finansiella begränsningar.

The Council adopted a Decision to provide Moldova with macro-financial assistance of up to EUR 45 million with a view to supporting its balance of payments and alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme 7115/07.
Rådet antog ett beslut om makroekonomiskt stöd till Moldavien med upp till 45 miljoner euro i syfte att stödja Moldaviens betalningsbalans och lindra de ekonomiska restriktionerna för genomförandet av regeringens ekonomiska program 7115/07.

they do not wish to be sacrificed to the world free-trade ethic or the financial constraints imposed by enlargement.
i fördelningen av stödet, men de vill inte offras i frihandelns namn eller för de finansiella krav som ställs genom utvidgningen.

it expresses the concern we all share over the financial constraints on Natura 2000 and other biodiversity actions.
Man uttrycker den oro som vi alla känner över de ekonomiska begränsningarna av Natura 2000 och andra insatser för den biologiska mångfalden.

the political and the financial constraints- before it can draw up new forestry guidelines.
politiska och ekonomiska- för att kunna utarbeta nya riktlinjer för skogspolitiken.

However, the application of this rate would lead to an amount in excess of the financial constraint.
En sådan nivå skulle emellertid medföra ett belopp som överskrider de finansiella ramarna.

promote a rise in birth rates by getting rid of the financial constraint, namely, the parental wage that the Front National has been advocating for years.
skulle kunna ge både valfrihet och främja en ökning av födelsetalen genom att avlägsna den ekonomiska begränsningen, nämligen den föräldralön som Front national har förespråkat i åratal.

The Stern Review identified financial constraints as one of the main barriers to adaptation.
I Sternrapporten identifierades finansiella begränsningar som ett av de största hindren för klimatanpassning.

Human resources, financial constraints and the limited number of operational assets;
Personalresurser, ekonomiska begränsningar och ett begränsat antal operativa tillgångar.

Account is also taken of the organisational and financial constraints on Member States and EU institutions.
Hänsyn tas även till medlemsstaternas och EU-institutionernas organisatoriska och finansiella restriktioner.

Each project in the Programme remains subject to the legal and financial constraints of the body funding it.
För varje projekt i programmet gäller de rättsliga och ekonomiska begränsningar som hör till det organ som finansierar projektet.

To alleviate the country's financial constraints, the Commission proposes increasing the maximum additional macrofinancial aid to EUR 200 million as against the EUR 130 million initially provided for by Decision 2002/882/EC.
För att minska landets finansiella begränsningar föreslår kommissionen att taket för ytterligare makroekonomiskt stöd höjs till 200 miljoner euro jämfört med de 130 miljoner euro som först angavs i be slut 2002/882/EG.

Budgetary suppon to alleviate domestic financial constraints through the use of counterpart funds generated by the various Community instruments;
Budgetstöd för mildrande av inhemska finansiella svårigheter genom användning av motpartsfonder, skapade med hjälp av de olika medel som står till gemenskapens förfogande.

those at national level, but only under the ever-increasing financial constraints and centralized control mentioned above.
enbart i överensstämmelse med de ständigt ökande finansiella begränsningarna och den centraliserade kontroll som nämnts ovan.

Administrative and financial constraints on the award and payment of grants must be commensurate with the amount paid out.
Administrativa och ekonomiska restriktioner för tilldelandet och utbetalningen av bidrag måste stå i proportion till det belopp som betalas ut.

innovation are at the heart of sustainable economic recovery, but financial constraints and the transformation process reveal equally marked shortcomings.
innovation står i centrum för en hållbar ekonomisk återhämtning, men finansiella begränsningar och omvandlingsprocessen visar också på påtagliga brister.

Standing in front of the face of the current financial constraints, the army is currently considering the possibility of extending the service of their howitzers sz for 10 years.
Stående framför ansiktet av den nuvarande ekonomiska begränsningar, armén är för närvarande överväger möjligheten att utvidga tjänsten av sina haubitsar sz för 10 år.

The Commission is right to point out what is politically achievable within the EU treaty and the current financial constraints but should go beyond these to identify what is truly required.
Kommissionen påpekar helt korrekt vad som är politiskt möjligt att uppnå inom ramen för EU-fördraget och de nuvarande finansiella begränsningarna, men den borde gå längre och fastställa vad som verkligen behövs.

The Committee points out that financial constraints have prevented a start being made on the major infrastructure projects,
Kommittén vill peka på att de begränsade finanserna har gjort att stora infrastrukturprojekt inte har kunnat påbörjas,