What is the translation of " THE LIQUIDATOR " in Swedish?

• likvidatorn
• förvaltaren
• konkursförvaltaren

Examples of using The liquidator in English and their translations into Swedish

The Liquidator girl?
Tjejen i Likvidatorerna?

Irving Picard, the court-appointed trustee, the liquidator.
Irving Picard, likvidatorn som domstolen har utsett.

At the request of the liquidator in the main proceedings.
På begäran av förvaltaren i huvudförfarandet.

The respective powers of the debtor and the liquidator;
Gäldenärens rådighet och förvaltarens behörighet.

C: So in comes the liquidator and he chops off all the bits that don't really work.
C: Så in kommer likvidatorn och han kapar av alla de bitar som inte fungerar.

The respective powers of the credit institution and the liquidator;
Kreditinstitutets och förvaltarens respektive behörighet.

In the event of a conflict of interest, the liquidator must resign from his/her office.
Om en intressekonflikt uppstår måste förvaltaren avsäga sig sitt uppdrag.

The respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;
Försäkringsföretagets och förvaltarens respektive behörighet.

This applies irrespective of whether the liquidator is appointed by the court
Detta gäller oberoende av om likvidator utsetts av domstol

The liquidator collects the receivables of the succession,
Likvidatorn driver in arvets fordringar,

If the debts are greater than the assets, the liquidator must apply for the company to be declared bankrupt.
Om skulderna är större än tillgångarna skall likvidatorn ansöka om att bolaget försätts i konkurs.

The liquidator has six months to sell the debtor's assets on an amicable basis
Likvidatorn har sex månader på sig att sälja gäldenärens tillgångar med dennes samtycke

a novelist in 1964, with'The Liquidator', featuring the character Boysie Oakes.
romanförfattare 1964 när hans bok"The Liquidator", med karaktären Boysie Oakes, gavs ut.

The liquidator must wind up the limited company, including the realisation of assets
Likvidatorn ska avveckla aktiebolaget innefattande bland annat realisering av tillgångar

duly summoned the debtor, the liquidator and the supervisors.
vederbörligen kallat gäldenären, likvidatorn och tillsynsmännen.

Only the liquidator can require performance of the current contracts by supplying the service promised to the debtor.
Det är bara likvidatorn som kan kräva att de gällande avtalen ska fullgöras genom leverans av de utlovade varorna och tjänsterna till gäldenären.

the court-appointed receiver, the liquidator and the public prosecutor's office.
den av domstolen förordnade tvångsförvaltaren, likvidatorn och åklagarmyndigheten.

Such a request from the liquidator may be rejected only if it is manifestly of no interest to the creditors in the main proceedings.
En sådan begäran från förvaltaren i huvudförfarandet får avslås endast om den påtagligt saknar intresse för borgenärerna i huvudförfarandet..

Consumers who want to pursue a claim against the bankruptcy estate are asked to submit their claims to the liquidator at the following contact information no later than four weeks from the date of the decision, 27 November 2012.
Konsumenter som vill driva krav mot konkursboet uppmanas att skicka sitt krav till konkursförvaltaren på nedanstående kontaktuppgifter senast fyra veckor från datumet för beslutet den 27 november 2012.

On 27 June 1991 the liquidator transferred the assets of Sovam to Dcthicr under an agreement which the Tribunal dc Commerce approved on 10 July 1991.
Den 27 juni 1991 överlät likvidatorn Sovams tillgångar till Dethier enligt ett avtal som den 10 juni 1991 godkänts av Tribunal de commerce.

Final accounts until the date when the winding up takes effect shall be sent to the supervisory authority by the governing board or the liquidator responsible for the winding up together with a report including information on the distribution of the remaining assets.
De slutliga räkenskaperna fram till den dag då likvidationen träder i kraft ska inges till tillsynsmyndigheten av styrelsen eller den förvaltare som ansvarar för likvidationen tillsammans med en rapport som innehåller information om fördelningen av återstående tillgångar.

The liquidator, who carries out their responsibilities under the supervision of the notary,
Likvidatorn, som utför sina skyldigheter under notariens tillsyn,

As soon as insolvency proceedings are opened in a Member State, the court of that State having jurisdiction or the liquidator appointed by it shall immediately inform known creditors who have their habitual residences, domiciles or registered offices in the other Member States.
När ett insolvensförfarande har inletts i en medlemsstat skall den behöriga domstolen eller den förvaltare som domstolen utsett omedelbart underrätta kända borgenärer med hemvist eller säte i andra medlemsstater om detta.

The liquidator in the main proceedings or any other person empowered under the national law
Förvaltaren i huvudinsolvensförfarandet eller andra personer med bemyndigande enligt nationell rätt får begära

should not be limited to provisions under which the sale of the underlying exposures can be invalidated by the liquidator of the seller solely on the basis that it was concluded within a certain period before the declaration of the seller's insolvency
avses då bland annat, men inte uteslutande, bestämmelser enligt vilka försäljningen av de underliggande exponeringarna kan ogiltigförklaras av säljarens likvidator enbart på grund av att den skedde inom en viss period före säljarens insolvensförklaring, eller bestämmelser där ett

The liquidator presents a report to the appointed notary, listing the operations carried out in order for the collection of the receivables
Likvidatorn presenterar en rapport till den utnämnda notarien med en förteckning över de transaktioner som genomförts för att driva in fodringarna

Such publication shall also specify the liquidator appointed and whether the jurisdiction rule applied is that pursuant to Article 3(1) or Article 32.
Ett sådant offentliggörande skall också ange vem som har utsetts till förvaltare och huruvida domstolen grundar sin behörighet på artiklarna 3.1 eller 3.2.

The liquidator also indicated in that letter that he had been informed that draft contracts of employment had been submitted by Automotive Industries to some members of staff including Mr Sanders, who had refused the offer.
Likvidatorn uppgav även i denna skrivelse att han informerats om att Automotive Industries hade erbjudit vissa medlemmar av personalen anställning, bland annat Wilfried Sanders, som dock hade tackat nej till detta erbjudande.

Irving Picard, the court-appointed trustee, the liquidator, is searching for the billions that disappeared and trying to recover
Irving Picard, likvidatorn som domstolen har utsett letar efter de försvunna miljarderna

The liquidator may request that the judgment opening the proceedings referred to in Article 3(1)
Förvaltaren kan begära att ett beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 3.1 registreras i inskrivningsregistret,