What is the translation of " THE MATERIAL CONDITIONS " in Swedish?

• materiella villkor
• materiella betingelser
• de materiella förhållanden
• de materiella förutsättningarna
• materiella villkoren

Examples of using The material conditions in English and their translations into Swedish

What remedy for the material conditions indicated does God propose(7)?
Vilka botemedel för de materiella villkor som anges Gud föreslår(7)?

is but a flower, whose root lies in the material conditions of existence.
endast en blomma som har sin rot i tillvarons materiella villkor.

Only surplus creates the material conditions for freedom and equality;
Bara överflöd skapar de materiella förutsättningarna för frihet och likhet.

The material conditions in Libya are decisive in the long run.
I det långa loppet är det de materiella förhållandena i Libyen som kommer att avgöra.

In fact, however, they are the material conditions to blow this foundation sky-high.
Men i verkligheten är det de materiella betingelser varmed denna grundval skall sprängas i luften.

The material conditions for an international proletarian struggle against their exploiters therefore exist.
Därför existerar de materiella villkor som behövs för en internationell proletär kamp mot deras exploaterare.

The nature of individuals thus depends on the material conditions determining their production.
Vad individerna är är alltså avhängigt av de materiella betingelserna för produktionen.

It is about the material conditions of civilization and the justifications for them,
Det handlar om civilisationens materiella villkor, och rättfärdigandet av dessa, därför

Before its sale, labour-power exists therefore separately from the means of production, from the material conditions of its application.
Före försäljningen är den åtskild från produktionsmedlen, från alla materiella betingelser för produktiv verksamhet.

They are deprived of the material conditions, relationships and emotional environment that they need in order to plan their lives.
De berövas de materiella villkor och relationer och den känslomässiga miljö de behöver för att kunna planera sina liv.

The Vedic principle is that unless one is not liberated from the material conditions, he cannot give us any perfect knowledge.
Den Vediska principen är att om man inte är befriad från de materiella villkoren, kan han inte ge oss någon perfekt kunskap.

It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received
Det kommer att förbättra de materiella förhållanden under vilka de asylsökande tas emot

Article 12 introduces a derogation concerning the material conditions for the exercise of the right to family reunification.
i artikel 11 införs i artikel 12 ett undantag rörande de materiella villkoren för utövande av rätt till familjeåterförening.

In any of these cases, the material conditions of these people are not likely to change,
I endera fallet kommer dessa människors materiella villkor sannolikt inte att förändras,

covetousness will disappear to the degree that the material conditions that give rise to it are removed.
girighet kommer att försvinna i samma utsträckning som de materiella förutsättningarna som gav upphov till den avskaffas.

The executing State shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender are fulfilled when the person no longer enjoys such privilege or immunity.
Den verkställande staten skall se till att de nödvändiga materiella villkoren för ett faktiskt överlämnande föreligger om den eftersökte inte längre har rätt till sådana privilegier eller sådan immunitet.

is it born from pious wishes; it grows out of the material conditions of large-scale capitalist production, and out of them alone.
uppstår inte genom fromma önskningar, den växer fram ur den kapitalistiska störproduktionens materiella betingelser och endast ur dessa.

However, there can be no doubt that the material conditions for the existence of Jewry as an independent nation could be brought about only by the proletarian revolution.
Klart är det däremot att det inte kan finnas något tvivel om att de materiella villkoren för judendomens existens som en självständig nation bara kan uppkomma genom en proletär revolution.

Unlike earlier forms of social activity, everyday life in capitalist society systematically transforms the material conditions to which capitalism originally responded.
Till skillnad från tidigare former av social aktivitet omvandlar vardagslivet i det kapitalistiska samhället systematiskt de materiella förhållanden som kapitalismen ursprungligen utgjorde ett svar på.

affecting the material conditions of life of millions of ordinary Russian workers,
som berör de materiella villkoren för miljoner av vanliga ryska arbetares liv,

an adequate fellowship system shall be established, and the material conditions of teaching staff shall be continuously improved.
stadier skall aktivt genomföras, ett ändamålsenligt stipendiesystem skall införas och lärarnas materiella villkor skall fortlöpande förbättras.

Having demonstrated that the material conditions are here,
Vi har alltså bevisat, att de materiella betingelserna för socialismen förefinns.

social progress, and the improvement of the material conditions of life, especially for the working classes.
sociala framsteg och förbättring av de materiella betingelserna för liv, särskilt för de arbetande klasserna.

preserve family life, the material conditions for exercising the right to family reunification should be determined on the basis of common criteria.
skyddet för familjen och bevarandet eller skapandet av familjelivet, bör de materiella villkoren för utövandet av rätten till familjeåterförening fastställas enligt gemensamma kriterier.

that is, of the material conditions of a new society.
d.v.s. av materiella betingelser för ett nytt samhälle.

Instead of seeking for an explanation in the material conditions of historical development, you create the theory of“the original sin”,
Istället för att söka en förklaring i den historiska utvecklingens materiella villkor skapar du en teori om”arvssynden” som passar för en kyrka

Pending the decision of the State from which the requested person was extradited, the executing State will ensure that the material conditions necessary for effective surrender remain fulfilled.
I avvaktan på beslutet i den stat varifrån den eftersökte har utlämnats skall den verkställande staten se till att de nödvändiga materiella villkoren för ett faktiskt överlämnande föreligger.

In short, all the material conditions are in place for a European culture to spread its message of peace
Kort sagt finns alla materiella förutsättningar för att en europeisk kultur skall kunna sprida sitt fredliga

They ought to understand that, with all the miseries it imposes upon them, the present system simultaneously engenders the material conditions and the social forms necessary for an economical reconstruction of society.
Arbetarklassen måste förstå, att det nuvarande systemet- trots allt det elände det bringar arbetarklassen- samtidigt går havande med de för samhällets ekonomiska omdaning nödvändiga materiella betingelserna och samhälleliga formerna.

But at the same time it creates the material conditions for a higher synthesis in the future,
Men samtidigt skapar storindustrin de materiella förutsättningarna för en ny och högre syntes: