What is the translation of " THE MISUNDERSTANDINGS " in Swedish?

• missförstånden
• missuppfattningarna
• missförstånd

Examples of using The misunderstandings in English and their translations into Swedish

All the misunderstandings, all the pain.
All smärta. Alla missförstånd.

We eased out a lot of the misunderstandings as well.
Dessutom klarade vi ut en hel del av missförstånden.

The misunderstandings she has regarding our family? Shouldn't you have cleared?
Borde du inte ha rett upp missförstånden hon har om vår familj?

Well… now we are finally together after all the misunderstandings.
Nu är vi äntligen tillsammans efter alla missförstånd.

Shouldn't you have cleared the misunderstandings she has regarding our family?
Borde du inte ha rett upp missförstånden hon har om vår familj?

And it is in that context- of the MED programmes- where the misunderstandings arise.
Och det är i detta sammanhang- Med-programmen- vi finner två missförstånd.

May I suggest that the misunderstandings… between ourselves and His Excellency's government… arise from one source alone.
Får jag föreslå att missuppfattningarna… mellan oss och Hans Excellens regering… kommer från en enda källa.

A true-false quizz to drive out the misunderstandings about sleep;
Ett quiz för att göra upp med missförstånd angående sömnen.

objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings.
objektiv information kommer att kunna lösa många av missförstånden.

I trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have
Jag är övertygad om att de missförstånd som har rått nu har klarats ut,

Therefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.
Därför är det här ett utmärkt tillfälle för mig att reda ut några av missförstånden.

Mr Malosse mentioned the misunderstandings that had led to the reservations of the Budget Group when it considered this matter.
Henri Malosse tog också upp det missförstånd som låg till grund för de reservationer som budgetgruppen uttryckt när den granskat ärendet.

The purpose of this publication is to clear up some of the misunderstandings about pot.
Syftet med denna publikation är att klara upp en del av missförstånden kring cannabis.

Regardless of the misunderstandings about the Urantian sojourn of Michael of Nebadonˆˆ, one thing is certainly authentic-
Oberoende av missförstånden gällande Mikael från Nebadons vistelse på Urantia är en sak med säkerhet autentisk:

We are convinced that discussion of the Platform will help clear up some of the misunderstandings.
Vi är övertygade att diskussion om Plattformen kommer hjälpa till att klarna upp några av missförstånden.

Madam President, I should like to use my speaking time to refer to some of the misunderstandings that have cropped up time
Fru ordförande, jag vill använda min talartid till att hänvisa till några missuppfattningar som gång på annan dyker upp,

His Excellency's government… May I suggest that the misunderstandings.
kommer från en enda källa: Får jag föreslå att missuppfattningarna.

To clear up the misunderstandings that had arisen in the course of the previous years,
Att reda ut de missförstånd som har uppstått under tidigare år,

Mr President, I am pleased to be here tonight in order to correct some of the misunderstandings regarding this question.
Herr talman! Det gläder mig att vara här i kväll för att rätta till några av missförstånden kring denna fråga.

I think that the misunderstandings that may exist
Jag anser att de missförstånd som finns och som består med Ryssland

erotic coquetry are played out, and where the misunderstandings and tragedies of‘free' love flourish.
där flörten och koketteriet iscensätts, och där som den“fria” kärlekens missförstånd och tragedier florerar.

The misunderstandings of the Fléchard case can be explained by the fact that we,
Missförstånden i denna affär kan förklaras med det faktum att vi- Europeiska unionen,

bring additional recommendations from Parliament and clarify some of the misunderstandings surrounding it.
lägga till rekommendationer från parlamentet och klargöra några av de missförstånd som omger den..

One of the misunderstandings between society and researchers therefore lies in the impression that researchers do not know the answer to many questions themselves
Ett av missförstånden mellan samhälle och forskare grundar sig till exempel på intrycket att forskare inte själva har svaren på många frågor,

May I suggest that the misunderstandings.
Får jag föreslå att missuppfattningarna.

May I suggest arise from one source alone: the piratical acts of English privateers. that the misunderstandings… between ourselves and His Excellency's government.
Mellan oss och Hans Excellens regering… engelska kapares pirathandlingar. kommer från en enda källa: Får jag föreslå att missuppfattningarna.

His Excellency's government… May I suggest that the misunderstandings.
kommer från en enda källa: Får jag föreslå att missuppfattningarna.

common understandings to overcome the misunderstandings and the lack of comparable data in the sector.
man ska undvika missförstånd och överbrygga bristen på jämförbara uppgifter inom området.

Furthermore, given the misunderstandings regarding the number of non-assigned posts,
När man ser missförstånden om betydelsen av de poster som inte anvisats undrar jag till

its hierarchies of values and the misunderstandings to which it may give rise.
dess olika fasetter, otydliga inslag, värdehierarkier och missförstånd.