What is the translation of " THE NEED TO ASSESS " in Swedish?

• behovet av att utvärdera
• behovet av att bedöma

Examples of using The need to assess in English and their translations into Swedish

Account shall be taken of the need to assess air quality on islands.
Hänsyn skall tas till behovet att bedöma luftkvaliteten på öar.

The need to assess the risk of TB in patients prior to treating with Remicade.
Behovet att värdera risken för TB hos patienter innan behandling med Remicade.

The Commission agrees with Parliament on the need to assess the implementation of Regulation 2080.
Kommissionen håller med parlamentet om att det krävs en bedömning av genomförandet av förordning 2080.

Emphasises the need to assess and fully respect fundamental rights and individual freedoms as the Union's powers develop;
Europaparlamentet betonar att allteftersom unionens befogenheter växer finns det ett behov av att utvärdera och till fullo respektera grundläggande rättigheter och individuella friheter.

Ageing of the population is putting an urgent emphasis on the need to assess older people's vulnerability in traffic.
Den åldrande befolkningen innebär att det finns ett trängande behov av att bedöma äldre personers sårbarhet i trafiken.

This new element concerns the need to assess the impact, in the different areas of European territory, of the phenomenon of the invasion of Asian products.
Det rör behovet av att i de olika delarna av EU-området bedöma konsekvenserna av fenomenet med invasionen av asiatiska produkter.

As far as general market aspects are concerned, the Commission agrees with Amendment No 2 on the need to assess the results of the transitional period.
Beträffande de allmänna marknadsaspekterna förordar kommissionen ändringsförslag 2 som pekar på nödvändigheten av att utvärdera resultaten av åtgärderna under övergångsperioden.

The Committee agrees with the need to assess the regulation's impact two years after its implementation.
Vi instämmer i att det krävs en utvärdering av förordningens effekter två år efter det att den trätt i kraft.

neither the need to assess the loss of earnings in each individual case.
inte heller behovet av att bedöma inkomstförlusten i varje enskilt fall.

The Committee further highlighted the need to assess the potential environmental impact of three unidentified metabolites.
Kommittén uppmärksammade vidare på att det fanns ett behov av att bedöma tre oidentifierade metaboliters eventuella inverkan på miljön.

Reference: Commission communication'The re form of Stateowned enterprises in developing countries with focus on public utilities: the need to assess all the options': COM(2003) 326; Bull.
Referens: Kommissionens meddelande"Reform av statsägda företag i utvecklingsländerna, särskilt allmännyttiga företag: om behovet att utvärdera alla alternativ"- KOM(2003) 326 och Bull. 62003, punkt 1.6.59.

Whereas account should be taken of the need to assess air quality in tourist areas during the peak season;
Det är viktigt att beakta behovet av att bedöma luftkvaliteten i turist områden under högsäsong.

The need to assess the external effects
Behovet att bedöma externa effekter

Risky business is a about hazards and risks at work, and the need to assess risks and act on the findings to make workplaces safer….
Riskfylld verksamhet" handlar om faror och risker i arbetslivet samt behovet av att bedöma risker och använda sig av….

Ministers recognised the need to assess the feasibility of a European transparency instrument
Ministrarna insåg behovet av att bedöma möjligheten till ett europeiskt instrument för transparens

The reason for the performance of instrumentalInspections are sometimes the need to assess buildings that are in an emergency,
Anledningen till prestandan av instrumentalInspektioner är ibland behovet av att bedöma byggnader som är i nödfall,

This enhances the need to assess the performance of health systems
Detta understryker behovet av att man utvärderar hälso- och sjukvårdssystemen

risks at work, and the need to assess risks and act on the findings to make workplaces safer and healthier.
risker i arbetslivet samt behovet av att bedöma risker och använda sig av resultaten för att göra arbetsplatserna säkrare och….

while the Skills Guarantee underlines the need to assess specific needs for third country nationals.
högkvalificerade tredjelandsmedborgare attraheras, medan det i kompetensgarantin framhålls att de särskilda behoven måste bedömas i fråga om tredjelandsmedborgare.

Stakeholders have emphasised the need to assess the possibility of establishing a central space administration in Finland.
I samband med beredningen av åtgärdsprogrammet tog intressenterna upp behovet av att utvärdera möjligheten att i Finland grunda en centraliserad rymdförvaltning.

Public services are subject to increased expectations, and the challenges of the management of general government finances emphasise the need to assess and weigh the content of the principles of good governance.
Förväntningarna på offentliga tjänster ökar och utmaningarna i de offentliga finanserna understryker behovet av att bedöma och väga innehållet i principerna för god förvaltning.

But what we can never do is subordinate the need to assess concrete plans for public aid to an agreement by the European institutions on common standards.
Men vad vi inte under några förhållanden kan göra är att underordna behovet av att utvärdera konkreta planer för offentliga stöd under ett avtal mellan de europeiska institutionerna och gemensamma regler.

that one of the two Commission Communications- the one entitled‘reform of state-owned enterprises in developing countries with focus on public utilities: the need to assess all the options'- made for more than thought-provoking,
ett av kommissionens båda meddelanden- det som har rubriken”Reform av statsägda företag i utvecklingsländerna, särskilt allmännyttiga företag: Om behovet av att utvärdera alla alternativ”- var minst sagt tankeväckande

The Committee would stress the need to assess acquisitions on the basis of an in-depth global market analysis
Kommittén vill understryka det angelägna i att bedömningen av förvärv baseras på en grundlig global marknadsanalys

the need to identify emission sources, the need to assess contamination levels
behovet att identifiera utsläppskällor, behovet att bedöma föroreningsnivåer och människors exponering

Several delegations pointed out the need to assess the current EU food safety system
Flera delegationer framhöll behovet av att utvärdera EU: nu gällande system för livsmedelssäkerhet

the European Parliament on the reform of state-owned enterprises in developing countries with focus on public utilities: the need to assess all the options COM(2003) 326- 2003/2158INI.
kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Reform av statsägda företag i utvecklingsländerna, särskilt allmännyttiga företag: Om behovet att utvärdera alla alternativ KOM(2003) 326- 2003/2158INI.

These involve concerns about the vulnerability of some of our Member States and about the need to assess how we can protect ourselves
Dessa inbegriper frågor om vissa medlemsstaters utsatthet och om behovet av att avgöra hur vi kan skydda oss själva

This strengthens the need to assess all of the social and economic consequences of the liberalization of air transport
Detta stärker kravet på en utvärdering av vilka sociala och ekonomiska konsekvenser avregleringen av flygtransporterna har fått,

recycling of waste noted the need to assess the existing definitions of recovery
återvinning av avfall” konstateras att det finns behov av att utvärdera de nuvarande definitionerna av återvinning