What is the translation of " THE NEW CONDITIONS " in Swedish?

• de nya förutsättningarna
• nya förhållanden
• de nya betingelserna
• nya villkor
• de nya förutsättningar
• nya förutsättningar
• de nya omständigheterna

Examples of using The new conditions in English and their translations into Swedish

To the new conditions of war have to adapt.
Till nya förhållanden av krig har att anpassa sig.

This must be adapted to reflect the new conditions.
Bedömningen måste anpassas efter de nya förutsättningarna.

The new conditions made it possible to return to militant political writing.
De nya förhållandena gjorde det möjligt att börja skriva militanta politiska artiklar igen.

These are necessary tools in dealing with the new conditions.
Detta är nödvändiga redskap för att hantera de nya förhållandena.

According to the new conditions, such subscriber should be given one more week trial show"Leader" package.
Enligt de nya villkoren, sådan abonnent bör ges en mer veckors studie show"Leader" paket.

The functionality of this legendary headgear in the new conditions was very low.
Funktionaliteten av denna legendariska huvudbonader i de nya förhållandena var mycket låg.

The report surveys the new conditions for Swedish financial agents that accompany the euro's introduction.
Rapporten ger en överblick över de nya förutsättningar som införandet av euron medför för de svenska finansiella aktörerna genom att bl.a.

the Customer is considered to have accepted the new conditions.
anses Kunden ha godkänt de nya villkoren.

Our role is to help local communities find their feet in the new conditions and to protect their culture and language.
Vår roll är att hjälpa lokalsamhällena att finna sig till rätta i de nya omständigheterna och att skydda deras kultur och språk.

We feel that we have now taken the necessary measures to adjust to the new conditions.
Vi anser dock att vi nu har vidtagit nödvändiga åtgärder för att anpassa oss till de nya förutsättningarna.

It also means adapting your way of driving to the new conditions resulting from your car's increased height and weight.
Den innebär också att du måste anpassa din körstil till de nya förhållanden som den ökade höjden och vikten av ditt fordon medför.

In the new role, change the price and/or extent to the new conditions.
I den nya rollen kan ni justera pris och omfattning till de nya förutsättningarna.

It takes into account the new conditions set in Articles 3.2(a)
Den tar hänsyn till de nya villkor som fastläggs i artikel 3.2 a

The time to"adapt" How long does your new refrigerator in the new conditions?
Tiden för att"anpassa" Hur lång tid tar din nya kylskåp i de nya förutsättningarna?

According to the new conditions, independent activation of the new card gives all subscriber 7 days viewing the selected tariff package.
Enligt de nya villkoren, oberoende aktivering av det nya kortet ger alla abonnent 7 dagar tittar den valda pakettaxa.

Some countries are not sufficiently well prepared to handle the new conditions of the world economy.
Vissa länder är inte tillräckligt förberedda för att hantera världsekonomins nya förutsättningar.

Does it consider that the new conditions will place smaller banks in an even more disadvantageous position in relation to the big banking groups?
Anser kommissionen att de nya villkoren innebär att små banker hamnar i ett ännu sämre läge i förhållande till stora bankkoncerner?

Against this background, my talk today concerns economic policy in Europe and the new conditions that accompany the euro.
Mot denna bakgrund vill jag idag diskutera den ekonomiska politiken i Europa och de nya förutsättningar som euron innebär.

The new conditions and rules for all parties significantly help small
De nya villkoren och reglerna för alla parter hjälper på ett avsevärt sätt små

re-adjust the Company to the new conditions.
att ställa om bolaget till nya förutsättningar.

The new conditions also mean more competition from new types of players,
De nya förutsättningarna innebär också ökad konkurrens från nya typer av aktörer

Conversion requires us to adapt both the configuration of the traffic control system and the timetables to the new conditions.
Ombyggnation kräver anpassning av både trafikledningssystemets konfiguration och tidtabeller till de nya förutsättningarna.

Credibility must be established under the new conditions and ways must be found for cooperating on the different components of economic policy.
Det gäller att etablera trovärdighet under de nya betingelserna och finna former för samverkan mellan de olika delarna av den ekonomiska politiken.

other questions can probably be found by adapting the existing laws to the new conditions.
andra frågor ges en godtagbar behandling med hjälp av den existerande lagstiftningen anpassad till de nya förutsättningarna.

During this"downtime" laminate just get used to the new conditions and the possibility of strong deformation when forming the flooring will be minimized.
Under denna"stilleståndstid" laminat bara vänja sig vid nya förhållanden och möjligheten till en stark deformation när bildar golv kommer att minimeras.

The new conditions motivate a change in leadership to a new, smaller management team
De nya förutsättningarna skapar en naturlig tidpunkt för ett förändrat ledarskap där en ny,

enables the companies to adapt to the new conditions when shifting from lead to lead-free alloys.
möjlighet för företagen att anpassa sig till de nya förutsättningarna när blyade legeringar ska ersättas med blyfria.

Only those adapting to the new conditions will survive, says Mr Erkki Liikanen,
Endast de företag som kan anpassa sig till den nya situationen kommer att överleva, säger Erkki Liikanen,

This council of unlimited authority is chiefly concerned with the new problems and the new conditions arising out of the advanced status of light and lifeˆ.
Detta råd med obegränsad behörighet befattar sig i huvudsak med de nya problem och nya förhållanden som kommer sig av den avancerade ställningen i ljus och liv.

The new conditions also make it necessary for local authorities to be much more involved in efforts to do away with the disparities between all the social groups mentioned.
De nya villkoren gör också att lokala myndigheter måste bli mycket mer delaktiga i satsningarna på att avskaffa skillnaderna mellan alla de sociala grupper som nämnts.