What is the translation of " THE NEW PROBLEMS " in Swedish?

• de nya problem
• de nya problemen
• av de nya problem

Examples of using The new problems in English and their translations into Swedish

This is an example of the new problems that we must address.
Detta är ett exempel på de nya problem som vi måste ta oss an.

Yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.
Redan nu är detta också ett tillfälle för att tänka ut nya lösningar på de nya problemen.

It was important to address the new problems and challenges resulting from the globalisation of markets,
Det var viktigt att ta itu med de nya problem och utmaningar som beror på globaliseringen av marknaderna,

The leadership and the great majority the party turned their attention to the new problems and new tasks.
Ledningen och den stora partimajoriteten vände sin uppmärksamhet mot nya problem och nya uppgifter.

This council of unlimited authority is chiefly concerned with the new problems and the new conditions arising out of the advanced status of light and lifeˆ.
Detta råd med obegränsad behörighet befattar sig i huvudsak med de nya problem och nya förhållanden som kommer sig av den avancerade ställningen i ljus och liv.

world public opinion has slowly been waking up to the new problems that we face.
herrar! Världsopinionen har långsamt vaknat upp till de nya problem vi ställs inför.

taking account of the new problems relating to climate change and other issues, in my opinion- I have said so repeatedly- it is an absolutely crucial one.
men om man beaktar de nya problemen med klimatförändringar och andra frågor är det enligt min åsikt- jag har sagt detta upprepade gånger- något absolut oundvikligt.

should be stimulated to pit their knowledge against the new problems of European law and European culture.
bör stimuleras att mäta sina kunskaper mot de nya problem som EU-lagstiftningen och den europeiska kulturen medför.

is dedicated to the mastery of the new problems arising out of the fact that Michael made his final bestowalˆ on one of the worlds of Norlatiadekˆ.
ägnar sig åt att bemästra de nya problem som uppstår av det faktum att Mikael utförde sin sista utgivning i en av världarna i Norlatiadek.

a long time may elapse before consumers become aware of the new problems which can arise.
det går en längre tid innan konsumenten blir medveten om de nya problem som då kan uppstå.

The enlarged EU needs to consider the practical implications of the new problems that will arise in connection with its eastern neighbours because of the new and longer external border.
I ett utvidgat EU måste vi beakta de praktiska implikationerna av de nya problem som kommer att uppstå i samband med de nya grannarna i öster på grund av den nya, och längre, yttre gränsen.

the multitude of factors that influence it make the new problems continually more complex and involved.
överflödet av faktorer som påverkar det gör de nya problemen mer och mer sammansatta och komplicerade.

In recent years I have not found it possible to tear myself away from the new problems and return to old questions which are bound up with the period of the 1905 Revolution,
Under de senaste åren har jag inte haft möjlighet att slita mig ifrån de nya problemen och återvända till gamla frågor som hör samman med 1905 års revolution,

SUMMARY In this communication, the Commission analyses the progress made since the EU forestry strategy was launched in 1998 and the new problems now facing the sector.
SAMMANFATTNING I detta meddelande analyserar kommissionen de framsteg som gjorts sedan EU: skogsbruksstrategi lanserades 1998 liksom de nya problem som sektorn står inför idag.

because of the European Union' s responsibilities and even because of the new problems facing developing countries, for all these reasons, taking account of these very important parts of the world must be a major factor in determining our actions.
på grund av Europeiska unionens ansvar och också på grund av de nya problem som utvecklingsländerna står inför.

the increase in international piracy and the new problems caused by climate change.
det ökade internationella sjöröveriet och de nya problemen orsakade av klimatförändringarna.

The combination of those needs, the new problems arising and the new practices in the context of the transforming economy of Central
En sammanställning av behoven, möjligheterna, liksom även av de nya problem som uppstår, samt erfarenheterna från de omdanade ekonomierna i Central- och Östeuropa,

more distant; and the new problems of immigration, energy and terrorism.
mer avlägsna grannar och nya problem med invandring, energi och terrorism.

the government's negotiating stance, to solve the vital issue of increasing funds overall in order to tackle the new problems and burdens resulting from enlargement
lösa den viktiga frågan om en ökning av de allmänna finansiella medlen för att kunna möta de nya problem och uppgifter som utvidgningen

the control of expenditure allocated to rural development and the new problems that will inevitably arise with the functioning of the Union under enlargement to twenty- five countries.
kontrollen av utgifter som berör landsbygdens utveckling och de nya problem som oundvikligen dyker upp med unionens verksamhet inom ramen för en utvidgning till 25 länder.

These conditions have hindered the development which was indispensable if Marxist theory was to acquire precisely those concepts demanded by the new problems: concepts that would have allowed it to pose these problems today in scientific,
Dessa förutsättningar har förhindrat den utveckling som skulle varit nödvändig för att förse den marxistiska teorin med de begrepp som fordras av de nya problemen: begrepp som skulle ge den möjlighet att i dag ställa dessa problem i vetenskapliga

stops well short of a real approach which will highlight crucial problems not yet resolved and the new problems which are beginning to threaten existing rights
som ändå inte på ett realistiskt sätt tar itu med de avgörande problem som alltjämt är olösta och de nya problem som kan hota rättigheter och förmåner

it is vital that we face the new problems arising from enlargement with our financial capacity strengthened.
till den oundvikliga konfrontationen med nya problem i samband med en förlängning med en förstärkt finansiell kapacitet.

The new problem that appears to be emerging now is the situation of the East Timorese in West Timor.
Läget för de östtimoreser som befinner sig i Västtimor ser ut att bli ett nytt problem.

Serious consideration will also need to be given to the new problem of companies in some Member States not compensating their staff for compulsory resting times or reimburse them for essential expenses incurred for accommodation.
Avsevärd uppmärksamhet måste även ägnas åt det nya problemet i några medlemsstater med företag som inte ersätter sin personal för obligatoriska vilotider eller kompenserar dem för höga övernattningskostnader.

whereas in reality, the new problem, which is the new economy,
när i verkligheten det nya problemet, och det är detta som är den nya ekonomin,

It should allow the sub to solve new problems.
Det bör möjliggöra en sub för att lösa nya problem.

Apply the course content to solve new problems within the course areas.
Tillämpa kursens innehåll för att lösa nya frågeställningar inom kursens områden.

Vassula offers to the old and new problems of our world nothing but the everlasting Gospel.
Vassula erbjuder enbart till denna världens gamla och nya problem ingenting annat än det eviga evangeliet.

Enlargement in the past has brought new problems for the Union, but also new opportunities
Utvidgning har i det förflutna skapat nya problem för unionen, men också nya möjligheter