What is the translation of " THE PARAMILITARY GROUPS " in Swedish?

• de paramilitära grupperna
• paramilitära grupper

Examples of using The paramilitary groups in English and their translations into Swedish

Many of the members in the paramilitary groups have committed serious crimes.
Många av medlemmarna i de paramilitära grupperna har begått allvarliga brott.

The paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.
Milisgrupperna håller civilbefolkningen i ett dödligt grepp och håller på att krossa den.

However, the army and police have not disarmed the paramilitary groups who continue to terrorize
Armé och polis har dock ännu inte avväpnat de paramilitära grupper som fortsätter att terrorisera

The paramilitary groups have to be dismantled, the crimes have to be investigated, and those responsible have to be held accountable.
De paramilitära grupperna måste upplösas, brotten utredas och de som är ansvariga måste ställas till svars.

The European Union encourages the Government of Colombia to continue to adopt effective measures against the paramilitary groups.
Europeiska unionen uppmuntrar den colombianska regeringen att fortsätta att vidta effektiva åtgärder mot de paramilitära grupperna.

Since the signing of the"Good Friday Agreement" in 1998, most of the paramilitary groups involved in the Troubles have ceased their armed campaigns.
Sedan 1998 har de flesta av de paramilitära grupperna inblandade i oroligheterna upphört med sina väpnade kampanjer.

The European Union notes the efforts undertaken by the Colombian Government to reduce the activities of the paramilitary groups.
Europeiska unionen noterar den colombianska regeringens ansträngningar att minska de paramilitära gruppernas aktiviteter.

At the same time, apart from anything else, it legitimises action by the paramilitary groups which have murdered so many people in Colombia.
Samtidigt legaliserar beslutet bland annat den verksamhet som bedrivs av de paramilitära organisationerna vilka har begått så många mord i Colombia.

It is up to the Colombian authorities to define the practical means by which the Colombian Government might undertake to dismantle the paramilitary groups.
När det gäller de konkreta möjligheterna för den colombianska regeringen att undanröja de paramilitära grupperna åligger det de colombianska myndigheterna att fastställa dem.

The only way to take the first step towards peace, however, is to condemn the paramilitary groups and to enter into dialogue with the FARC and ELN.
Men det är bara ett fördömande av de paramilitära grupperna och en dialog med FARC och ELN som kan utgöra ett första steg mot fred.

Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed. We have also received a note from the Colombian Embassy informing us of the creation of a peace council in Colombia.
Samper hade mycket riktigt sagt att han skulle avväpna de paramilitära grupperna; vi har också fått ett meddelande från Colombias ambassad som informerar oss om skapandet av ett fredsråd i Colombia.

On the same occasion the EU expressed its profound concern at the threats made by the guerillas and the paramilitary groups against candidates taking part in the elections and at the murders of certain candidates.
Vid samma tillfälle förklarade sig EU djupt oroad över hoten mot valkandidaterna av gerillan och paramilitära grupper samt över morden på vissa kandidater.

As regards the paramilitary groups, especially the so-called Convivir cooperatives,
När det gäller de paramilitära grupperna och särskilt de s.k. kooperativen"Convivir" borde ni veta

recently, the Colombian press condemned the paramilitary groups'"Plan 100" to kill one hundred human rights activists.
den colombianska pressen har nyligen avslöjat de paramilitära gruppernas"Plan 100", som går ut på att mörda hundra personer som arbetar aktivt för mänskliga rättigheter.

As there are indications that there are contacts between the paramilitary groups and political circles,
Eftersom det finns antydningar om relationer mellan de paramilitära grupperna och politiska kretsar,

in firm action towards dismantling the paramilitary groups?
kraftiga insatser för att slå ned de paramilitära grupperna?

by which I mean the paramilitary groups, that have already killed over 150 people since the start of the year and whose close links with the army are obvious.
nämligen de paramilitära grupperna, vars mycket nära förbindelser med armén inte längre behöver bevisas.

whereas in actual fact it ends up providing support for the paramilitary groups?
som formellt syftar till avväpning men som i praktiken leder till ett stöd för de paramilitära grupperna?

Since its launch in 2003, the programme has, among other things, put the spotlight on the relationship between the army and the paramilitary groups, the role of the intelligence police in the murders of journalists,
Sedan starten 2003 har programmet bland annat riktat strålkastarna mot relationen mellan armén och de paramilitära grupperna, underrättelsepolisens roll i mord på journalister,

reiterating its support for the peace negotiation efforts initiated by President Pastrana with the paramilitary groups.
upprepa sitt stöd till de försök till fredsförhandlingar som president Pastrana har inlett med de paramilitära grupperna.

I acknowledge the role of the Mexican Army in disarming the paramilitary groups and its activity in the distribution of aid to refugees; but all their efforts should be increased
Jag kan godta den mexikanska arméns roll i demilitariseringen av de paramilitära grupperna och också dess aktiva roll i fördelningen av biståndet till de fördrivna personerna.

it will try to get rid of the paramilitary groups responsible for these acts?
den en gång för alla försöker få dessa grupper av paramilitärer som är ansvariga för dessa attentat att försvinna?

However, the solution clearly lies in disarming the paramilitary groups, the so-called'death squads',
Men lösningen är givetvis att avväpna de paramilitära grupperna, de så kallade dödsskvadronerna,

in human rights organizations among others- that there is total impunity, and that the paramilitary groups are responsible for 76% of the murders there.
råder en total straffrihet och, dessutom, att de paramilitära grupperna ansvarar för 76 procent av morden.

hope that negotiations with the other groups will follow, that the paramilitary groups as well as the guerrillas will stop the kidnapping,
med andra grupper och att bortrövandena, gisslantagningarna och morden från de paramilitära grupper nas och gerillans sida upphör och att militären slutligen inser

public servants with links to the paramilitary groups and to those involved in the illegal drugs business.
offentliganställda med kopplingar till paramilitära grupper och till personer som är inblandade i olaglig narkotikahandel.

his attempts to pursue the peace process to point out at the same time that he has failed so far to disband the paramilitary groups, to end the abuses by the Colombian Army
för president Pastrana och hans försök att driva fredsprocessen om man samtidigt påpekar att han hittills har misslyckats med att upplösa de paramilitära grupperna, att få slut på den colombianska arméns misshandel

and to disarm the paramilitary groups, re-establish law
och för att avväpna de paramilitära grupperna, återupprätta lag

decisive action to be taken against the paramilitary groups to protect the fragile peace process
behovet av omedelbara och beslutsamma åtgärder mot de halvmilitära grupperna, för att skydda den sårbara fredsprocessen

Republican Paramilitary Groups.
Irländska republikanska paramilitära grupper.