What is the translation of " THE PAST WHEN " in Swedish?

• det förflutna när
• tidigare när
• det förflutna då
• förr när

Examples of using The past when in English and their translations into Swedish

We must not forget the past when we draft the report.
Vi får inte glömma det förgångna när vi utarbetar betänkandet.

it's very easy to dream away into the past when the pharaohs ruled.
det är väldigt lätt att drömma sig bort till förr när farao härskade.

I belong to the past, when grown men wore the uniform.
Jag tillhör det förgångna, då vuxna män bar svarta uniformer.

At first, therefore, there is only a quantitative difference compared to the past, when fewer labourers were employed by one employer.
Först är det alltså endast en kvantitativ skillnad jämfört med tidigare, då färre arbetare var sysselsatta av en arbetsköpare.

A blast to the past when you stay at the charming Murray Plaza.
En utskällning till det förflutna när du bor på det charmiga Murray Plaza.

All these leaders are products of the past, when capitalism was booming.
Alla dessa ledare är produkter av det förgångna, när kapitalismen gick uppåt.

I mean in the past when we have spoken off-record,
Jag menar, i det förflutna när vi talade utanför kameran,

What can today's societies learn from the past when it comes to sustainability?
Vad kan dagens samhällen lära av det förflutna när det kommer till hållbarhet?

Unlike in the past, when programming was on an annual basis,
I motsats till tidigare, när programmet löpte årsvis,

I remembered something I had done in the past, when I did not know the Lord.
Jag kom ihåg något jag hade gjort i det förgångna, när jag ännu inte kände Herren.

We have done that in the past when guys have been injured where we have still found ways to win hockey games.
Vi har gjort det i det förflutna när killar har skadats där vi har fortfarande hittat sätt att vinna hockeymatcher.

it also feels like an end to the past when my old hall interior went out.
det känns också som ett avslut med det förflutna när min gamla hallinredning åkte ut.

Ím thinking about in the past when you played, what did your parents like it?
Jag tänker på förr när ni spelade, vad gillade era föräldrar vad ni höll på med?

Now is the majority of the Nordic countries coniferous forests only by trees of the same species, unlike the past, when it grew several species of conifers in the same forest.
Numera består de flesta av Nordens barrskogar endast av träd av samma art, till skillnad från förr i tiden då det växte flera olika arter barrträd i en och samma skog.

There were occasions in the past when farmers were found to be in breach of food regulations and deservedly condemned.
Det har funnits tillfällen tidigare då jordbrukare ertappades med att bryta mot livsmedelsbestämmelser och blev välförtjänt dömda för det.

the Council did not listen to us in the past when we asked for cohesion funding for Northern Ireland.
parlamentet, kommissionen och rådet inte lyssnade på oss tidigare när vi bad om sammanhållningsmedel till Nordirland.

Archaeologists tell us that, in the past, when the climates changed,
Arkeologer berättar för oss att förr i tiden, när klimatet förändrades,

of modern life and somehow immersed into a different time zone set back in the past when everyone had much more time of their hands than today.
på något sätt nedsänkt i en annan tidszon som var tillbaka i det förflutna när alla hade mycket mer tid på sina händer än i dag.

Why then give us all the promises in the past when YOU KNEW we were not yet of the correct vibration for it to take place?
Varför då ge oss alla löften i det förflutna när DU VISSTE att vi ännu inte var av den rätta vibration för detta att äga rum?

modern steroid users in general are much better enlightened than“muscular tissue heads” of the past when it comes to preventing side effects.
moderna steroid användare i allmänhet är mycket bättre upplysta än“muskelvävnad huvuden” av det förflutna när det gäller att förhindra biverkningar.

People say that they only dream of what they are having in the past when they have success that they truly strived for a very long time.
Folk säger att de bara kan drömma om vad de har i det förflutna när de har framgång som de verkligen strävat efter en mycket lång tid.

as has happened in the past when Europe was hit by a downturn.
i likhet med vad som hänt tidigare när Europa drabbats av konjunkturnedgångar.

Some will move you like in the past when the graph was mainly pixel,
Vissa flyttar du i det förflutna när grafen var främst pixel,

To make those option deals even sweeter, companies would allow executives to buy stock on dates in the past when the price was low so executives could make millions in the blink of an eye.
För att göra optionerna ännu mer lockande tillät företag chefer att köpa aktier på datum i det förflutna när priset var lågt så att chefer kunde tjäna miljoner på ett ögonblick.

There was a similar moment in the past when Bill Clinton and Felipe González signed
Det var en liknande situation tidigare när Bill Clinton och Felipe González undertecknade den transatlantiska agendan 1995.

his friends- is a paying-up for the past when England played too long the rôle of capitalist pathfinder.
hans vänner- betalning för det förflutna, då England alltför länge spelade rollen av kapitalistisk pionjär.

A detective seizes a precious opportunity to change the past when she finds she can communicate with her deceased, estranged father via a time warp.
En polis får en unik chans att förändra det förflutna när hon upptäcker att hon kan kommunicera med sin döde far genom en förvrängning i tiden.

This strength has been shown in the past when Europe adopted the rules of the social market economy,
Denna styrka har visat sig tidigare när EU antog reglerna för den sociala marknadsekonomin,

there should be a report on buildings to indicate what commitments are needed, unlike in the past when Parliament has been faced with a fait accompli, and then had to sign up for the bill.
det bör utarbetas ett betänkande om byggnader för att visa vilka åtaganden som behövs, till skillnad från tidigare när parlamentet stått inför ett fullbordat faktum, och sedan varit tvunget att betala räkningen.

Through capoeira we will make a trip to the past when Africans were abducted
Genom capoeira kommer vi att göra en resa till det förflutna när afrikaner fördes bort