What is the translation of " THE PLAN OR PROGRAMME " in Swedish?

• planen eller programmet
• planens eller programmets

Examples of using The plan or programme in English and their translations into Swedish

The plan or programme as adopted;
Planen eller programmet såsom de antagits.

The reasons for choosing the plan or programme as adopted;
Planen eller programmet såsom de antagits.

Iv inform the Commission every three years of the progress of the plan or programme;
Iv vart tredje år underrätta kommissionen om hur planen eller programmet framskrider.

This would mean that the plan or programme is modified on the basis of the new information on its effects on the environment.
Detta skulle betyda att planen eller programmet ändras på grundval av ny information om dess miljöpåverkan.

Environmental problems relevant to the plan or programme.
Miljöproblem som är relevanta för planen eller programmet.

The relevance of the plan or programme for the integration of environmental considerations in particular with a view to promoting sustainable development.
Planens eller programmets betydelse för integreringen av miljöaspekter särskilt för att främja en hållbar utveckling.

The assessment is made by the authority preparing the plan or programme.
Den myndighet som bereder planen eller programmet svarar för bedömningen.

(a) an outline of the contents, main objectives of the plan or programme and relationship with other relevant plans and programmes;
En sammanfattning av planens eller programmets innehåll, huvudsakliga syfte och förhållandet till andra relevanta planer och program.

The environmental report, the opinions expressed shall be taken into account during the preparation and prior to adoption of the plan or programme.
Miljörapporten och yttranden över denna skall beaktas under utarbetandet och före antagandet av planen eller programmet.

Article 3(2)(a) of Directive 2001/42 does not presuppose that the plan or programme concerned prescribes a complete framework for the grant of development consents for projects.
I artikel 3.2 i direktiv 2001/42 förutsätts det inte att planen eller programmet i fråga fastställer en heltäckande ram för godkännandet av projekt.

the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme;
tillståndet hos miljön och dess sannolika utveckling om planen eller programmet inte genomförs.

environmental assessment within the plan or programme making Member State before the plan or programme is adopted and that there are also proper transboundary consultations.
är det viktigt att det görs en effektiv miljö konsekvens analys i den medlemsstat som utarbetar planen eller programmet innan dessa antas och att gränsöverskridande samråd äger rum.

as fully as possible offset any significant adverse effects on the environment of implementing the plan or programme;
så långt som möjligt uppväga varje betydande negativ miljöpåverkan som följer av att planen eller programmet genomförs.

It will, for example, have to identify the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme and decide on the level of detail to be used in the environmental statement to describe those effects.
Den skall exempelvis fastställa de troliga betydande miljöeffekterna av planens eller programmets genomförande och besluta om den detaljnivå som i miljöutlåtandet skall tillämpas för att beskriva dessa effekter.

The environmental report, the opinions expressed and the results of any transboundary consultations shall be taken into account during the preparation of the plan or programme.
Miljörapporten, de åsikter som uttryckts och resultaten av alla gränsöverskridande samråd skall beaktas vid utarbetandet av planen eller programmet.

not just those that relate to the territory of the Member State in which the plan or programme is being prepared.
programmets genomförande beaktas, inte endast de som berör territoriet i den medlemsstat där planen eller programmet förbereds.

the public concerned are to be given an opportunity to comment on the information provided under Article 5 and on the plan or programme concerned.
den berörda allmänheten skall beredas tillfälle att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnas enligt artikel 5 och på planen eller programmet i fråga.

programme level only contains the information that is required in order to consider the environmental consequences of implementing the plan or programme concerned.
programnivå endast innehåller de uppgifter som krävs för att miljöeffekterna av genom förandet av planen eller programmet i fråga skall kunna beaktas.

into consideration the results of the assessment process before the adoption or submission to the legislative procedure of the plan or programme concerned.
den behöriga myndigheten skall överväga resultaten av miljökonsekvensanalysen före antagandet eller innan planen eller programmet i fråga överlämnas till lagstiftningsförfarandet.

target value is exceeded, Member States shall ensure that the plan or programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC is implemented
tätbebyggelse där målvärdet överskrids skall medlemsstaterna se till att den plan eller det program som utarbetats enligt artikel 6 i direktiv 2001/81/EG genomförs i syfte att klara målvärdet från

The report and opinions expressed on it will then be taken into account in the preparation and prior to the adoption of the plan or programme. See also press release 13854/99 of 13/14 December 1999.
Rapporten och avgivna yttranden skall därefter beaktas vid utarbetandet av planen eller programmet före antagandet se även pressmeddelande nr 12854/99 av den 1314 december 1999.

at a strategic level potential environmental impacts likely to arise during implementation of the plan or programme.
föremål för miljöbedömningar(formella och informella) för att på en strategisk nivå identifiera potentiella miljökonsekvenser av att planen eller programmet genomförs.

programmes by recognising that the information that can reasonably be required will vary according to the level of detail contained in the plan or programme and the extent to which certain matters are more appropriately assessed in detail at different levels in the decision making process.
tas hänsyn till den eventuella plan- och programhierarkin genom ett erkännande av att de uppgifter som rimligtvis kan krävas kommer att variera beroende på planens eller programmets detaljnivå och i vilken omfattning vissa frågor kommer att utvärderas mer detaljerat på olika nivåer i beslutsprocessen.

of the public and environmental authorities of the Member State likely to be significantly affected by transboundary environmental effects of the plan or programme.
krav på deltagande från allmänheten och miljömyndigheterna i den medlemsstat som sannolikt kommer att påverkas på ett betydande sätt av planens eller programmets gränsöverskridande miljö effekter.

the results of transboundary consultations have been taken into account into the plan or programme.
de åsikter som uttryckts och resultaten av de gränsöverskridande samråden har beaktats i planen eller programmet.

A statement summarising how environmental considerations have been integrated into the plan or programme and how the environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of consultations entered into pursuant to Article 7 have been taken into account in accordance with Article 8 and the reasons for choosing the plan or programme as adopted, in the light of the other reasonable alternatives dealt with, and.
Ett utlåtande med en sammanfattning av hur miljöaspekterna har integrerats i planen eller programmet och hur den miljörapport som utarbetats enligt artikel 5, yttranden enligt artikel 6 och resultaten av samråd enligt artikel 7 har beaktats i enlighet med artikel 8 och skälen till att den plan eller det program som antagits valts mot bakgrund av andra rimliga alternativ som diskuterats, och.

evaluating the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives
enlighet med detta direktiv, varvid den betydande miljöpåverkan som genomförandet av planen eller programmet kan antas medföra samt rimliga alternativ identifieras,

Check regularly the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b)
Regelbundet kontrollera genomförandet av de planer eller program som överlämnats enligt punkt 1 b genom att granska deras utveckling

Check the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress
Kontrollera genomförandet av de planer eller program som inlämnats i enlighet med punkt 1 b genom att granska deras utveckling

modification or review of the plans or programmes required to be drawn up under the provisions listed in Annex I.
deltagande i förberedande och ändringar eller översyn av de planer eller program som skall utarbetas enligt bestämmelserna i bilaga I.