What is the translation of " THE PREVIOUS PROGRAMMES " in Swedish?

• tidigare program
• de föregående programmen

Examples of using The previous programmes in English and their translations into Swedish

In essence, all the previous programmes are on the same terms.
Samtliga tidigare program är i allt väsentligt med samma villkor.

The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.
Utvärderingen kommer att inbegripa en utvärdering av de tidigare programmen.

Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.
Erfarenheter från de tidigare programmen och utvärderingen av dem talar ett tydligt språk.

The new programme should be built on the achievements of the previous programmes.
Det nya programmet bör bygga på erfarenheterna från de tidigare programmen.

Unlike the previous programmes, vocational education and training at tertiary level now falls under Erasmus instead of Leonardo da Vinci.
I motsats till tidigare program omfattas högre yrkesinriktad utbildning av Erasmus istället för Leonardo da Vinci.

Before new programmes are put into effect, the previous programmes ought to be assessed.
Innan man startar nya program bör man utvärdera de föregående programmen.

the EESC can see no significant innovations16 in relation to the substance of the previous programmes.
det ändå inte presenteras några större innovationer16 jämfört med innehållet i tidigare program.

The evaluation of the previous programmes found that there had been too many small programmes with limited impact.
Utvärderingen av de föregående programmen visar att det funnits alltför många små program med begränsad genomslagskraft.

These tasks require an improved effort by the Commission as the evaluation of the previous programmes concluded.
Dessa uppgifter kräver en större satsning av kommissionen, vilket framgår av utvärderingen av de tidigare programmen.

The tradition which has already been established by the previous programmes with the countries of the south, particularly the countries around the Mediterranean, must not be abandoned.
Traditionen från de tidigare programmen, med länderna i söder, särskilt kring Medelhavet, får inte överges.

which is the same legal basis as for the previous programmes.
artikel 95 i fördraget, samma rättsliga grund som för de tidigare programmen.

The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
De föregående programmen har visat att det krävs en omfattande samordning mellan de berörda parterna för att de transeuropeiska IT-systemen skall fungera väl.

will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
som gäller mellan 2002 och 2006, kommer att tilldelas större budgetmedel än de tidigare programmen.

While preserving the best aspects of the previous programmes, the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence
Samtidigt som de bästa delarna från tidigare program återkommer i sjunde ramprogrammet har man tillfört nya åtgärder för att förbättra EU:

In 2009 there was a clear acceleration in certified expenditure under the new programmes once the previous programmes were closed.
Under 2009 skedde en tydlig ökning av attesterade utgifter inom de nya programmen, sedan de tidigare programmen väl avslutats.

Many of them said that they thought it was a backward step in relation to the previous programmes, Ariadna and Raphael,
Många av dem sade att det var ett steg bakåt i förhållande till de tidigare programmen, Ariane och Rafael,

Interoperability, cost reduction, best practices: the Customs 2013 Programme currently being examined represents the continuation of the previous programmes outlined above and is the successor to Customs 2007.
Driftskompatibilitet, minskade kostnader, goda metoder: Tull 2013-programmet tycks vara en förlängning av de föregående program som omnämns ovan, och efterföljare till Tull 2007.

Of course, we felt the need to simplify and consolidate the previous programmes, but everyone hoped that the Culture programme could help to promote, for example,
Utan tvekan finns det behov av att förenkla och förstärka tidigare program men alla hoppades att programmet Kultur 2000 skulle kunna bidra till att till exempel främja varje kultursektors särart,

timely data on outputs and results of the previous programmes.
uppdaterade uppgifter om effekterna och resultaten av de tidigare programmen.

Given the innovative nature of the fifth RTD framework programme, the Committee called for a comparison to be made with the previous programmes, in particular the fourth framework programme,
Med tanke på den nyskapande karaktären i femte ramprogrammet krävs en jämförelse med de föregående programmen, i synnerhet det fjärde ramprogrammet för att visa de nya regler

a healthy population to a greater extent than the previous programmes.
en frisk befolkning i större utsträckning än tidigare program.

I think that the Erasmus Mundus programme is of a different quality in comparison with all the previous programmes, precisely because it is not based simply on exchanges,
Jag tror att Erasmus Mundus-programmet har en annan kvalitet jämfört med de tidigare programmen, just för att det inte enbart baseras på utbyten

they will be able to draw on the resources they need from the previous programmes after they have acceded.
när de har anslutit sig, också kan begära de nödvändiga medlen ur de tidigare programmen.

The evaluation of the previous programmes(ALTENER and SAVE 1991-97
Utvärderingen av de tidigare programmen(Altener och Save 1991-97

then 25 of the previous programmes.
snarare än 15 och sedan 25 som i de tidigare programmen.

The previous programmes of Community action in the field of public health(2003-2008)
Tidigare program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2003-2008) och hälsoområdet(2008-2013), som antogs genom Europaparlamentets

of tender documents for the European Commission(EC) ex ante control under the national programme 2006 led to some acceleration of the procurement process compared with the previous programmes.
gemensamma övervakningskommittén för inlämnande av upphandlingsdokument fastlagt för Europeiska kommissionens förhandskontroller inom ramen för det nationella programmet 2006 ledde till en något snabbare upphandlingsprocess jämfört med de föregående programmen.

The proposal currently before us maintains the previous programmes, but proposes a radical change of philosophy,
De tidigare programmen behålls i detta förslag, men det innehåller dock en radikalt förändrad filosofi

allow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013 and replaces the previous programmes for candidate and potential candidate countries,
Låt mig först av allt upprepa att instrumentet för stöd inför anslutningen är unionens nya finansieringsinstrument för att ge stöd inför anslutningen under perioden 2007-2013 och att det ersätter de tidigare programmen för kandidatländer och potentiella kandidatländer,

the European Parliament and the Council when the previous programmes were adopted, will further boost cooperation by way of a coordinated
rådets uttryckliga önskemål när de tidigare programmen antogs, kommer att göra det möjligt att ytterligare förbättra detta samarbete genom ett samordnat,