What is the translation of " THE PROBLEM COULD " in Swedish?

• problemet kan
• problemet kunde

Examples of using The problem could in English and their translations into Swedish

The problem could be her finding us.
Problemet kan vara att hon hittar oss.

I'm not sure what the problem could be.
Jag vet inte vad problemet kan vara.

However, the problem could be that they are appearing constantly, instead of just a single time.
Problemet kan dock vara att de dyker upp hela tiden, istället för bara en enda gång.

I just don't know what the problem could be.
Jag vet inte vad problemet kan vara.

If this were the case, the problem could be solved by increasing the purchasing power of the masses.
Om detta vore fallet, skulle problemet kunna lösas genom att öka massornas köpkraft.

If you reinitiaIize without finding out what's wrong, the problem could occur again?
Om du gör en omstart utan att veta orsaken kan problemet komma igen?

In that case, the problem could be your antivirus.
Isåfall, problemet kan vara antivirus.

either one is restored instead of reinstalled, the problem could recur.
endera återställs i stället för att ominstalleras, kan problemet uppstå på nytt.

It seemed like the problem could never be solved.
Det verkade som om problemet kunde aldrig lösas.

The problem could also be solved by a reduction of the working-time at the expense of investment and consumption;
Problemet kunde också lösas genom en förkortad arbetstid på bekostnad av investeringar och konsumtion;

Ask your friends to follow the same steps- the problem could be on their side.
Be dina kompisar följa samma steg. Problemet kan ligga på deras sida.

The problem could be not just you,
Problemet kan vara att inte bara du,

The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere.
Nackdelen i det här sammanhanget är att problemet kan förflyttas.

The problem could of course be solved by much greater control of national budgets,
Problemet skulle naturligtvis kunna lösas med mycket bättre kontroll av nationella budgetar, men det ter sig

If the document successfully prints or exports, the problem could be related to one of the fonts used in the document.
Om dokumentet skrivs ut eller exporteras kan problemet vara relaterat till något av teckensnitten som används i dokumentet.

The problem could be significantly exacerbated by EU enlargement,
Problemet kan påtagligt accentueras i samband med att unionen utvidgas

you run McAfee virus scan software the problem could be caused by a recent update to your anti-virus software
inte kommer att starta och du kör McAfee antivirusprogram problemet kan orsakas av en ny uppdatering på den anti-virus program

Any attempt to diminish the problem could easily be interpreted as nonchalance,
Eventuella försök att förminska problemet kan lätt tolkas som nonchalans

a major simplification of the problem could be attained by removing this slow streamwise growth,
en stor förenkling av problemet kan nås genom att ta bort denna långsamma strömvis tillväxt,

I think I have narrowed down where the problem could be” and left me to the sales pitch interrupted by occasional music.
Jag tror att jag har minskat ner där problemet kan vara” och lämnade mig till försäljning planen avbryts av enstaka musik.

The problem could have been avoided if the government had given more responsibility to the central supervisory authorities,
Problemet kunde ha undvikits om regeringen styrt myndigheterna mot en modell med mer ansvar för de centrala tillsynsvägledande myndigheterna,

If the BASI considers it appropriate, the problem could be resolved by a national court which is responsible for the correct implementation of Community law.
Om BASI anser det lämpligt, kan problemet lösas av en nationell domstol som är ansvarig för det korrekta genomförandet av gemenskapslagarna.

The problem could only be overcome thanks to the diligence of the ambassadors of Romania
Problemet kunde endast övervinnas tack vare en snabb insats av Rumäniens

It's hard to say what the problem could be, but the whole thing meant that Paulo Dybala wore a blackouted pair of his preferred boots, the Nike Mercurial Superfly V.
Det är svårt att säga vad problemet kan vara, men det hela gjorde att Paulo Dybala använde ett par helsvarta Nike Mercurial Superfly V.

If capture is successful the problem could be a video rendering problem(video card drivers, hardware acceleration…) If capture fails, there is something wrong with the video or audio input.
Försök att fånga. Om capture lyckas problemet skulle kunna vara en video rendering problem(videokortets drivrutiner, hårdvaruacceleration…).

One possibility to address the problem could be to provide for the transfer of the amount due to a separate account
En möjlighet att åtgärda problemet skulle kunna vara att tillåta en överföring av det aktuella beloppet till ett separat konto

With the cooperation of the Community institutions, the problem could have been tackled effectively from 1989 onwards,
Detta problem kunde kanske i ett visst skede ha tacklats genom effektivt samarbete mellan gemenskapens institutioner,

The problem can be partially solved by benchmarking.
Problemet kan delvis lösas med ett riktmärkessystem.

The problem can be seen in two ways.
Problemet kan ses på två sätt.

The problem can be remedied by cleaning all utensils and surfaces.
Problemet kan åtgärdas genom att rengöra alla redskap och ytor.