What is the translation of " THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT " in Swedish?

• erkännande och verkställighet
• erkännande och verkställande
• erkännande och tillämpning
• erkännandet och verkställigheten
• erkännandet och verkställandet
• att erkänna och verkställa

Examples of using The recognition and enforcement in English and their translations into Swedish

On jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil.
Och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.

The Central Authority does not, as a rule, have any duties concerning the recognition and enforcement of decisions.
Centralmyndigheten har i regel inga uppgifter i ärenden som gäller erkännandet och verkställigheten av beslut.

On jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(Recast).
Behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område(Bryssel I).

The necessity to provide for a simplified system for the recognition and enforcement of protection measures.
Man måste sörja för en förenklad ordning för erkännande och verkställighet av skyddsåtgärder.

Facilitate the recognition and enforcement of judgments involving an arbitration award.
Erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden som införlivar ett skiljeavgörande på privaträttens område skulle underlättas.

It also contains rules on jurisdiction and on the recognition and enforcement of judgements.
Den innehåller också jurisdiktionsbestämmelser och bestämmelser om erkännande och verkställighet av domar.

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
Erkännande och verkställighet av domar som meddelats i en medlemsstat bör vila på principen om ömsesidigt förtroende.

EU legislation16 already facilitates the recognition and enforcement of decisions on parental responsibility.
EU-lagstiftningen16 underlättar redan erkännande och verkställighet av avgöranden om föräldraansvar.

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
Erkännande och verkställande av domar som meddelats av medlemsstaternas behöriga domstolar bör vila på principen om ömsesidigt förtroende.

This regulation concerns jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Denna förordning gäller erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.

enforcement, this Regulation shall apply to the recognition and enforcement of.
verkställighet ska denna förordning vara tillämplig på erkännande och verkställighet av.

In that event, the rules on the recognition and enforcement of judgments would, of course, have to be observed.
I detta fall måste naturligtvis reglerna om erkännande och verkställighet av domar följas.

harmonized system to decide the jurisdiction of Courts and to facilitate the recognition and enforcement of decision in civil
harmoniserat system för att avgöra vilken domstol som är behörig och för att underlätta erkännande och tillämpning av domar i civil-

Convention on the recognition and enforcement of judgments and arbitral awards in civil and commercial matters(17 April 1989).
Avtal om erkännande och verkställighet av domar och skiljedomar på privaträttens område(av den 17 april 1989).

In addition, it contains rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.
Det innehåller också bestämmelser om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar.

Facilitate the recognition and enforcement of a judgment in one Member State on property matters given in another Member State.
Reglerna underlättar erkännande och verkställighet av en dom i en medlemsstat om förmögenhetsrättsliga frågor som avgivits i en annan medlemsstat.

Signing of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters.
Undertecknande av konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål.

The recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases,
Erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden i mål

Arbitration agreements should be given the fullest possible effect and the recognition and enforcement of arbitral awards should be encouraged.
Skiljeavtal bör tillmätas största möjliga verkan, och erkännande och verkställighet av skiljeavtal uppmuntras.

The 1980 convention on the recognition and enforcement of decisions concerning the custody of children was ratified and came into force in August 2002.
Års konvention om erkännande och verkställande av avgöranden rörande vårdnad av barn ratificerades och trädde i kraft i augusti 2002.

jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions.
tillämplig lag samt erkännande och verkställande av domar.

Develop my skills related to the recognition and enforcement of health and safety standards at work.
Utveckla mina färdigheter i samband med erkännande och verkställighet av hälso- och säkerhetsnormer på arbetsplatsen.

The recognition and enforcement of third-country resolution proceedings shall be without prejudice to any normal insolvency proceedings under national law applicable, where appropriate, in accordance with this Directive.
Erkännandet och verkställigheten av resolutionsförfaranden i tredjeland ska i förekommande fall inte påverka normala insolvensförfaranden enligt tillämplig nationell rätt i enlighet med detta direktiv.

Regulation 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(6922/06); and.
Förordning 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område(6922/06), och.

the child should be returned without any special procedure being required for the recognition and enforcement of the judgment in the Member State to which the child has been abducted.
barnet återlämnas, skall så ske utan att det krävs något särskilt förfarande för att erkänna och verkställa domen i den medlemsstat dit barnet olovligen har förts.

With regard to the provisions on the recognition and enforcement of decisions taken, the purpose is to elaborate solutions which would simplify and streamline existing procedures.
När det gäller bestämmelserna om erkännande och genomförande av verkställighet av fattade beslut är syftet att utarbeta lösningar som skulle förenkla de nuvarande förfarandena och göra dem mer effektiva.

complete legal framework is being established covering both rules relating to jurisdiction, the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters
en tydlig och komplett rättslig ram håller på att inrättas som omfattar regler om såväl domstol, erkännande och tillämpning av domar i äktenskapsmål

The draft Regulation aims at the recognition and enforcement within the Community of judgements in matrimonial matters
Utkastet till resolution syftar till erkännande och verkställighet inom gemenskapen av domar i äktenskapsmål

Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility.
Förslag till rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i mål om föräldraansvar.

This draft aims to extend the arrangements for the recognition and enforcement of the Brussels II Regulation to all decisions with regard to parental responsibility.
Förslaget utsträcker systemet för erkännande och verkställighet enligt Bryssel II-förordningen till alla beslut om föräldraansvar.