What is the translation of " RECOGNITION AND EXECUTION " in Swedish?

• erkännande och verkställighet
• erkännande och verkställande

Examples of using Recognition and execution in English and their translations into Swedish

Recognition and execution of freezing orders.
Erkännande och verkställighet av beslut om frysning.

The House of Representatives class is responsible for all academic recognition and execution of our Renaissance program.
Nationsbibliotekarien ansvarar för all katalogisering och inköp av litteratur.

Recognition and execution of confiscation orders.
Erkännande och verkställighet av beslut om förverkande.

Legal remedies in the executing State against the recognition and execution of a freezing order
Rättsmedel i den verkställande staten mot erkännande och verkställighet av ett beslut om frysning

Recognition and execution of a EEW.
Erkännande och verkställande av ett europeiskt bevisupptagningsbeslut.

Legal Register Centre has limited rights to refuse the recognition and execution of a decision transmitted by another Member State.
Rättsregistercentralen kan endast i begränsad utsträckning vägra att erkänna och verkställa ett beslut som sänts från ett annat medlemsland.

An application for the recognition and execution of an adjudication of a foreign court shall be within the jurisdiction of the district(city) court for the territory in which the adjudication is to be executed.
En ansökan om erkännande och verkställighet av ett avgörande från en utländsk domstol ska lämnas till distriktsdomstolen för det domsområde där verkställighet ska ske.

This Framework Decision aims at facilitating cooperation between Member States as regards the mutual recognition and execution of orders to confiscate property.
Syftet med detta rambeslut är att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller ömsesidigt erkännande och verkställighet av beslut om förverkande av egendom.

Time limits for recognition and execution of freezing orders.
Tidsfrister för erkännande och verkställighet av beslut om frysning.

The purpose of this Framework Decision is to facilitate cooperation between Member States as regards the recognition and execution of orders to confiscate the proceeds of crime.
Syftet med detta rambeslut är att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna om erkännande och verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott.

Procedure for the recognition and execution of EU fines in Finland.
Förfarandet gällande erkännande och verkställighet av EU-böter i Finland.

The purpose of this Framework Decision is to facilitate cooperation between Member States as regards the recognition and execution of orders to confiscate the proceeds of crime.
Rambeslutets syfte är att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller erkännande och verkställighet av beslut om förverkande av vinning av brott.

Proposal on recognition and execution of alternative sanctions
Förslag om erkännande och verkställighet av alternativa påföljder

Concerning the German proposal(introduction of a new Article containing grounds for opposing the recognition and execution of confiscation orders on the basis of fundamental rights), delegations were divided on it.
Delegationerna var av olika uppfattning om det tyska förslaget införande av en ny artikel med grunderna för att motsätta sig erkännande och verkställande av beslut om förverkande på grundval av grundläggande rättigheter.

The programme lists a number of measures to be taken to extend the principle of mutual recognition to all the areas related to civil and commercial matters by abolishing all intermediate procedures for recognition and execution of foreign judgments and decisions.
Programmet innehåller ett antal åtgärder som skall vidtas för att utvidga principen om ömsesidigt erkännande till alla privaträttens områden genom att avskaffa alla mellanliggande åtgärder som fortfarande krävs för erkännande och verkställighet av utländska beslut och domar.

It establishes rules for the recognition and execution by an EU country of a freezing order issued by the judicial authority of another EU country in a criminal proceeding.
I beslutet fastställs regler för hur ett EU-land ska erkänna och verkställa ett beslut om frysning som utfärdats av den rättsliga myndigheten i ett annat EU-land vid ett straffrättsligt förfarande.

producing a written record, the decision on the recognition and execution of the freezing order to the issuing authority.
av en skriftlig uppteckning, meddela den utfärdande myndigheten beslutet om erkännande och verkställighet av beslutet om frysning.

The executing authority shall take the decision on the recognition and execution of the confiscation order without delay
Den verkställande myndigheten ska fatta beslutet om erkännande och verkställighet av beslutet om förverkande

The expiry of the time limits set out in paragraph 3 shall not relieve the executing authority of its obligation to take a decision on the recognition and execution of the freezing order, and to execute that order, without delay.
Att tidsfristerna enligt punkt 3 löpt ut fritar inte den verkställande myndigheten från skyldigheten att, utan dröjsmål, fatta ett beslut om erkännande och verkställighet av beslutet om frysning och verkställa det beslutet.

The executing authority shall take the decision on the recognition and execution of the freezing order
Den verkställande myndigheten ska fatta beslutet om erkännande och verkställighet av beslutet om frysning

Affected persons shall have the right to effective legal remedies in the executing State against the decision on the recognition and execution of freezing orders pursuant to Article 7
Berörda personer ska ha rätt till effektiva rättsmedel i den verkställande staten mot beslut om erkännande och verkställighet av beslut om frysning enligt artiklarna 7 och beslut om förverkande

confiscation orders received by a Member State from other Member States that were recognised and executed, and the recognition and execution of which were refused.
en medlemsstat från andra medlemsstater som erkänts och verkställts, och ▌vars erkännande och verkställighet vägrats ▌.

As concerns the approximation of substantive criminal law, the Commission is going to present in July a Green Paper on the approximation, recognition and execution of criminal penalties in the European Union,
Rörande tillnärmningen av den materiella straffrätten kommer kommissionen att lägga fram en grönbok om tillnärmning, erkännande och verkställande av brottspåföljder i Europeiska unionen i juli 2003,

since Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties provides for mutual recognition and execution of such final decisions.
genom ett slutligt beslut, eftersom rådets rambeslut 2005/214/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff innehåller bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet av sådana slutliga beslut.

to in paragraph 1, the executing State may make the recognition and execution of a freezing order
de som avses i punkt 1 får den verkställande staten låta erkännande och verkställighet av ett beslut om frysning

with the mutual recognition and execution of confiscation orders in the European Union.
om det ömsesidiga erkännandet och verkställighet av beslut om förverkande inom Europeiska unionen.

(12) It is important to facilitate the mutual recognition and execution of freezing orders and confiscation orders by establishing rules that oblige a Member State to recognise, without further formalities, the freezing orders and confiscation orders issued by another Member State within the framework of proceedings in criminal matters and to execute those orders within its territory.
(12) Det är viktigt att underlätta ömsesidigt erkännande och verkställighet av beslut om att frysa och beslut om att förverka egendom genom att fastställa regler som ålägger en medlemsstat att utan vidare formaliteter erkänna beslut om frysning och beslut om förverkande som har utfärdats av en annan medlemsstat i samband med ett ▌ förfarande i straffrättsliga frågor och att verkställa dessa beslut på sitt territorium.

shall consult with the issuing authority on an appropriate schedule for the recognition and execution of the confiscation order.
samråda med den utfärdande myndigheten om en lämplig tidsplan för erkännande och verkställighet av beslutet om förverkande.

confiscation certificate is transmitted to them with a view to the recognition and execution of a freezing order
intyg om frysning eller intyg om förverkande till medlemsstaten för erkännande och verkställighet av ett beslut om frysning

determine which authority is competent for the recognition and execution of the freezing order.
för att bestämma vilken myndighet som är behörig i fråga om erkännande och verkställighet av beslutet om frysning.