What is the translation of " RECOGNITION AND EXECUTION " in Portuguese?

• reconhecimento e a execução

Examples of using Recognition and execution in English and their translations into Portuguese

Recognition and execution of a EEW.
Reconhecimento e execução de um MEOP.

However, it must be borne in mind that the latter have the possibility of refusing the recognition and execution….
Contudo, deve-se ter em mente que estes possam ter a possibilidade de recusar o reconhecimento ea execução….

Article 9 Recognition and execution.
Artigo 9.º Reconhecimento e execução.

This Framework Decision aims at facilitating cooperation between Member States as regards the mutual recognition and execution of orders to confiscate property.
Esta decisão-quadro, que tem por objectivo facilitar a cooperação entre Estados-Membros no que respeita ao reconhecimento mútuo e à execução das decisões de perda de bens.

Proposal on recognition and execution of alternative sanctions and on suspended sentences 2007.
Proposta sobre o reconhecimento e execução das penas alternativas e as penas suspensas 2007.

The purpose of this Framework Decision is to facilitate cooperation between Member States as regards the recognition and execution of orders to confiscate the proceeds of crime.
A decisão-quadro tem por objectivo facilitar a cooperação entre Estados-Membros no que se refere ao reconhecimento e à execução de decisões de confisco dos produtos do crime.

To simplify and accelerate the recognition and execution of the legal decisions of one EU country in another is the main purpose of a proposal for a regulation submitted by the European Commission on 14 July.
Simplificar e acelerar o reconhecimento e a execução das decisões judiciais entre os vários países da UE é o objectivo principal de uma proposta de regulamento apresentada pela Comissão Europeia em 14 de Julho.

Concerning the German proposal(introduction of a new Article containing grounds for opposing the recognition and execution of confiscation orders on the basis of fundamental rights), delegations were divided on it.
As delegações mostraram-se divididas quanto à proposta alemã introdução de um novo artigo que preveja motivos para a oposição ao reconhecimento e execução das decisões de confisco com base nos direitos fundamentais.

If, in accordance with paragraph 3, the recognition and execution of the European supervision order is postponed, the court, the judge, the investigating magistrate or the public prosecutor in the requested State shall forthwith communicate a report detailing the grounds for postponement directly to the issuing authority by any means capable of producing a written record.
Se, em conformidade com o n. º 3, o reconhecimento e a execução da decisão europeia de controlo judicial forem adiados, o tribunal, o juiz, o juiz de instrução ou o magistrado do Ministério Público do Estado requerido comunicará imediata e directamente à autoridade de emissão, por qualquer meio que lhe permita conservar um registo escrito, um relatório a especificar os motivos do adiamento.

However, it must be borne in mind that the latter have the possibility of refusing the recognition and execution of an arbitral award in the presence of cases exhaustively listed by the Convention.
Contudo, deve-se ter em mente que estes possam ter a possibilidade de recusar o reconhecimento ea execução de uma sentença arbitral na presença de casos taxativamente enumeradas pela Convenção.

As for the second Danish initiative for a framework decision on the execution in the European Union of confiscation orders, this second initiative deals, as Mr Marinho has just said, with the mutual recognition and execution of confiscation orders in the European Union.
A segunda iniciativa dinamarquesa, que visa a aprovação de uma decisão-quadro relativa à execução das decisões de confisco na União Europeia, ocupa-se, tal como acaba de dizer o senhor deputado Marinho, do reconhecimento mútuo e da execução das decisões de confisco na União Europeia.

This dissertations objective is analyzing the legal procedure of recognition and execution of labor law sentences adopted by brazil nowadays, under the lights of a substantial, instrumental vision of procedure law that aims human rights effectiveness.
Esta dissertação tem como objetivo analisar a normatização da homologação e execução de sentenças trabalhistas estrangeiras adotada pelo ordenamento jurídico brasileiro, à luz de uma concepção instrumentalista substancial do processo que visa a garantir a efetividade dos direitos fundamentais.

Where the European supervision order is incomplete, the court, the judge, the investigating magistrate or the public prosecutor in the requested State may postpone its decision on the recognition and execution of the order until it has been completed by the issuing authority.
Quando a decisão europeia de controlo judicial estiver incompleta, o tribunal, o juiz, o juiz de instrução ou o magistrado do Ministério Público do Estado requerido pode adiar a sua decisão sobre o reconhecimento e a execução até que essa decisão tenha sido completada pela autoridade de emissão.

Where in exceptional cases it is not possible to take a decision on the recognition and execution of the European supervision order within the period laid down in paragraph 1, the competent authority in the requested State shall without delay, inform the issuing authority thereof, of the reasons therefore and of the number of days required to take the decision.
Quando, em casos excepcionais, for impossível tomar uma decisão sobre o reconhecimento e a execução da decisão europeia de controlo judicial no prazo fixado no n. º 1, a autoridade competente do Estado requerido informará imediatamente deste facto a autoridade de emissão, indicando os motivos, bem como o número de dias necessários para tomar a decisão.

The Council of Ministers approved a draft law that establishes the framework of the issuance, transmission and recognition and execution of the European decision of investigation, towards the acquisition of evidence in criminal proceeding.
O Conselho de Ministros aprovou a proposta de lei que estabelece o regime jurídico da emissão, transmissão e reconhecimento e execução da decisão europeia de investigação tendo em vista a obtenção de elementos de prova em processo penal.

Recognition and immediate execution.
Reconhecimento e execução imediata.

Cooperation between Member States, based on the principle of mutual recognition and immediate execution of judicial decisions, presupposes confidence that the decisions to be recognised and enforced will always be taken in compliance with the principles of legality, subsidiarity and proportionality.
A cooperação entre os Estados-Membros, que se baseia no princípio do reconhecimento mútuo e na execução imediata das decisões judiciais, pressupõe confiança em que as decisões a reconhecer e a aplicar sejam sempre tomadas em conformidade com os princípios da legalidade, da subsidiariedade e da proporcionalidade.

In the work programme for this year, there is also a Green Paper on the approximation, execution and recognition of criminal sanctions in the European Union.
O programa de trabalho para o corrente ano prevê também um Livro Verde sobre a aproximação, reconhecimento e execução das sanções penais na União Europeia.

Gamification(Fantasy Sales Team): Construction and execution of recognition and goal models.
Gamification(Fantasy Sales Team): Construção e execução de modelos de reconhecimento e meta.

We assist in the elaboration and execution of recognition and incentive programs for the main agents of the educational process.
Auxiliamos na elaboração e execução de programas de reconhecimento e incentivo para os principais agentes do processo educacional.