What is the translation of " THE REQUEST FOR A PRELIMINARY RULING " in Swedish?

• begäran om förhandsavgörande

Examples of using The request for a preliminary ruling in English and their translations into Swedish

III- Facts and the request for a preliminary ruling.
III- Bakgrund och begäran om förhandsavgörande.

I suggest that the Court should answer the request for a preliminary ruling as follows.
anförda föreslår jag att domstolen besvarar begäran om förhandsavgörande på följande sätt.

The request for a preliminary ruling is therefore admissible.
Begäran om förhandsavgörande kan följaktligen tas upp till prövning.

In the light of the foregoing, the Court therefore finds that the request for a preliminary ruling is admissible. Substance.
Mot bakgrund av ovanstående finner EU-domstolen att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning.

Translation of the request for a preliminary ruling into all the Community languages and service on the parties,
Översättning av begäran om förhandsavgörande till alla EG-språken samt delgivning till parter,

As regards Regulation No 833/2014, the Court has jurisdiction to review the validity of all the provisions mentioned by the referring court in the request for a preliminary ruling.
Vad beträffar förordning nr 833/2014 är EU-domstolen behörig att pröva giltigheten av samtliga bestämmelser som den hänskjutande domstolen har hänvisat till i begäran om förhandsavgörande.

It follows that the request for a preliminary ruling is admissible.
Av detta följer att tolkningsfrågan ska tas upp till prövning.

The publication on the GeenStijl website of a cutout of one of the photographs in question is not the subject of the request for a preliminary ruling,(7) which concerns only the hyperlinks on that website.
Publiceringen av en del av ett av de aktuella fotografierna på webbplatsen GeenStijl omfattas inte heller av begäran om förhandsavgörande,(7) vilken endast rör hyperlänkarna på webbplatsen.

Translation of the request for a preliminary ruling into all the Community languages and service on the parties, the Member States
Översättning av begäran om förhandsavgörande till samtliga EC språk samt delgivning till parter,

point must be rejected, with the result that the request for a preliminary ruling is admissible.
med den följden att begäran om förhandsavgörande ska anses kunna tas upp till sakprövning.

The request for a preliminary ruling and the parties to the proceedings are now calling for that loophole to be closed,
Nu har det i begäran om förhandsavgörande och av parterna emellertid yrkats att denna lucka ska fyllas,

In other words, underlying those arguments is the implication that the damage constituted by non-payment of the special length-of-service increment for the period from 1 January 1995 to 28 February 2001 would not have occurred if the request for a preliminary ruling had been maintained and had resulted in a decision of the Court.
Argumentet innebär med andra ord att den skada som orsakades av att det särskilda tjänsteårstillägget inte utbetalades under perioden den 1 januari 1995-den 28 februari 2001 inte skulle ha uppstått om begäran om förhandsavgörande hade vidhållits och gett upphov till ett avgörande av domstolen.

By the request for a preliminary ruling in the present case, the Court of Justice has been asked to clarify the scope of the principle of pricing freedom laid down in Article 22(1) of Regulation(EC) No 1008/2008.
Genom förevarande begäran om förhandsavgörande har domstolen blivit ombedd att klargöra räckvidden av principen om fri prissättning i artikel 22.1 i förordning(EG) nr 1008/2008.

the European Commission submit that the request for a preliminary ruling should be declared inadmissible,
Europeiska kommissionen anser att begäran om förhandsavgörande ska avvisas, eftersom den faktiska bakgrunden

While acknowledging that the request for a preliminary ruling contains certain lacunae, the Slovak Government nevertheless considers
Den slovakiska regeringen har visserligen medgett att begäran om förhandsavgörande är bristfällig i vissa avseenden,

although reference is not made to Article 1(2) of that directive in the request for a preliminary ruling, the fourth question referred for a preliminary ruling impliedly
det inte har hänvisats till artikel 1.2 i direktivet i begäran om förhandsavgörande så står det klart att den fjärde tolkningsfrågan,

In the light of all of the foregoing, it must be found that the request for a preliminary ruling is admissible, except to the extent that
Av det anförda följer att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning,

mentioned in the request for a preliminary ruling and forms the substance of the observations of the Czech,
vilket för övrigt nämns i begäran om förhandsavgörande och var föremål för den övervägande delen av yttrandena från den luxemburgska,

In the present case the Verwaltungsgerichtshof had decided to withdraw the request for a preliminary ruling, on the view that the reply to the question of Community law to be resolved had already been given in the judgment in Schöning-Kougebetopoulou, cited above.
I förevarande fall beslutade nämligen Verwaltungsgerichtshof att återkalla begäran om förhandsavgörande på grund av att den ansåg att den fråga rörande gemenskapsrätten som skulle avgöras redan hade besvarats genom domen i det ovannämnda målet Schöning-Kougebetopoulou.

The request for a preliminary ruling has been made in proceedings between Vueling Airlines SA(‘Vueling'),
Begäran om förhandsavgörande har framställts i ett mål mellan Vueling Airlines SA(nedan kallat Vueling),

Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice provides that the request for a preliminary ruling must contain, inter alia,
för den nationella domaren, föreskrivs det i artikel 94 i domstolens rättegångsregler att begäran om förhandsavgörande ska innehålla bland annat saken

The request for a preliminary ruling is based on an action brought by Inter-Environnement Bruxelles and Others against the decree of the Government of
Begäran om förhandsavgörande grundar sig på en talan som väckts av Inter-Environnement Bruxelles m.fl. mot det dekret som regeringen i huvudstadsregionen Bryssel(Belgien)

In that assessment it should be relevant that, according to the request for a preliminary ruling, the zoned town planning regulations contain rules regarding the location
Vid denna bedömning torde det ha betydelse att förordningen om områdesindelad stadsplanering enligt begäran om förhandsavgörande i synnerhet omfattar bestämmelser om platsen för byggnaderna och deras höjd och specifika bestämmelser om

The defendants in the main proceedings submit that the request for a preliminary ruling should be rejected as inadmissible because, first,
Svarandena i målet vid den nationella domstolen har för det första gjort gällande att begäran om förhandsavgörande ska avvisas,

The requests for a preliminary ruling were lodged at the Court Registry on 12 June 2017.
Begäran om förhandsavgörande i de båda målen inkom till domstolens kansli den 12 juni 2017.