What is the translation of " THE REQUESTER " in Swedish?

• förfrågaren
• beställaren

Examples of using The requester in English and their translations into Swedish

Direct advantages for the requesters(customer).
Direkta fördelar för förfrågaren(kunden).

In addition, we will not respond to any request unless we are able to appropriately verify the requester's identity.
Vi kommer dessutom inte svara på förfrågningar om vi inte har möjlighet att på lämpligt sätt kontrollera frågarens identitet.

The difference is in the requester of the scan, not the scan itself.
Skillnaden ligger inte i själva genomsökningen, utan i vem som begär den.

company data and the requester.
företagsuppgifter och beställaren.

We usually need to disclose the requester's identity to whoever the request is about.
Vi behöver vanligtvis lämna ut den sökandes identitet till den som förfrågan handlar om.

The certificate subject name can be generated automatically from the information in AD DS or supplied explicitly by the requester.
Certifikatets ämnesnamn kan skapas automatiskt från informationen i AD DS eller anges av den som begär certifikatet.

The requester would then use the key as appropriate
Den personen använder sedan nyckeln på lämpligt sätt

via the REACH-IT messaging system directly to the requester.
via meddelandesystemet i Reach-IT direkt till den som gör begäran.

If we have information about the owner of copyright we always supply this to the requester, but it is your responsibility as a requester to find out who owns the copyright.
Om vi har uppgift om upphovsmakaren vidarebefordrar vi alltid detta till beställaren, men det är ditt ansvar som beställare att ta reda på vem som har upphovsrättigheterna.

complete certificate enrollment on behalf of the requester.
ansluta till certifikatutfärdaren och slutföra certifikatregistreringen åt den som begärt registreringen.

shall inform the requester of the right to request a review of the decision.
för detta anges och den begärande upplysas om sin rätt att begära omprövning av beslutet.

The Service Center provides a RMA number to the requester of the service and the detailed terms of the RMA handling as a formal acceptance of the warranty claim.
Som ett formellt godkännande av reklamationen skickar servicecentret ett RMA-nummer samt information om de detaljerade villkoren för RMA-hantering till den som begärt RMA.

the TCP/IP header(i.e. the IP address of the requester).
i HTTP-begäran(typen av webbläsare som används) och i TCP/IP-huvudet(IP-adressen till avsändaren av begäran).

Where the CTAG discusses a question under this provision, the Commission shall ensure that the requester concerned is informed about the outcome of the discussion.
Om den samordnande och rådgivande gruppen diskuterar en fråga enligt denna bestämmelse ska kommissionen se till att den begärande gruppen underrättas om resultatet av diskussionen.

then issue it to the requester.
sedan utfärda det till den som begär certifikatet.

responding to such requests, taking appropriate measures to ensure that the requester understands the sensitive nature of the Personal Information that they may receive.
vidta lämpliga åtgärder för att se till att förfrågaren inser den känsliga naturen hos de personuppgifter och/eller hälsorelaterade personuppgifter som de eventuellt tar emot.

The requester, the company, the client
Förfrågaren, företaget, kunden

we may ask for further information to validate the identity of the requester to ensure the security of the data we hold.
Vi kan behöva be om mer information för att bekräfta förfrågarens identitet så att vi kan försäkra att informationen vi har är säkrad.

If disclosure is still refused after that administrative appeal, the requester may then bring an application for judicial review before a federal district court,
När avslagsbeslutet kvarstår efter den administrativa prövningen får sökanden väcka talan vid federal”District Court”, vilken är behörig att föreskriva utlämnande av

The preparation of a new connection of a property on Torsö will be a working basis for the contractors who undertake job as well as a cost estimate for the requester, the total cost estimate of the preparation amount to 135 tkr.
Beredningen skall komma att ligga som arbetsunderlag åt de entreprenörer som åtar sig arbetet samt som kostnadskalkyl åt beställare. Den totala kalkylkostnaden för beredningen uppgick till 135 tkr.

If the data subject in the request is the requester(that is to say,
Om den registrerade i förfrågan är förfrågaren(det vill säga,

Before the end of the third month following that of the request referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall inform the requester of the reference number allocated to it
Den berörda medlemsstaten skall före utgången av den tredje månaden efter den månad då begäran gjordes i enlighet med punkt 2 informera den som begärt kontrollen om det referensnummer under vilket begäran klassificerats

If the data subject is not the requester(that is to say,
Om den registrerade inte är förfrågaren(det vill säga,

to the CTAG or to convene the CTAG as requested by a stakeholder group the Commission shall inform the requester in writing about its refusal
att sammankalla den i enlighet med begäran från en grupp av berörda parter ska kommissionen skriftligen underrätta den begärande gruppen om sin vägran

by a highly educated Frenchman, these books would become from another so different, that the requester perhaps felt compelled to wonder who of those had lied,
så skulle dessa skildringar blifva hvarandra så olika, att den frågande måhända kände sig föranlåten att undra, hvem af dem som hade ljugit,

Com to your email contacts and ask the file requester to resend your invitation.
Com bland dina mejlkontakter och be den person som vill få filer att skicka om inbjudan till dig.