What is the translation of " THE REQUIREMENTS AND CONDITIONS " in Swedish?

• kraven och villkoren
• krav och villkor

Examples of using The requirements and conditions in English and their translations into Swedish

The requirements and conditions for recognition laid down in this Article are no longer fulfilled;(ii).
De krav och villkor för erkännande som anges i denna artikel inte längre uppfylls, ii.

change your flights dependent on the requirements and conditions of your ticket.
ändra dina flyg beroende på kraven och villkoren för din biljett.

If the requirements and conditions are met, you will be notified through e-mail regarding your request.
Om de krav och villkor uppfylls, kommer du att meddelas via e-post angående din förfrågan.

cancel your flights dependent on the requirements and conditions of your ticket.
avboka din biljett beroende på kraven och villkoren för din biljett.

Depending on the requirements and conditions of the various areas, a doctoral programme can be designed in various ways.
Forskarskolornas utformning Beroende på olika områdens behov och förutsättningar kan en forskarskola utformas på olika sätt.

National supervisory authorities shall monitor compliance with the requirements and conditions attached to the certificates.
De nationella tillsynsmyndigheterna skall övervaka att de krav och villkor som bifogas certifikaten uppfylls.

Determination of the requirements and conditions for customer declarations referred to in Article 4, as well as the detailed rules concerning their use.
Fastställande av krav och villkor för kundförsäkringar som avses i artikel 4 samt närmare bestämmelser om hur de skall användas.

But the proclamation of the faith and doctrine must not be subordinated to the requirements and conditions of earthly power plays.
Men trosbekännelsen och läran får inte underordnas det världsliga maktspelets krav och villkor.

Determination of the requirements and conditions for the granting of the licence as provided for in Article 3
Fastställande av de krav och villkor för beviljande av tillstånd som avses i artikel 3

Community control measures should be introduced to ensure uniform application in all Member States of the requirements and conditions laid down in this Directive;
Det bör införas kontrollåtgärder på gemenskapsnivå för att säkerställa att de krav och villkor som fastställs i det här direktivet tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater.

Rather, the objective should be that the requirements and conditions imposed on Bosnia by the Council for Peace Implementation should be fulfilled
Däremot är målet att de krav och villkor som rådet för fredsimplementering har ställt på Bosnien ska uppfyllas så

Where appropriate, trials or tests shall be carried out in the Member States on samples to check that propagating material complies with the requirements and conditions of this Directive.
Vid behov skall det i medlemsstaterna utföras försök eller undersökningar på stickprov för att kontrollera att förökningsmaterialet uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.

CE marking may sometimes be affixed to products that do not fulfil the requirements and conditions for its affixing or it is affixed to products for which the affixing is not foreseen.
CE-märkning kan ibland fästas på produkter som inte uppfyller kraven och villkoren för anbringandet eller det är fäst på produkter för vilka anbringandet inte förutses.

tests shall be carried out in the Member States on samples to check that propagating material complies with the requirements and conditions of this Directive.
lämpligt skall kontrollodlingar eller analyser genomföras i medlemsstaterna på prov av förökningsmaterial för att kontrollera att detta uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv.

If it is found that propagating material or fruit plants marketed by a particular supplier do not comply with the requirements and conditions of this Directive, the Member State concerned shall ensure that appropriate measures are taken against that supplier.
Om det visar sig att förökningsmaterial och fruktplantor som saluförs av en viss leverantör inte uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv, skall medlemsstaten i fråga se till att lämpliga åtgärder vidtas mot denna leverantör.

to verify compliance with the requirements and conditions of this Directive.';
för att undersöka dess överensstämmelse med kraven och villkoren i detta direktiv.

custom manufactured to match the requirements and conditions perfectly and delivered as a comprehensive,
specialtillverkade för att möta krav och villkor och levererade som omfattande,

with the aim of verifying compliance with the requirements and conditions of this Directive.
saluföringen för att fastställa att kraven och villkoren i detta direktiv uppfylls.

If it is found that vegetable propagating and planting material marketed by a particular supplier does not comply with the requirements and conditions of this Directive, the Member State concerned shall ensure that appropriate measures are taken against that supplier.
Om det konstateras att föröknings- och plantmaterial av grönsaker som saluförs av en viss leverantör inte uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv skall den berörda medlemsstaten säkerställa att lämpliga åtgärder vidtas mot den leverantören.

to verify compliance with the requirements and conditions set out in this Directive.
för att kontrollera att kraven och villkoren i detta direktiv uppfylls.

The fact is that the national government of each Member State also has a role here as regards imposing the requirements and conditions for strengthening the single currency,
De nationella regeringarna i varje medlemsstat har också en roll att spela när det gäller genomdrivandet av kraven och villkoren för att stärka den gemensamma valutan och föra vidare projektet med monetär

and in verifying whether the requirements and conditions for transnational hiring-out of workers are fulfilled.
samt när kraven och villkoren för gränsöverskridande tillfällig anställning prövas.

Propagating material and fruit plants which comply with the requirements and conditions of this Directive shall be subject to no marketing restrictions as regards supplier,
Förökningsmaterial och fruktplantor som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv skall inte underställas andra saluföringsrestriktioner vad beträffar leverantör,

on condition that the latter fulfils the requirements and conditions referred to in Articles 6 and 7.
den senare uppfyller de krav och villkor som avses i artiklarna 6 och 7.

In order to take account of the specificities of the different sectors, the Commission may, by means of delegated acts, adopt the requirements and conditions to be met by products to be bought in under public intervention as referred to in Article 10
För att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i de olika sektorerna får kommissionen genom delegerade akter fastställa vilka krav och villkor som, utöver de krav som fastställs i denna förordning, ska gälla för produkter som köps upp vid

The problem regarding the choice of solutions has to do with the fact that it requires extensive expertise in every type of area to meet the requirements and conditions that Kockums Maskin demands.
Problematiken gällande valet av lösningar har att göra med det faktum att det krävs omfattande kompetens inom varje typ av lösningsgrupp för att uppfylla de krav och förhållanden som finns hos Kockums Maskin.

The requirements and conditions to be met by products to be bought into public intervention as referred to in Article 10
De krav och villkor som ska uppfyllas av de produkter som köps in på offentlig intervention enligt artikel 10 eller för vilka stöd

fruit plants comply with the requirements and conditions of this Directive, including those relating to plant health.
fruktplantor uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv, inbegripet de som rör växtskyddet.

planting material complies with the requirements and conditions of this Directive, including those relating to plant health.
för att kontrollera att föröknings- och plantmaterialet uppfyller villkoren och kraven i detta direktiv, inbegripet växtskyddskraven.

for private security companies, aiming to specify the requirements and conditions under which they can operate within the critical infrastructure environment;
för att närmare ange de krav och villkor som dessa företag ska följa för att få verka i en kritisk infrastrukturmiljö.