What is the translation of " THE ROLL-CALL VOTE " in Swedish?

• omröstningen med namnupprop
• omröstning med namnupprop

Examples of using The roll-call vote in English and their translations into Swedish

The roll-call vote does not count on a Friday.
Omröstning med namnupprop räknas inte på fredagar.

Mr President, I wanted to speak before the roll-call vote opened.
Herr ordförande! Jag begärde ordet innan ni tog itu med omröstningen genom namnupprop.

Mr Martin said that the roll-call votes on Friday did not count
Herr Martin sade att omröstning med namnupprop inte räknas på fredagar,

In writing.-(PL) I voted against paragraph 57 during the roll-call vote.
Skriftlig.-(PL) Jag röstade emot punkt 57 under omröstningen med namnupprop.

I can prove that I was also here for the roll-call vote, but I had not entered my name.
Jag var bevisligen även här vid omröstningen med namnupprop men lät inte registrera mig.

because I was present for the roll-call votes.
jag var närvarande vid omröstningen med namnupprop.

There is one point that I voted against in the roll-call votes, in relation to the US missile defence system.
Det finns en punkt som jag röstade emot i omröstningen med namnupprop, när det gäller USA: missilförsvarssystem.

PL My voting mechanism failed to work on five occasions during the roll-call vote.
PL Min röstmekanism fungerade inte vid fem tillfällen under omröstningen med namnupprop.

The roll-call votes on the paragraphs relating to some of these issues have allowed me to express my disagreement with the report.
Omröstningen med namnupprop om punkterna rörande vissa av dessa frågor gör att jag kan framföra att jag inte instämmer i betänkandet.

the President held the roll-call vote.
ordföranden genomförde en omröstning med namnupprop.

May I assume that the Members who took part in the roll-call votes yesterday afternoon
Kan jag då utgå från att de kolleger som deltog i omröstningen med namnupprop i går eftermiddag och i morse,

On page 11, my name should be alongside Mr Macartney's as abstaining in the roll-call vote.
På sidan 11 borde mitt namn stå bredvid Macartneys som avstående i omröstningen genom upprop.

I would also say to Mr Fabre-Aubrespy that the result of the roll-call vote is given in the minutes of the Rules Committee meeting.
Jag vill till Fabre-Aubrespy tillägga att resultaten av omröstningen med namnupprop anges i protokollet från debatterna i utskottet för arbetsordningen.

Madam President, I notice that my name is missing on page 26 of the English version of the roll-call vote on Lange.
Fru ordförande! Jag noterar att mitt namn saknas på sidan 26 i den engelska versionen av omröstningen med namnupprop om Langes betänkande.

Madam President, on the roll-call vote recorded in the Minutes, I complained profusely
Fru ordförande! Vid den omröstning med namnupprop som redovisas i protokollet klagade jag våldsamt på

I took part in the roll-call vote, which you can check.
men jag deltog i omröstningen med namnupprop, vilket ni skulle kunna verifiera.

with 560 votes in favour in the roll-call vote.
med 560 röster för i omröstningen med namnupprop.

I would like my vote recorded as'in favour' for both the roll-call votes on the Parish reports.
Jag skulle vilja att min röst registrerades som”för” när det gäller de båda omröstningarna med namnupprop om Parishbetänkandena.

I actually voted the wrong way because of the roll-call vote.
jag röstade faktiskt fel på grund av omröstningen med namnupprop.

Since then, I have had the opportunity to see the results of the roll-call votes, where this block of ten is listed as a single roll-call vote..
Jag har under tiden haft tillfälle att granska resultaten av omröstningen med namnupprop. Där uppförs det här blocket med tio yrkanden som en enda omröstning med namnupprop..

With the roll-call vote tomorrow, we will see who supports Europe and European citizenship, free movement
Med omröstningen i morgon där varje ledamots röst redovisas kommer vi att kunna se vem som stöder EU

I very much regret that this morning I did not have the opportunity to speak on the roll-call vote and its financial implications.
Jag beklagar innerligt att jag inte hade tillfälle att under förmiddagen yttra mig om omröstning med namnupprop och dess ekonomiska konsekvenser.

Madam President, could you tell me whether or not the roll-call votes that took place during the votes this evening will be taken into consideration for Parliamentary allowances.
Fru ordförande! Skulle ni kunna tala om för mig om omröstningen med namnupprop som tilldrog sig under kvällens sammanträde kommer att tas i beaktande när det gäller parlamentarikernas ersättningar.

On the second part, that will be taken into account when we review the operation of the roll-call vote system, which we shall be doing shortly.
När det gäller den andra, kommer vi att ta hänsyn till detta när vi omprövar bruket av omröstningar med namnupprop, vilket vi kommer att göra inom kort.

15 colleagues who this morning took away half an hour from this important debate on Iraq in order to talk about the new regulation and the roll-call vote.
som under förmiddagen tog bort en halv timme från denna viktiga debatt om Irak med att tala om de nya bestämmelserna och omröstningarna med namnupprop.

The vote on the special function of the two parts of Amendment No 674, in terms that the roll-call vote makes quite clear, merely continues the
Omröstningen om den speciella funktionen i de två delarna i ändringsförslag 674, vilket omröstningen med namnupprop klargör, för vidare den anda av intensivt samarbete

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, I would like to announce that the GUE/NGL Group wishes to withdraw the roll-call vote on both parts of amendment 10.
För GUE/NGL-gruppen.-(EN) Herr talman! Jag vill meddela att GUE/NGL-gruppen vill stryka omröstningen med namnupprop om båda delarna av ändringsförslag 10.

Madam President, on the same point of order that Mr Duff raised earlier, the roll-call vote has just shown that we are not quorate,
Fru talman! Rörande samma ordningsfråga som Duff tog upp tidigare, har precis omröstningen med namnupprop visat att vi inte är beslutföra, jag skulle därför,

we have to insist on the roll-call vote against that section please.
vi måste insistera på omröstning med namnupprop om det avsnittet.

The results of the roll-call vote are recorded in the Minutes,
Resultaten från omröstningen med namnupprop återfinns i protokollet,