What is the translation of " THE SPECIFIC ISSUE " in Swedish?

• den specifika frågan
• den särskilda frågan
• den konkreta frågan
• den specifika fråga

Examples of using The specific issue in English and their translations into Swedish

Let us move on to the specific issue here.
Låt oss nu gå till den konkreta frågan.

However, the specific issue I wish to focus on is regional aid.
Den specifika fråga jag skulle vilja fokusera på är emellertid regionalstödet.

I certainly will see Mr Ferber on the specific issue that he raised.
Jag tänker definitivt träffa Ferber angående den specifika fråga som han har tagit upp.

This is not, however, the specific issue being debated today,
Det är emellertid inte den specifika frågan vi diskuterar i dag,

What is under discussion today is merely a new consultation on the specific issue of comitology.
Det vi nu har framför oss är bara en ny rådfrågning angående den specifika frågan om kommittéförfarandet.

These conclusions concern the specific issue of minimum pensions, or minimum income provisions.
Slutsatserna berör det specifika ämnet minimipensioner, eller bestämmelser om minimiinkomster.

it's a sign that you haven't released the specific issue.
du inte har släppt den specifika saken.

Instead, the Commission focussed its study on the specific issue of design protection in the aftermarket.
Kommissionen inriktade i stället sin undersökning på den specifika frågan om formskydd på eftermarknaden.

January The specific issue of taxation of these families in the United States has been analyzed in a number of contexts.
Januari Den specifika frågan om beskattningen av dessa familjer i USA har analyserats i en rad olika sammanhang.

I would like the Commissioners to say a little bit more about the specific issue of infringement proceedings against Italy.
Jag skulle vilja att kommissionären berättade lite mer om den speciella frågan om överträdelseförfaranden mot Italien.

The specific issue of the number of inspections will be addressed in the report that I am requesting Member States to furnish me with.
Den särskilda frågan om antalet inspektioner kommer att tas upp i den rapport som jag bett medlemsstaterna att ge mig.

To conclude, let me answer Mr Mombaur's question on the specific issue concerning the legal basis of the three-year Commission proposals.
Låt mig avslutningsvis svara på Mombaurs fråga kring den specifika problemställningen beträffande den rättsliga grunden för kommissionens treåriga förslag.

On the specific issue of Afghanistan, EU citizens strongly support a civilian approach as an alternative to the use of force.
Beträffande den specifika frågan om Afghanistan finns det hos EU: medborgare ett starkt stöd för en civil strategi som ett alternativ till användning av våld.

In concrete terms, however, we are not just discussing provisions in general, but the specific issue of the decommissioning of the Bohunice nuclear power plant.
I konkreta ordalag diskuterar vi emellertid inte endast avsättningar i allmänhet, utan den specifika frågan om avvecklingen av kärnkraftverket Bohunice.

The specific issue of unaccompanied minors should be further developed in EU
Den särskilda frågan om underåriga utan medföljande vuxen bör behandlas närmare inom ramen för EU:

Finally, establishing the European Public Prosecutor's Office will provide a new dimension to the specific issue of protecting losses to the EU budget from criminal activity.
Slutligen kommer inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten att ge en ny dimension till den särskilda frågan om skydd av förluster i EU: s budget som härrör från brottslig verksamhet.

Regrets that the specific issue of the urban environment, which concerns 80% of Europe's population,
Kommittén beklagar att den särskilda frågan om stadsmiljön, som berör 80% av Europas befolkning,

The trans-European energy networks Regulation(TEN-E) addresses for the first time the specific issue of projects that cross borders
I förordningen om transeuropeiska energinät behandlas för första gången den specifika frågan om projekt som är gränsöverskridande

With regard to the specific issue of the Committee on Budgets, we have made certain amendments to Articles 3
Beträffande budgetutskottets konkreta fråga har vi nu lagt fram vissa ändringsförslag till artiklarna 3

In March 2006 the TTE Council adopted a Decision mandating the Commission to negotiate with Russia in order to resolve the specific issue of Siberian overflight payments.
I mars 2006 antog rådet(transport, telekommunikation och energi) ett beslut om bemyndigande av kommissionen att förhandla med Ryssland för att lösa den specifika frågan om avgifter för överflygningar av Sibirien.

Ministers had a public debate on the specific issue of rural development within the framework of the CAP reform.
Ministrarna höll en offentlig debatt om den särskilda frågan om landsbygdsutveckling inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

in order to discuss the specific issue of gender equality.
i syfte att diskutera den konkreta frågan om jämställdhet mellan könen.

The Presidency further reported that the specific issue of the'design' or'manufacture of goods' should also be covered by the proposal.
Ordförandeskapet har också rapporterat att även den specifika frågan om”formgivningen” eller”tillverkningen av varor” skulle omfattas av förslaget.

I shall come to the specific issue of the crisis management fund,
och jag kommer till den konkreta frågan om krishanteringsfonden som jag vill

The Council(Ecofin) will consider the specific issue of statistical burdens in November on the basis of the report by the Commission.
Ekofinrådet kommer i november att, på grundval av kommissionens rapport, behandla den särskilda frågan om bördor förknippade med statistikproduktionen.

has launched an open public consultation on the internet where the specific issue of whether the EU should take additional action to limit the marketing of measuring and control equipment was addressed.
berörda parter och inledde ett offentligt samråd på Internet, där den specifika frågan var huruvida EU skulle vidta ytterligare åtgärder för att begränsa utsläppandet på marknaden av mät- och kontrollutrustning.

In this context, the Council will examine the specific issue of illegal immigration and trafficking of human
Rådet kommer i samband med detta även att ta upp den särskilda frågan om olaglig invandring

As regards the specific issue of this particular report on discharge in respect of the 2007 budget,
När det gäller den specifika frågan om just detta betänkande om ansvarsfrihet 2007 vill jag uttrycka min tillfredsställelse över

relevant information on the specific issue(s) in good time to enable an early initiation of the discussions,
relevant information om den eller de specifika frågorna i god tid för att möjliggöra att diskussionerna inleds tidigt,

Then, the specific issue of the World Cup in Germany:
Sedan har vi den specifika frågan om fotbolls-VM i Tyskland: