What is the translation of " THE TEMPORARY FRAMEWORK " in Swedish?

• den tillfälliga ramen
• den tillfälliga gemenskapsramen

Examples of using The temporary framework in English and their translations into Swedish

Implementation of the Temporary Framework for the real economy.
Genomförande av den tillfälliga ramen för realekonomin.

access to finance and, therefore, the continuity of the Temporary Framework during 2010 was justified.
tillgång till finansiering och att det därför var motiverat att behålla den tillfälliga ramen även under 2010.

The Temporary Framework was widely used to support the car industry.
Den tillfälliga ramen utnyttjades i mycket stor utsträckning för att stötta bilindustrin.

how temporary is the temporary framework, and how will it be phased out?
Hur tillfällig är den tillfälliga gemenskapsramen och hur ska utfasningen av denna gå till?

Guided by the Temporary Framework, Member States also started to ease business's financing constraints.
Vägledda av den tillfälliga ramen började medlemsstaterna också lindra företagens finansieringsproblem.

Particular attention is also given to the measures implemented within the Temporary Framework, to palliate the effects of the crisis on the real economy.
Dessutom uppmärksammas de åtgärder som vidtogs inom den tillfälliga ramen för att dämpa krisens effekter på den reala ekonomin.

The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.
Den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder hjälper företag att få tillgång till finansiering i tider av restriktiv utlåning från bankerna.

The total amount of aid used under the temporary framework since it entered into force is about€ 32.8 billion.
Det samlade stödbelopp som använts på grundval av den tillfälliga ramen sedan den trädde i kraft är ca 32, 8 miljarder euro.

On 17 December 2008, in response to the tightening of access to credit which companies faced as a result of the financial crisis, the Commission adopted the temporary framework.
Den tillfälliga ramen antogs av kommissionen den 17 december 2008 som åtgärd mot att företagens tillgång till krediter försämrades på grund av finanskrisen.

In general, Member States considered the Temporary Framework as a useful tool which has provided an important support for companies.
Medlemsstaterna ansåg överlag att den tillfälliga ramen var ett användbart verktyg som har gett företagen viktigt stöd.

Furthermore, the report provides information on aid granted under the Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis("the temporary framework")3 in the form of the approved amount of aid and the amount used.
Vidare innehåller rapporten information om stöd som beviljats på grundval av den tillfälliga gemenskapsramen för statliga stödåtgärder för att främja tillgången till finansiering i den aktuella finansiella och ekonomiska krisen(den tillfälliga gemenskapsramen)3 i form av godkänt stödbelopp och utnyttjat stödbelopp.

In 2008, the Commission adopted the Temporary Framework(TF)30 aimed at facilitating companies' access to finance in the context of the crisis.
År 2008 antog kommissionen en tillfällig ram30 för att underlätta företagens tillgång till finansiering mot bakgrund av den rådande krisen.

the safe-harbour premiums set out in the Annex to the Temporary Framework, as amended, may be applied for an additional maximum period of eight years.
kan de säkerhetsavgifter som beskrivs i bilagan till den tillfälliga gemenskapsramen, i dess ändrade lydelse, tillämpas under ytterligare en tidsperiod om maximalt åtta år.

Finally, on the basis of the Temporary Framework(128) the Commission approved national aid schemes from France(129),
På grundval av den tillfälliga ramen(128) godkände kommissionen slutligen nationella stödordningar i Frankrike(129),

The Commission concluded that the measure complies with the conditions laid down in the Temporary Framework for state aid to business during the crisis see IP/08/1993.
Kommissionen konstaterar att åtgärden är förenlig med villkoren i den tillfälliga ramen för statligt stöd till företag under krisen se IP/08/1993.

The Committee also applauds the Temporary Framework for State Aid measures agreed in December
Kommittén välkomnar även de tillfälliga ramar för offentliga stödåtgärder som antogs i december

The Commission concluded that the measure complies with the conditions laid down in the Temporary Framework for state aid to business during the crisis see IP/08/1993.
Kommissionen drar slutsatsen att åtgärden överensstämmer med de villkor som fastställts i den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder för företag under krisen se IP/08/1993.

Since the entry into force of the temporary framework, the total approved volume which the Commission authorised under its provisions amounted to approximately€ 82.9 billion.26.
Sedan den tillfälliga ramen trädde i kraft har kommissionen godkänt stöd på sammanlagt ca 82, 9 miljarder euro på grundval av dessa bestämmelser26.

including for the automotive sector and the temporary framework for State Aid assessment as set by the European Economic Recovery Plan[7];
även bilindustrin, samt den tillfälliga ram för bedömning av statliga stödåtgärder som fastställs i den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa 7.

The temporary framework is to be seen as part of a wider Commission response to the economic crisis,
Den tillfälliga ramen ska ses som en del av kommissionens mer omfattande strategi för åtgärder mot den ekonomiska krisen,

I would like to talk about the aid approved under the Temporary Framework aimed at reducing the problems that have arisen as a result of the economic crisis, and specifically about Opel.
Jag skulle vilja ta upp stödet som godkändes enligt den tillfälliga ramen för att lindra problemen som orsakats av den ekonomiska krisen, och framför allt då frågan om Opel.

The temporary framework is a horizontal instrument, which has allowed Member States to support all sectors
Den tillfälliga ramen är ett horisontellt instrument som har gjort det möjligt för medlemsstaterna att stötta alla krisdrabbade branscher,

coupled with uncertainty about the economic outlook, the Commission decided at the end of 2010 to prolong certain measures set out in the temporary framework for one year, while phasing-out the possibility to grant a limited compatible aid amount of€ 500,000 per company
de osäkra ekonomiska utsikterna beslutade kommissionen i slutet av 2010 att förlänga giltighetstiden med ett år för vissa åtgärder som fastställts i den tillfälliga ramen, samtidigt som den fasade ut möjligheten att bevilja ett förenligt begränsat stöd på 500 000 per företag

Some of the measures the temporary framework provides for, are of particular relevance for the car industry since they allow the financing of projects for the development of low emission vehicles.
En del av de åtgärder som är möjliga tack vare den tillfälliga ramen är särskilt viktiga för bilindustrin eftersom de gör det möjligt att finansiera projekt som rör utvecklingen av fordon med låga utsläpp.

In the context of the amendment to the Temporary Framework, the maximum amount of aid to agricultural undertakings can only be granted once until 31 December 2010.
Sedan den tillfälliga ramen ändrades kan det maximala stödbeloppet till jordbruksföretag bara beviljas en gång fram till den 31 december 2010.

According to the temporary framework, Member States had to give feedback to the Commission by 31 October,
Enligt den tillfälliga ramen skulle medlemsstaterna senast den 31 oktober ge återkoppling till kommissionen om ramens genomförande

In the context of the financial crisis, the Commission amended the temporary framework in February 200917 to provide Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
I samband med finanskrisen ändrade kommissionen den tillfälliga ramen i februari 200917 för att ge medlemsstaterna ytterligare möjligheter att hantera kreditåtstramningens effekter på den reala ekonomin.

Under the Temporary Framework, in 2009 the Commission adopted 30 decisions approving limited amounts of compatible aid schemes,
Inom den tillfälliga ramen fattade kommissionen under 2009 30 beslut om godkännande av förenliga stödordningar som omfattade begränsade belopp, 15 beslut om

In particular, I have to underline that State aid granted under the temporary framework cannot be subject,
Jag måste särskilt betona att statligt stöd som beviljas utifrån den tillfälliga gemenskapsramen, varken rättsligt eller i praktiken,

guided by the Temporary Framework, Member States started to provide additional incentives for the real economy to continue
vägledda av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder, att tillhandahålla ytterligare incitament till den reala ekonomin för att denna skulle kunna fortsätta