What is the translation of " THE TISSUES AND CELLS " in Swedish?

• vävnader och celler
• vävnaderna och cellerna

Examples of using The tissues and cells in English and their translations into Swedish

Information concerning the final destination of the tissues and cells.
Information om vävnadernas och cellernas slutdestination.

The tissues and cells intended for human application in the EU must be traceable from donor to recipient, and vice versa.
Vävnader och celler som ska användas till människor i EU måste gå att spåra från givare till mottagare och omvänt.

Authorisation should be granted only if at least equivalent standards are met by the tissues and cells imported or exported.
Ackreditering bör beviljas endast om minst lika höga normer uppfylls för de vävnader och celler som importeras eller exporteras.

Of course, they mobilize the tissues and cells of the body to release more heat,
Naturligtvis mobiliserar de kroppens vävnader och celler för att frigöra mer värme,

Another fundamental principle of this directive is that of anonymity, which must be compatible with the traceability of the tissues and cells.
En annan grundläggande princip i detta direktiv gäller anonymiteten som måste vara förenlig med spårbarheten för vävnader och celler.

Any modifications to the processes used in the preparation of the tissues and cells shall also meet the criteria laid down in paragraph 1.
Alla ändringar av de förfaranden som används vid beredning av vävnader och celler skall också uppfylla kriterierna i punkt 1.

Finally, I can reassure you that the Commission regularly monitors the transposition and implementation of the Tissues and Cells Directive.
Slutligen kan jag försäkra er om att kommissionen regelbundet övervakar införlivandet och genomförandet av direktivet om vävnader och celler.

In addition Option 4 would also include, as in the Tissues and Cells legal framework, suitability criteria for the donor including exclusion criteria of donors.
Alternativ 4 skulle dessutom, på samma sätt som i den rättsliga ramen för vävnader och celler, omfatta kriterier för givarens lämplighet även kriterier för uteslutande av givare.

conditioning the supply of energy to the tissues and cells of the body.
som förser energiförsörjningen till kroppens vävnader och celler.

When the tissues and cells are to be used for human transplantation, this proposal for a Directive applies to the processing,
När det gäller vävnader och celler som skall användas för transplantation till människa gäller detta direktiv faserna bearbetning,

are covered if the tissues and cells are intended for transplantation.
omfattas vävnader och celler som är avsedda för transplantation.

When adopting the Tissues and cells Directive on 31 March 2004, the Commission committed itself to conducting a thorough scientific review of the situation regarding organ transplantation.
När kommissionen antog direktivet om vävnader och celler den 31 mars 2004 åtog den sig att göra en grundlig vetenskaplig undersökning av situationen när det gäller organtransplantation.

Tissue banks shall maintain an official record on the origin and destination of the tissues and cells processed for application in the human body.
Vävnadsbanker skall föra arkiv över de bearbetade vävnadernas och cellernas ursprung och hur de är avsedda att användas i människokroppen.

When the tissues and cells are to be used for other purposes,
Om vävnader och celler används för andra ändamål, exempelvis industriella tillämpningar,

the next one prevents excessive accumulation in the tissues and cells of fats and carbohydrates.
nästa hindrar överdriven ackumulering i vävnader och celler av fetter och kolhydrater.

The provisions envisaged deal with the greater part of the tissues and cells transplantation process from donor identification to the distribution of these substances for therapeutic use.
De planerade bestämmelserna rör merparten av transplantationskedjan för vävnader och celler, från identifiering av givaren till distribution av dessa ämnen för terapeutisk användning.

that facilitates the transport of oxygen and carbon dioxide between the tissues and cells of other organs, and lungs.
som underlättar transporten av syre och koldioxid mellan vävnader och celler av andra organ och lungor.

The Tissues and Cells Directive explicitly mentions that the EU should not interfere with national decisions concerning the use
I direktivet om vävnader och celler fastställs uttryckligen att EU inte bör inkräkta på beslut som fattas av medlemsstaterna rörande användning

(b) allocate a donation identification sequence after procuring the tissues and cells, or when receiving them from a procurement organisation,
B En sekvens för donationsidentifiering ska tilldelas efter att vävnaderna och cellerna har tillvaratagits eller då de tas

cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality and safety of the tissues and cells.
som importerar vävnader och celler använder bilaterala avtal för att verifiera likvärdiga standarder för vävnaders och cellers kvalitet och säkerhet.

Quality and safety standards are introduced, whether the tissues and cells are used as source material for transplantation,
Man inför kvalitets- och säkerhetsnormer oavsett om vävnaderna och cellerna används som material för transplantation eller för framställning av läkemedelsprodukter

affecting the tissues and cells of the skin and leading to their strengthening.
påverkar hudens vävnader och celler och leder till deras förstärkning.

By updating the data in this Compendium, the tissues and cells competent authorities demonstrate full transparency
Genom att de uppdaterar uppgifterna i denna förteckning ger de behöriga myndigheterna för vävnader och celler full insyn

evaluation of the donor and procurement of the tissues and cells in order to ensure the health of recipients.
samband med urval och utvärdering av givare och tillvaratagande av vävnader och celler.

Stresses the need for an urgent review of the Tissues and Cells Directive, to bring it in line with the principle of unpaid donation,
Parlamentet betonar att man snabbt behöver se över direktivet om mänskliga vävnader och celler för att anpassa det till principen om donation utan ersättning, och förordningen om avancerade terapier,

affecting the tissues and cells of the skin and leading to their strengthening.
påverkar hudens vävnader och celler och leder till deras förstärkning.

the provisions on traceability, extending it to materials in close contact with the tissues and cells, ensuring a minimum period of thirty years for keeping the data
utvidgar dem till att omfatta även material som kommer i kontakt med vävnader och celler, garanterar att uppgifter arkiveras i minst trettio år

selection of donors, and the procurement of the tissues and cells of human origin.
urval av givare och tillvaratagande av vävnader och celler av mänskligt ursprung.

The product code consists of the product coding system identifier indicating the coding system used by the tissue establishment(‘E' for the EUTC,‘A' for ISBT128,‘B' for Eurocode) and the tissues and cells product number foreseen in the respective coding system for the product type, as further defined in Annex VII to this Directive;
Produktkoden består av en identifiering i produktkodningssystemet som visar vilket kodningssystem vävnadsinrättningen använder('E' för EUTC,'A' för ISBT128,'B' för Eurocode) och av vävnadernas och cellernas produktnummer i respektive kodningssystem för produkttypen, se bilaga VII till detta direktiv.

provided the tissues and cells are released for circulation in the Union within five years following that date
förutsatt att vävnaderna och cellerna är frisläppta för användning och spridning i unionen senast fem