What is the translation of " THE TWO DRAFT " in Swedish?

• de två förslagen till
• de två utkasten till
• de båda utkasten till
• de båda förslagen till
• två förslag till
• med de två utkasten till

Examples of using The two draft in English and their translations into Swedish

Some issues common to the two draft regulations.
Frågor som är lika i de två förslagen till förordning.

The two draft measures are consistent with current legislation.
De två förslagen är i enlighet med gällande lagstiftning.

The Council(ECOFIN) agreed on a position regarding the two draft Regulations at its meeting on 12 February 2001.
Rådet(Ekofin) enades om en ståndpunkt om båda utkasten till förordningar vid sitt möte den 12 februari 2001.

The two draft Regulations may be summarised as follows.
De båda utkasten till förordning kan sammanfattas enligt följande.

The same happened to Parliament when it considered the two draft Commission regulations on the Stability and Growth Pact.
Samma sak hände parlamentet när det granskade kommissionens två förslag till förordning om stabilitets- och tillväxtpakten.

The two draft acts are subject to the regulatory procedure with scrutiny.
De två utkasten till lagstiftningsakter omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll.

The Presidency gave a progress report on the two draft recommendations that the Commission proposed in spring 2008 8288/08 and 8289/08.
Ordförandeskapet gav en lägesrapport om dessa två utkast till rekommendationer som kommissionen lade fram under våren 2008 dok.

The two draft Decisions will be forwarded to the EEA Joint Committee for adoption.
De båda utkasten till beslut kommer att överlämnas till Gemensamma EES-kommitténs för antagande.

I will summarize the position of the Commission with regard to the two draft recommendations of the Parliament as follows.
Jag skall sammanfatta kommissionens ståndpunkt när de gäller de två förslagen till parlamentets yttrande på följande sätt.

The two draft regulations introduce provisions for enhanced monitoring of countries' budgetary policies.
Genom de båda utkasten till förordning införs bestämmelser om skärpt övervakning av ländernas budgetpolitik.

It was agreed that work should be continued on the two draft instruments with a view to reaching political agreement at the May JHA Council.
Man enades om att diskussionerna om de två utkasten till instrument skall fortsätta i syfte att nå politisk enighet vid rådets möte(RIF) i maj.

The two draft Commission decisions are subject to what is known as the regulatory procedure with scrutiny.
De två utkasten till kommissionens beslut omfattas av det som är känt under beteckningen föreskrivande förfarandet med kontroll.

I would first like to say how indebted I am to the Commission for seizing the initiative, and for the two draft directives we are discussing here today.
Jag vill först tacka kommissionen så hjärtligt för det initiativ som den har tagit, och för de båda förslag till direktiv som vi diskuterar här i dag.

The two draft decisions on the accession will now be transmitted to the European Parliament for consent.
De båda utkasten till beslut om anslutningen kommer nu att överlämnas till Europaparlamentet för godkännande.

They involve purely technical adjustments to the framework decision and to the two draft decisions on the financial guidelines
Det rör sig enbart om en teknisk justering av rambeslutet och de två förslagen till beslut om dels de ekonomiska riktlinjerna,

The two draft legal acts containing the criteria now need to be adopted by the Commission under the relevant procedures.
De tv utkasten till rttsakter som innehller kriterierna mste nu antas av kommissionen enligt de relevanta frfarandena.

The Committee stresses the need for consistency between the two draft regulations since the"service" of documents is a pre-requisite to the"recognition
Kommittén vill framhålla att man måste skapa samstämmighet mellan de båda förslagen till förordning, eftersom"delgivning" är en förutsättning för"erkännande

The two draft legal acts containing the criteria now need to be adopted by the Commission under the relevant procedures.
De två utkasten till rättsakter som innehåller kriterierna måste nu antas av kommissionen enligt de relevanta förfarandena.

The Rules of Procedure adopted on 26 June 2015 provided that they would be reviewed within six months in the light of the two draft Implementing Decisions to be adopted under Article 8 and 11 of Decision 1082/2013/EU.
Enligt den arbetsordning som antogs den 26 juni 2015 ska den ses över inom sex månader mot bakgrund av de två utkast till genomförandebeslut som ska antas enligt artiklarna 8 och 11 i beslut nr 1082/2013/EU.

The texts of the two draft Regulations and the Commission's guidelines are available on the Inforegio website(‘What's new'section)oron request by fax to: +32 2 296 60 03.
Både de två förslagen till förordningar ochkommissionens riktlinjer finns på Inforegioswebbplats(avdelningen“News”) och kanocksåbeställas per fax: +32 2 296 60 03.

These are purely technical adjustments to the framework decision(COM(2000) 519 final) and the two draft decisions concerning the financial guidelines(COM(2000)
Det rör sig om en rent teknisk anpassning av rambeslutet(KOM(2000)519 slutlig) och de två utkast till beslut som rör dels de ekonomiska riktlinjerna,

The two draft Directives are designed to promote social integration
Målet med de två utkasten till direktiv är att främja social integration

The Council, pending the opinion of the European Parliament, reached a general approach on the two draft proposals laying down a uniform format for visas
I avvaktan på Europaparlamentets yttrande kom rådet fram till en allmän riktlinje med avseende på de två utkasten till förslag om en enhetlig utformning av viseringar

The two draft regulations are aimed at modifying a number of regulations adopted between 1972
Syftet med de två utkasten till förordningar är att ändra en rad förordningar som antogs mellan 1972 och 2009 och anpassa dem till

it is unacceptable that the Council should have declassified the text of the two draft agreements with the USA,
det inte godtagbart att rådet har underkänt texten till de två förslagen till avtal med Förenta staterna,

The two draft Directives follow the Basel agreement in requiring implementation of the new capital adequacy requirements by the end of 2006,
De båda utkasten till direktiv följer Baselöverenskommelsen genom kravet på att de nya kapitalkraven skall genomföras före slutet av 2006 och att vissa bestämmelser skall

The European Parliament is expected to vote on the two draft regulations for the creation of unitary patent protection and the applicable translation arrangements early in 2012.
Europaparlamentet förväntas rösta om de två utkasten till förordningar för skapandet av ett enhetligt patentskydd och tillämpliga översättningsarrangemang i början av 2012.

The two draft procurement directives must therefore make it possible for local authorities,
De två förslagen till direktiv om offentlig upphandling måste därför göra det möjligt för kommuner,

Mr President, we believe that the two draft directives presented by the Commission on the conditions of residence and movement of third-country
Herr talman! De båda förslagen till direktiv som lagts fram av kommissionen vad gäller villkoren för vistelse

The two draft regulations are aimed at modifying a number of regulations adopted between 1972
Syftet med de två utkasten till förordningar är att ändra en rad förordningar som antogs mellan 1972 och 2009 och anpassa dem till