What is the translation of " THE UTTERANCE " in Swedish?

• yttrandet
• ord

Examples of using The utterance in English and their translations into Swedish

Only the utterance:"Peace, peace.".
Endast yttrandet:"Frid, frid.".

The immigration controversy spreading the country could be resolved by the utterance of a single word: Giocanda.
Immigrationdispyten som fördelar landet, attr kunde finnas beslutet vid utterancen av ett enda ord: Giocanda.

Nor the utterance of a soothsayer;
Ej heller yttrandet av en siare;

The same authority is possessed by the utterances assigned by the poet to God.
Samma myndighet är besatt av uttalanden i uppdrag av poeten till Gud.

With the utterance of a single sound.
Genom att yttra ett enda ljud.

which had led to the utterance of Psalm xxii.
vilket hade lett till yttrandet av Psaltaren xxii.

This is the utterance of an honorable messenger.
Detta är yttrandet av en ärbar budbärare.

which constitute the utterance.
som utgör uttrycket.

Not the utterance of a poet; rarely do you believe.
Inte yttrandet av en poet; det är sällan ni tror.

second word in the utterance.
andra ordet i utsagan.

The utterance of God is a lamp, whose light is these words.
Guds yttrande är en lampa vars ljus är dessa ord.

Acute or prolonged death after the utterance of magic death spells(known from several cultures).
Mer eller mindre utdragna dödsförlopp efter att magiska dödshot uttalats(kända från flera kulturer).

The utterance of his name alone is like a knife in my spleen.
Bara yttrandet av hans namn är som en kniv i magen.

But we can quite understand it, if the Utterance,'I thirst,' followed immediately on the previous cry.
Men vi kan riktigt förstå det, om den Utterance"Jag törstar" följde omedelbart på den föregående gråta.

The utterances quoted were made in defence of plotting Spanish Masons.
De citerade uttalanden gjordes i försvaret för att ha planerat spanska frimurare.

It is the pre-existent Christ who moulds the utterances of Israel's Prophets to proclaim their anticipations of His advent.
Det är den preexisterande Kristus som formar alla yttranden av Israels profeter att förkunna sina aningar om Hans ankomst.

The utterance of the believers when they are invited to God
Det enda de troende säger när de bjuds in till GUD

as an aid to Our Cause, and substituted for it the power born of the utterance of men.
ersatt den med den kraft som är född av människornas tal.

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
Och i[Skriften] finns ingalunda ord av en utstött demon.

one of them should have hastened to relieve His thirst, but for the Utterance recorded in the Fourth Gospel.
en av dem borde ha skyndat sig att lindra sin törst, men för Utterance registreras i det fjärde evangeliet.

GOD has heard the utterances of those who said,"GOD is poor,
GUD har hört alla yttranden av de som sa,"GUD är fattig,

he recalled hearing Jesusˆ onetime quote the passage of Scripture, the utterance of Zechariahˆ, which described the coming of the Messiahˆ as a man of peace
han en gång hade hört Mästaren citera ett ställe i skrifterna, ett yttrande av Sakarja, som beskrev hur Messias skulle komma

God does not like the utterance of bad language,
GUD tycker inte om yttrandet av dåligt språk,

The commissioner, who regarded churches as archaeological collections or interesting pagoda buildings from past times was reminded involuntarily of the utterance which a young clergyman let fall one night when at a discussion of the Christian cult."I do not believe in Christ's divinity and all that, but believe me, the mob must be scared!"!
Intendenten, vilken betraktade kyrkor såsom arkeologiska samlingar eller intressanta pagodbyggnader från förfluten tid, erinrade sig ofrivilligt nu ett yttrande, som en ung präst fällt en natt då man diskuterat den kristna kulten:-- Jag tror ej på Kristi guddom och allt det där, men tro mig ni, packet_måste_ skrämmas!

Yet it is the utterance of sages, whose counsel is represented as the only sufficient guide of conduct i.-iv., xxii.
Ändå är yttrandet av vise, vars råd representeras som den enda tillräcklig vägledning av beteende i.-iv., xxii.

which give the utterance a few months years 15 ago
som ger yttrande om några månader år 15 sedan

A new step and the utterance of a new word is then in the same direction that lead away from the pain in the first place.
Ett nytt steg och ett nytt yttrat ord går då i samma riktning som ledde bort från smärtan till att börja med.

All rely on the power of words, the utterance of a hidden name,
Alla förlitar sig på ordets makt, yttrandet av ett dolt namn,

It gives an emotional color to the utterance, placing emphasis on the rarity of the phenomenon(in order to enhance the effect of perception, the word is rendered at the beginning of the sentence).
Det ger en känslomässig färg till yttrandet, med tonvikt på fenomenets sällsynthet(för att förstärka effekten av uppfattningen blir ordet gjord i början av meningen).

Whatsoever They say is the utterance of God, and whatsoever They do is a righteous deed,
Vad än de säger är Guds ord och vad än de gör är en rättfärdig handling och ingen troende har