What is the translation of " THE VOLUNTARY COMMITMENTS " in Swedish?

• frivilliga åtaganden
• de frivilliga åtagandena

Examples of using The voluntary commitments in English and their translations into Swedish

Firstly, the monitoring of the voluntary commitments.
För det första: uppfyllande av de frivilliga åtagandena.

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured,
Om det visar sig att det frivilliga åtagandet från bilindustrins sida att till 2008/2009 uppnå målet på 140 g CO2/km inte kommer att klaras, kommer kommissionen inte

before stabilising on the assumption that the voluntary commitments of the car manufacturers are met.
därefter stabiliseras under förutsättning att biltillverkarna uppfyller sina frivilliga åtaganden.

The Commission's review of the strategy has concluded that the voluntary commitments have not succeeded and that the 120g
Vid översynen av strategin har kommissionen konstaterat att frivilliga åtaganden inte har gett förväntat resultat

The voluntary commitments from airlines of Europe,
De frivilliga åtaganden av flygbolag och flygplatser i Europa,

I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.
Jag har själv konstaterat hur åtgärder inom ramen för frivilliga åtaganden inleds i företag.

The Commission concluded that the voluntary commitments had not produced the results expected
Kommissionen drog slutsatsen att de frivilliga åtagandena inte hade gett de beräknade resultaten

the rapporteur adopt the voluntary commitments with industry in order to curb the drawbacks.
föredraganden utgår från frivilliga överenskommelser med näringslivet om att begränsa nackdelarna.

The airline passenger commitment The voluntary commitments from airlines of Europe, published below, are an outcome
Flygbolagens frivilliga åtagande om service till flygpassagerare De frivilliga åtaganden av flygbolag och flygplatser i Europa,

of the service promised in the voluntary commitments through systems for out of court dispute settlements;
den service som utlovas i de frivilliga åtagandena uppfylls genom system för reglering av tvister utanför domstol.

Another important feature at COP 5 concerned the voluntary commitments of developing countries and it is commendable
En annan viktig faktor vid den femte konferensen om klimatförändringar gällde utvecklingsländernas frivilliga åtaganden och det är berömvärt

ideally adopting a transatlantic approach- because we simply cannot regulate the Internet in the absence of common global initiatives- and if the voluntary commitments prove inadequate, we shall then have to discuss legal measures too.
allra helst arbeta från ett transatlantiskt perspektiv- för vi kan helt enkelt inte reglera Internet utan gemensamma globala initiativ. Om de frivilliga åtagandena sedan visar sig vara otillräckliga kommer vi även att behöva diskutera rättsliga åtgärder.

I therefore welcome the Commission' s intention to seek a balance between legislation and the voluntary commitments affecting airlines,
Därför anser jag att kommissionens försök att söka nå jämvikt mellan lagstiftningen och de frivilliga åtaganden som berör såväl flygbolag

the current EU strategy is based on the voluntary commitments of the car industry to reduce CO2,
bygger EU: s nuvarande strategi på frivilliga åtaganden från bilindustrins sida att minska koldioxidutsläppen,

replace the voluntary commitment.
vid behov ersätta det frivilliga åtagandet.

What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately
Fru Harms! Det ni berättade för oss om det frivilliga åtagande som bilindustrin avsiktligt

The commitments correspond to the voluntary commitment entered into in 1998 by the Association of European Automobile Manufacturers(ACEA).55.
Åtagandena motsvarar det frivilliga åtagande som gjordes 1998 av organisationen för europeiska biltillverkare(ACEA) M.

companies are investing in their future and they expect that the voluntary commitment they adopt will help to increase their profitability.
företagen att investera i sin framtid, och de väntar sig att deras frivilliga engagemang kommer att bidra till att öka företagens lönsamhet.

The Commission's decision on whether to continue accepting the voluntary commitment in future or to propose either a framework directive
Kommissionen kommer att senarelägga, längst till och med december 2001, sitt beslut om den även i framtiden skall tillämpa ett frivilligt åtagande, eller om den skall föreslå antingen ett ramdirektiv eller ett direktiv som

The voluntary commitment of the subscribers of the'Ethical Code' to respect the rules of the changeover should be further promoted by the authorities
Det frivilliga åtagande som undertecknarna av den etiska koden har gjort att iaktta bestämmelserna för övergången bör stärkas ytterligare av myndigheterna

It contained the voluntary commitment of European, Japanese
Det innehöll ett frivilligt åtagande från europeiska, japanska

This system is a crucial aspect in the implementation of the Kyoto protocol and will ensure rigorous control of the voluntary commitment made by the car industry to reduce carbon dioxide emissions in new passenger vehicles by 25.
Detta system är en grundsten i tillämpningen av Kyotoprotokollet och kommer att göra det möjligt att ha en rigorös kontroll av bilindustrins frivilliga åtagande om en minskning av 25 procent av koldioxidutsläppen från nya personbilar.

on the way and that will replace the voluntary commitment.
mer solid lagstiftning som ersätter det frivilliga åtagandet.

to adopt binding directives for all new road safety and environmental protection requirements and that the voluntary commitment cannot be introduced as a process that would discharge the political authorities from their responsibilities vis-a-vis public opinion;
bindande direktiv skall antas för alla nya krav när det gäller trafiksäkerhet och miljöskydd och att ett frivilligt åtagande inte får leda till en process som skulle öka avståndet mellan de ansvariga politiska instanserna och den allmänna opinionen.

Madam President, Mr Davies, the Commission attaches great importance to the voluntary commitment on the part of the automobile industry to reduce CO2 emissions from passenger cars.
Fru talman, herr Davies! Kommissionen fäster stor vikt vid bilbranschens frivilliga åtagande att minska koldioxidutsläppen från personbilar.

First, we consider that the voluntary commitment being negotiated with the automobile industry represents a first step towards improving road safety
För det första anser vi att det åtagande för bilindustrin som det för närvarande förhandlas om utgör ett första steg mot en ökad trafiksäkerhet, och för det andra

I believe the voluntary recycling commitments must be reinforced
Jag anser att de frivilliga åtagandena för återvinning måste förstärkas

Voluntary commitments by the rail sector.
Frivilliga åtaganden från järnvägssektorns sida.

First pillar: the car industry's voluntary commitments.
Första pelaren: bilindustrins frivilliga åtaganden.

In the private sector, voluntary commitments are more widespread.
I den privata sektorn är frivilliga åtaganden vanligare.