What is the translation of " THE WEAKEST LINK " in Swedish?

• svagaste länken
• svagaste länk
• svaga länken

Examples of using The weakest link in English and their translations into Swedish

You are the Weakest Link.
Du är svagaste länken.

A chain is only as strong as the weakest link.
En kedja är aldrig starkare än sin svagaste länk.

That's the weakest link.
Han är den svaga länken.

We are never stronger than the weakest link.
Vi är aldrig starkare än vår svagaste länk.

Like the weakest link.
Som svagaste länken som bromsar.

Which one of them is the weakest link?
Vem är den svaga länken?

Keep the weakest link close.
Hålla den svagaste länken närmast.

He went after you because you're the weakest link.
Hon valde dig för att du är den svaga länken.

You are the Weakest Link.
Du är den svagaste länken.

Keep in mind that the user often is the weakest link.
Glöm inte bort att användaren ofta är den svagaste länken.

That I'm the weakest link.
Jag är den svagaste länken.

Because it was the least efficient. The one that blew up was the weakest link.
Den som sprängdes var den svagaste länken, eftersom det var den minst effektiva.

Danny's the weakest link.
Danny är den svagaste länken.

And the weakest link wants some payback.
Och den svagaste länken vill ge igen.

Who will be the weakest link?
Vem blir den svaga länken?

And the weakest link in the security chain.
Och den svagaste länken i säkerhetskedjan.

Boone… you are… the weakest link.
Boone, du är vår svagaste länk.

He is the weakest link. And I am on it.
Han är den svagaste länken.

Fitch, you are the Weakest Link.
Fitch, du är den svagaste länken.

That's the weakest link. Cain's hardly weak..
Cain är den svagaste länken.

The one that blew up was the weakest link.
Den som sprängdes var den svagaste länken.

Greece: the weakest link.
Grekland: den svagaste länken.

at the same time the weakest link of our society.
samtidigt samhällets svagaste länk.

They are the weakest link in the business chain.
De är den svagaste länken i affärskedjan.

Aníbal Cortés is the weakest link in the chain.
Anibal Cortés… är den svagaste länken.

This is the weakest link in the relationship between producers and consumers.
Detta är den svagaste länken i förhållandet mellan producenter och konsumenter.

Syria proved to be the weakest link in the Arab revolution.
Syrien visade sig vara den arabiska revolutionens svagaste länk.

It's the weakest link in the security chain.
Det är den svagaste länken i säkerhetskedjan.

Protect the web browser, the weakest link in business-critical sessions.
Skydda webbläsaren, den svagaste länken i affärskritiska sessioner.

Railways are the weakest link among all the transport modes.
Järnvägar är den svagaste länken bland alla transportsätt.