What is the translation of " THEIR MOST BASIC " in Swedish?

• sina mest grundläggande
• sin mest grundläggande

Examples of using Their most basic in English and their translations into Swedish

Women were deprived of their most basic human rights overnight.
Över en natt berövades kvinnorna de mest grundläggande mänskliga rättigheterna.

Only a revolutionary struggle against capitalism can guarantee the workers even their most basic demands.
Bara en revolutionär kamp mot kapitalismen kan garantera arbetarna ens deras mest grundläggande krav.

And as far as their most basic interests are concerned, this government at Washington is also a foreign power.
Och vad gäller deras mest grundläggande intressen är regeringen i Washington även den en utländsk makt.

Asylum seekers are held in cages without any opportunity to get out, and their most basic rights are overlooked.
Asylsökande hålls i burar utan någon möjlighet att komma ut, och man förbiser deras mest grundläggande rättigheter.

At their most basic, voluntary organizations are simply groups of people who have come together for some purpose or other.
I sin mest grundläggande form är föreningar helt enkelt grupper av människor som samlats kring ett gemensamt mål.

As has been quite rightly pointed out, the Tibetans are being denied their most basic political and democratic rights.
Som helt riktigt påpekats, förnekas tibetanerna sina mest grundläggande politiska och demokratiska rättigheter.

People are robbed of their most basic human rights
Människor fråntas sina allra mest grundläggande mänskliga rättigheter

working towards a world where all children have their most basic needs met.
den verkar för en värld där alla barn får sina mest grundläggande behov uppfyllda.

At their most basic, Web servers simply retrieve a file off the disk
I sin mest grundläggande, webbservrar bara hämta en fil från disk

These women contribute to our economy, yet they suffer very poor working conditions and violations of their most basic rights.
Trots att dessa kvinnor bidrar till vår ekonomi och har de dåliga arbetsvillkor och deras mest grundläggande rättigheter kränks.

In their most basic and straightforward form, impulses contain 5 lower degree waves
I sin mest grundläggande och raka form innehåller impulser 5 lägre graders vågor

This experience taught me that all of a sudden people could lose their most basic needs like breathing fresh air
Den här erfarenheten har lärt mig att människor helt plötsligt kan berövas sina mest grundläggande behov, som att andas frisk luft

On the contrary, the fact is that China's economic progress is partly based upon its systematically denying its own workers their most basic rights.
Tvärtom är det så, att en del av Kinas ekonomiska framsteg bygger på att landet systematiskt förnekar sina egna arbetare de mest grundläggande rättigheterna.

Who, then, with so many unaware of their most basic rights, will make sure that human rights are promoted,
När det är så många som inte känner till sina mest grundläggande rättigheter, vem skall då se till

If, instead, the EU starts making the decisions on tax, then the national parliaments and the Member States will be deprived of one of their most basic areas of competence.
Om EU tar över skattebesluten töms de nationella parlamenten och medlemsstaterna på ett av sina mest grundläggande kompetensområden.

From their most basic line to the very interesting,
Från sin mest grundläggande linjen till den mycket intressant,

struggle to have their most basic needs- housing,
kämpar för att fylla sina mest grundläggande behov- bostäder,

freedoms and guarantees- their most basic human rights.
friheter och principer- deras mest grundläggande mänskliga rättigheter.

We also hope to advance our message that civil society activists everywhere must be free to exercise their most basic rights of freedom of thought
Vi hoppas också nå ut med vårt budskap att aktivister från det civila samhället överallt måste kunna utöva sina mest grundläggande rättigheter när det gäller tankefrihet,

tortured and robbed of their most basic human rights.
torterade och berövade sina grundläggande mänskliga rättigheter.

the people of Bolivia's second city Cochabamba fought an epic struggle to win back their most basic resource, water,
kämpade folket i Cochabamba, den näst största staden i Bolivia, en episk strid för att återfå sin mest grundläggande resurs, vatten,

still subjected to a family code which flouts their most basic rights?
samtidigt fortfarande underkastade en familjekod som kränker deras mest grundläggande rättigheter?

a commissioner for immigration, taking away from nation states their most basic right to decide who comes to live,
vi måste ha en kommissionsledamot för invandring som tar ifrån nationalstaterna deras mest grundläggande rättighet, att besluta vem som kommer för att leva,

it is a real Dantesque hell in which the immigrants are denied even their most basic rights.
De är ett verkligt helvete som hämtat från Dante, där invandrarna nekas även sina mest grundläggande rättigheter.

no possibilities to fulfil their most basic desires, like walking long distances in search for food,
inga möjligheter att uppfylla sina mest grundläggande behov, som att få gå långa sträckor

Europe's citizens will only have confidence in the construction of the internal market if they receive guarantees that the monitoring of their most basic needs will be strengthened.
EU: s medborgare kommer bara att känna förtroende för byggandet av den inre marknaden om de får garantier för att deras mest grundläggande behov kommer att stärkas.

The aim of this text must be precisely to protect these vulnerable people and ensure that their most basic, most fundamental rights are respected;
Syftet med denna text måste vara just att skydda dessa utsatta människor och se till att deras mest grundläggande, mest fundamentala rättigheter respekteras.

they are being deprived of their most basic needs and subjected to a life of misery and pain.
får inte sina ens grundläggande behov tillgodosedda utan lever ett liv i misär och smärta.

The varying features and the effects that different unfair business practices have on the market for the consumers most weakened unexpectedly due to the economic crisis damage the ability of such consumers to meet their most basic needs to a satisfactory standard.
Mångfalden av olika otillbörliga affärsmetoder och de effekter de får för de konsumenter som till följd av den ekonomiska krisen har den svagaste ställningen, försämrar dessa konsumenters möjligheter att tillgodose sina mest grundläggande behov.

there is also pressure for them to be denied their most basic democratic rights outside their country,
det också finns påtryckningar att de ska förvägras sina mest grundläggande rättigheter utanför sitt hemland,