What is the translation of " THEM IN RELATION " in Swedish?

• dem i relation
• dem i förhållande
• dem när det gäller

Examples of using Them in relation in English and their translations into Swedish

Just them in relation to other video(advertising)
Bara dem i förhållande till andra video(reklam)

A perspective on these figures can be obtained if we consider them in relation to GDP.
Ett perspektiv på dessa siffror kan erhållas genom att sätta dem i relation till BNP.

The Brok report should be a warning to them in relation to corruption and reform of public administration.
Broks betänkande bör vara en varning för dem när det gäller korruption och reform av den offentliga förvaltningen.

without being able to pay them in relation to their talent.
dock utan möjlighet att avlöna dem i förhållande till deras talang.

However, placing them in relation to the space available should take into account the crew's safety and securyty needs.
Hur man än placera dem i förhållande till det utrymme man disponerar skall man ta hänsyn till besättningens säkerhets och trygghetsbehov.

it is particularly important to settle them in relation to each country.
är det särskilt viktigt att lösa dem i förhållande till varje land.

The ability to access all the measurements from one place and see them in relation to each other will definitely expedite troubleshooting and maintenance.
Möjligheten att nå alla mätningar från en plats och se dem i relation till varandra kommer definitivt att underlätta felsökning och underhåll.

to find regulations that make the risks transparent and limit them in relation to the available capital.
att finna regler som gör riskerna synliga och begränsar dem i förhållande till det tillgängliga kapitalet.

The only force that brings them together and puts them in relation with each other, is the selfishness,
Den enda makt, som sammanför de två parterna och ställer dem i relation till varandra, är deras egennytta,

After these realistic descriptions of the phenomenon of the stigmata of Sister Mary of Jesus Crucified, let us now see them in relation to the principal stages of her life.
Efter dessa realistiska beskrivningar av fenomenet stigmata hos syster Maria av Jesus den Korsfäste skall vi nu betrakta dem i relation till de viktigaste stadierna i hennes liv.

Traders who operate telephone hotlines allowing the consumer to contact them in relation to the contract will not be able charge more than the basic telephone rate for the telephone calls.
Handlare som upprätthåller en telefonjour för att kunderna ska kunna kontakta dem angående köpet får inte uppbära en högre avgift för samtalet än normal samtalsavgift.

also possibly take it further and perhaps consider-as part of the creation of the Europe of the Citizens- setting up communication channels to enable citizens to discuss issues that affect them in relation to Community law and even the Treaty on European Union.
det vill säga inte enbart till en utveckling av artikel 65, utan man borde kanske gå ännu längre, för byggandet av medborgarnas Europa, och försöka upprätta ett samband mellan det som berör dem och det som gränsar till gemenskapsrätten, inklusive till Fördraget om Europeiska unionen.

We have held them with Brazil since 2007, and the Salafranca report rightly calls for them in relation to Mexico, in view of the Council's somewhat ambiguous conclusions of October 2008.
Vi har hållit sådana med Brasilien sedan 2007, och i Salafrancabetänkandet efterlyser man dem med rätta även i fråga om Mexiko, mot bakgrund av rådets något dubbeltydiga slutsatser från oktober 2008.

encouraged to reflect on the merits and limitations of them in relation to specific research
uppmuntras att reflektera över meriter och begränsningar hos dem i relation till specifik forskning

By calculating the life-cycle costs of a building on the basis of technical packages of measures applied to a reference building and setting them in relation to the energy performance and CO2 emissions, the cost-efficiency of different levels of minimum energy performance requirements shall be assessed.
Kostnadseffektiviteten hos olika nivåer på minimikrav på energiprestanda ska bedömas genom att man beräknar en byggnads livscykelskostnader på grundval av åtgärder inom det tekniska paketet som tillämpas i en referensbyggnad och sätter dem i relation till energiprestandan och koldioxidutsläppen.

persons that provide specific legal assistance and organisations that might be able to help them in relation to the available reception conditions, including health care to which they are entitled.
personer som tillhandahåller särskild juridisk rådgivning och om organisationer som kan bistå dem när det gäller tillgängliga mottagningsvillkor, inklusive sådan vård de har rätt till.

organisations that might be able to help them in relation to the available reception conditions,
särskilt juridiskt bistånd och om organisationer som kan hjälpa dem i fråga om de tillgängliga mottagningsvillkoren,

be divided pro rata between them in relation to their respective duty periods during the time from the Annual General Meeting 2017 until the end of the next Annual General Meeting.
ska mellan Hans Ramel och Fredrik Näslund, i tillämpliga fall, fördelas pro rata i förhållande till deras respektive tjänstgöringsperioder under tiden från årsstämman 2017 intill slutet av nästkommande årsstämma.

the latter puts them in relation with each other as values, and realises them as values.
varubytet ställer dem i relation till varandra som värden samt gestaltar dem som värden.