What is the translation of " THERE IN THE FIRST PLACE " in Swedish?

• där från början
• där från första början

Examples of using There in the first place in English and their translations into Swedish

How would you get up there in the first place?
Hur kom du upp dit?

You need to recreate as best you can the circumstances that brought you there in the first place.
på bästa möjliga sätt, återskapa omständigheterna som fick er att hamna där från början.

What are you doing there in the first place?
Vad gör du där för det första?

Apps that Shouldn't Be There in The First Place Sometimes you install an instant messaging
Appar som inte borde vara där på första platsen Ibland installerar du en snabbmeddelande

What were you doing there in the first place?
Vad gjorde du där egentligen?

The bottom line is they never should have gone there in the first place.
De borde aldrig ha åkt dit överhuvud taget.

Had you not been there in the first place, you wouldn't be in this mess.
Om du inte hade varit där från första början, skulle det inte hänt.

Why did you even let him work there in the first place?
Varför lät du honom ens jobba där över huvudtaget?

Why were you over there in the first place?
Varför var du där överhuvudtaget?

I didn't understand why we were there, in the first place.
jag förstår inte varför vi var där överhuvudtaget.

That's why I went out there in the first place.
Det var därför som jag körde dit.

You never did say what you were doing there in the first place.
Du sa aldrig vad du gjorde där från första början.

I didn't want to go there in the first place.
Jag ville inte gå dit i första hand.

why is this dx sitting there in the first place, but when we do the definite integrals it will make more sense.
varför denna dx sitter det i den första platsen, men när vi gör bestämd integraler det kommer mer meningsfullt.

Shouldn't have went there in the first place.
Vi borde inte gått dit överhuvudtaget.

But why was Marwan there in the first place?
Men varför var Marwan ens där från början?

Should never have been there in the first place.
Jag borde aldrig ha varit där från början.

Or maybe he was never there in the first place.
Eller kanske han var aldrig där i första hand.

He should have never been there in the first place.
Han skulle inte ha vart där överhuvud taget.

Why did you bring him there in the first place?
Varför tog du dit honom överhuvudtaget?

We shouldn't have left you there in the first place.
Vi borde inte ha lämnat dig där från början.

What was Dodge doin' there in the first place?
Vad hade Dodge där att göra Från första början?