What is the translation of " THERE IS A CONCERN " in Swedish?

• det finns en oro
• finns det en fråga
• det finns ett intresse

Examples of using There is a concern in English and their translations into Swedish

Now there is a concern you have all been asking us recently;
Men nu finns det en fråga som har alla ställt oss nyligen;

It is not only the Scandinavian countries where there is a concern.
Det är inte bara i de skandinaviska länderna som det finns en oro.

There is a concern that you could become a liability to the agency.
Det finns en oro att du kan bli en börda.

So from that point of view 1 hope you have some understand ing that there is a concern about these issues.
Urden syn vinkeln hoppas jag således att ni har viss förståelse för att det finns ett intresse för dessa frågor.

There is a concern that this year's campaigning is getting too nasty.
Folk oroar sig över att årets kampanjer är för aggressiva.

So from that point of view I hope you have some understanding that there is a concern about these issues.
Ur den synvinkeln hoppas jag således att ni har viss förståelse för att det finns ett intresse för dessa frågor.

There is a concern within the EU about free competition in this market.
Det finns en ängslan inom EU för den fria konkurrensen på denna marknad.

With these teas being commonly brewed in people's homes, there is a concern that harmful, pathogenic contamination could occur.
Med dessa teas som gemensamt bryggas i folks hem, finns det ett bekymmer att skadlig pathogenic förorening kunde uppstå.

Behind this, there is a concern about what can happen when you say something on the internet.
Bakom här finns en oro om vad som kan hända när man säger något på internet.

Arimidex is not supposed to be taken by women who are pregnant because there is a concern that it may cause damage to the fetus.
Arimidex ska inte tas av kvinnor som är gravida eftersom det finns en oro för att det kan orsaka skador på fostret.

Because of this, there is a concern for the side effects of lying in one place for too long.
På grund av detta, Det finns en oro för biverkningar av liggande på ett ställe för länge.

particularly if there is a concern about the progression to squamous cell carcinoma.
om bestämt det finns ett bekymmer om fortgången till carcinoma för den squamous cellen.

There is a concern among scientists for being handed the role of the consultant rather than that of the scientist.
Det finns en oro för att man skall få rollen av konsult i stället för forskare.

so there is a concern that it could increase the chance of bleeding during
så det finns en oro att det kan öka risken för blödning under

There is a concern for the future with mixed feelings of death anxiety as well as hope and despair, despite this they accept their illness.
Det finns en oro inför framtiden med blandade känslor av dödångest samt hopp och förtvivlan, men trots detta accepterar de sin sjukdom.

Bleeding disorders: Because peony might slow blood clotting, there is a concern that it might increase the risk of bleeding in people with bleeding disorders.
Blödningsrubbningar: eftersom pion kan sakta koagulering av blod, det finns en oro att det kan öka risken för blödning i personer med blödningsrubbningar.

However, there is a concern within the accounting profession about what happens if the limit values may be increased.
Däremot finns en oro inom revisionsbranschen om vad som händer om gränsvärdena för att ha lagstadgad revision eventuellt höjs.

Although most of these visits are managed in partnership with the marine tourism industry, there is a concern among the general public that tourism is harmful to the Great Barrier Reef.
Även om de flesta av besöken sker i resor anordnade av turistindustrin finns det en oro hos allmänheten att turismen är skadlig för det Stora barriärrevet.

There is a concern that SWF investments are a threat to national security and their lack of
Det finns en oro för att de statliga investerings fondernas investeringar utgör ett hot mot den nationella säkerheten,

Rural Development, that there is a concern which I was unaware of:
landsbygdens utveckling, att det finns en oro som jag inte kände till:

There is a concern that there may be a conflict in time between the production of crops for food
Det finns en oro att det med tiden ska uppstå en konflikt mellan produktionen av grödor för livsmedel

admits there is a concern because many young workers who have not been aware of the increasingly fierce competition.
medger att det är ett bekymmer eftersom många unga arbetstagare som inte har varit medvetna om den allt hårdare konkurrensen.

There is a concern that certain EU policies to counter terrorism,
Det finns en oro för att det är en skev balans mellan vissa EU-strategier mot terrorism,

firstly, there is a concern to connect with the real situation,
För det första finns det en omsorg om att utgå från den verkliga situationen,

I fully agree that there is a concern relating to the high-risk offals
EN Jag håller helt med om att det finns en oro i samband med det mycket riskfyllda slaktavfallet

There was a concern that that would be expensive.
Man var rädd för att det skulle bli dyrt.

There was a concern that efficiency might suffer,
Det fanns en rädsla för att vi skulle tappa i effektivitet,

Given the nature and circumstances of this case, there was a concern for the personal safety of the FBI agents themselves.
Gör att det finns oro för FBI-agenternas säkerhet. Omständigheterna runt fallet.

In the past, there was a concern that Member State governments could use PPPs as a way to conceal their expenditure
Det har tidigare funnits farhågor för att medlemsstaternas regeringar skulle kunna använda offentlig-privata partnerskap till att dölja utgifter

Specifically there was a concern that the radical left-wing Umma Party, supported by Okello's armed militia,
Framförallt fanns det en oro att det vänsterradikala Umma-partiet, stött av John Okellos beväpnade milis,