What is the translation of " THEY LET YOU GO " in Swedish?

• de släppte dig
• de lät dig åka
• de lät dig gâ
• de låter en gå

Examples of using They let you go in English and their translations into Swedish

They let you go?
Släppte polisen dig?

Is that why they let you go?
Var det därför du fick sluta?

They let you go.- No!
Nej! De lät dig gâ!

Not even when they let you go?
Inte ens när de släppte dig?

No! They let you go.
Nej! De lät dig gâ!

I'm glad to see they let you go.
Jag är glad att de släppte dig.

They let you go too soon.
De släppte dig för tidigt.

Is that why they let you go?
Var det därför de släppte dig?

They let you go just a bit further.
De låter en gå lite längre.

Why wouldn't they let you go?
Varför skulle du inte få åka?

But they let you go to the office.
Men de låter dig åka till kontoret.

Olivia Thompson said they let you go.
Olivia Thompson sa att du fick sparken.

Will they let you go?
Kommer de låta dig åka?

I'm giving it back though, soon as they let you go.
Men jag ger tbx den, så fort de släpper dig.

Turns out they let you go if you ask polite.
De låter en gå om man ber snällt.

You were already interrogated and they let you go.
Du har redan förhörts, och de lät mig gå.

In fact, they let you go months ago… Yes.
Faktum är att du fick gå för flera månader sedan.

They saved us from that cube, and they let you go.
De räddade oss från kuben och släppte dig.

Suddenly they let you go, and it's all on Monty.
Plötsligt släpper de dig och anklagar Monty.

Just poke blindly at the controls until they let you go.
Tryck på knapparna på måfå tills de låter dig gå.

The point is, they let you go home.
Poängen är att de lät dig åka hem.

then they let you go?
och sen släpps du utan misstanke?

Would they let you go for another associate's degree?
Skulle de låta dig ta en högskoleexamen till?

You are their most wanted and they let you go.
Du är deras mest eftersökta och de släppte dig.

What did you do after they let you go from the rig?
Vad gjorde du efter du fick sparken från riggen?

work at the restaurant, they called the police terrible names when they let you go yesterday.
som jobbar på restaurangen kallade polisen för hemska saker när ni släpptes igår.

Can you give them some money and they let you go?
Kan du betala dem så de släpper dig?

How to use "they let you go" in an English sentence

Will they let you go 2 weeks past your due date?

If they let you go it's a privilige, not an obligation.

They let you go to the bathroom whenever you need to?

You pay for your sentence and they let you go free.

Neither do they let you go about your life in peace.

Then they let you go about the task until it’s completed.

They let you go to lots of places without leaving the house.

They let you go back and watch them work on your bike.

Do you seriously think they let you go off with a warning?

It would be cool if they let you go up in one.

How to use "de släppte dig" in a Swedish sentence

Du tillbringade natten i fängelsehallen, de släppte dig nästa dag.