What is the translation of " THIS IS NOT A MATTER " in Swedish?

• detta är inte en fråga
• det handlar inte

Examples of using This is not a matter in English and their translations into Swedish

This is not a matter of faith.
Det handlar inte om tro.

Mr President-in-Office, this is not a matter of injured pride.
Herr rådsordförande! Det här handlar inte om sårad stolthet.

This is not a matter of trust.
Det handlar inte om tillit.

In relation to this question, I would suggest that this is not a matter for the Presidency.
I samband med denna fråga vill jag framföra att detta inte är en fråga för ordförandeskapet.

This is not a matter of red tape.
Detta handlar inte om byråkrati.

I do not, however, agree with the Presidency' s viewpoint that this is not a matter for the Council.
Jag delar emellertid inte ordförandeskapets uppfattning att detta inte är en fråga för rådet.

This is not a matter for the police.
Det här är ingen sak för polisen.

As was apparent in the debate, this is not a matter about which we can be in the least complacent.
Som framgick tydligt i debatten så är inte detta något som vi kan vara det minsta självbelåtna över.

This is not a matter of appeasement.
Detta handlar inte om eftergifter.

that there is also interest in the candidate countries, because this is not a matter of patronage, but of partnership.
det finns ett intresse även i kandidatländerna, eftersom det inte handlar om förmyndarskap, utan om partnerskap.

This is not a matter of toleration.
Det handlar inte om religionsfrihet.

I would point out that this is not a matter for the Council but rather for the Commission.
Jag vill påpeka att detta inte är en fråga för rådet utan snarare för kommissionen.

This is not a matter of media laws!
Detta är inte en fråga om medielagar!

Commissioner, this is not a matter for individual Member States only.
Herr kommissionsledamot! Det här är inte en fråga enbart för enskilda medlemsstater.

This is not a matter for diplomats.
Detta är inte en fråga för diplomater.

It's clear that this is not a matter of a minute, but is carried out after hours,
Det är uppenbart att detta inte är fallet i en minut, men utförs efter timmar,

This is not a matter of road safety.
Detta är inte en fråga om vägsäkerhet.

I can only say that this is not a matter for the Council, whether it be from the Spartans,
Jag kan bara säga att detta inte är en fråga för rådet, vare sig det kommer från Sparta,

This is not a matter for the provincial court.
Det här är inget för er domstol.

But this is not a matter of profit sharing.
Det här handlar inte om profit.

This is not a matter of declining or accepting.
Det handlar inte om att tacka nej eller ja.

This is not a matter of principle… but one of precise language.
Det är en fråga om precist språk.

This is not a matter of impoverishing rural areas.
Det handlar inte om att vi skall utarma landsbygden.

This is not a matter I can deal with at the moment.
Detta är ingen fråga som jag kan ta itu med omedelbart.

This is not a matter of a wishful long-term perspective.
Det handlar inte om ett långsiktigt önsketänkande.

This is not a matter of Arab League bad temper.
Nu handlar det inte om ett utbrott av dåligt humör från arabligans sida.

This is not a matter of celebrating the sufferings of millions of people.
Detta är inte en fråga om att högtidlighålla miljontals människors lidande.

And this is not a matter of onwards extradition from Sweden to the United States.
Och detta är inte en fråga om utlämning vidare från Sverige till USA.

This is not a matter of additional bureaucracy
Det handlar inte om ytterligare byråkrati

This is not a matter of subsidiarity, which we are extremely careful to respect.
Detta handlar inte om subsidiaritet, som vi är mycket noga med att respektera.