What is the translation of " THIS IS NOT INTENDED " in Swedish?

• detta är inte avsett
• detta är inte menat

Examples of using This is not intended in English and their translations into Swedish

This is not intended, of course.
Det är naturligtvis inte avsikten.

Device company«Hypoxico» and this is not intended.
Tekniskt företag«Hypoxico» och det är inte avsett.

This is not intended by the E.T. experimenters.
Detta är inte avsikten hos de ETs som gör experimenten.

Properties are definitely more affordable here, as this is not intended to be an exclusive area.
Priserna på bostäder här är definitivt lägre, eftersom det här inte är avsett att vara ett exklusivt område.

This is not intended to be a purely social event.
Detta är inte tänkt att vara en enbart social tillställning.

gentlemen, Vice-President Frattini reminds me- and this is not intended as an insult- of those famous monkeys which see no evil,
Vice ordförande Franco Frattini påminner mig om- och detta är inte menat som en förolämpning- dessa berömda apor som inte ser något ont,

This is not intended as an example for how to dicipline a fox girl!
Detta är inte avsett som ett exempel på hur man ska uppfostra en rävflicka!

because the evidence is right there in front of them: Turkey- and this is not intended as an insult to the country- is not part of the European family.
beviset finns där rakt framför dem: Turkiet- och detta är inte menat som en förolämpning mot landet- hör inte till den europeiska familjen.

This is not intended to diagnose, treat,
Detta är inte avsett att diagnostisera, behandla

in any instance where a specific product is mentioned this is not intended to provide an endorsement of the product
i alla instanser där är en viss produkt som nämns här inte är avsedd att ge ett godkännande av produkten

This is not intended to diagnose, treat,
Detta är inte avsett att diagnostisera, behandla,

XHTML XML Please note that this is not intended to be a complete glossary over all IT-related terms.
XHTML XML Observera även att detta inte är avsett att vara en helt komplett ordlista över alla IT-relaterade termer.

This is not intended to diagnose, treat,
Information är inte avsedd att diagnostisera, behandla,

Yet one cannot help thinking that this is not intended to be an objective discussion on the draft Constitution,
Man kan inte låta bli att tänka att detta inte är avsett att vara en objektiv diskussion om utkastet till konstitution,

This is not intended to teach programming
Kursen är inte avsett att undervisa programmering

This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
Detta inte avsett som en komplett vägledning för att bränna ISO-filer under alla operativsystem.

This is not intended to be a full statement of all of your rights under the Regulations.
Detta är inte avsett att vara en fullständig redogörelse för alla dina rättigheter enligt förordningarna.

This is not intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system.
Denna artikel är inte avsedd att vara en komplett vägledning för att bränna ISO-filer för varje operativsystem.

This is not intended to be a full statement of all your rights under the Distance Selling Regulations.
Detta är inte avsett att vara en fullständig redogörelse för alla dina rättigheter enligt förordningarna.

But this is not intended to replace all other measures;
Men det är inte tänkt att ersätta alla andra mått

This is not intended as a foundry service
Detta ämnas inte, som en tjänste- gjuteri

This is not intended to be a chauvinistic remark,
Detta är inte tänkt att vara någon chauvinistisk kommentar,

This is not intended to annoy anyone, but to clarify the European position
Detta är inte menat att reta upp någon, utan att klargöra EU:

Of course, this is not intended either to discount the Commission evaluation within the framework of this year's,
Detta syftar naturligtvis inte till att föregripa kommissionens utvärdering inom ramen för årets,

This is not intended to curtail the flexibility necessary during prolonged negotiations, where“packages” of unrelated issues might be handled across the board, and where a degree of“give
Avsikten med detta är inte att inskränka den flexibilitet som är nödvändig under de långdragna förhandlingarna där"paket" av frågor som inte har något samband med varandra kan hanteras över hela linjen

This is not intended to be a draft proposal;
Detta meddelande är inte avsett att vara ett utkast till förslag,

This is not intended to limit any rights you might have as a consumer under applicable consumer protection laws
Detta är inte avsett att begränsa eventuella rättigheter som du kan ha som konsument under gällande konsumentköplagstiftning

This was not intended as a long term solution
Det var inte tänkt som en långsiktig lösning utan