What is the translation of " THIS IS NOT REFLECTED " in Swedish?

• detta avspeglas inte
• återspeglas detta inte

Examples of using This is not reflected in English and their translations into Swedish

This is not reflected in this work programme.
Det återspeglas inte i det här arbetsprogrammet.

Although those areas have the highest unemployment levels, this is not reflected in the funding allocated to them.
Även om dessa områden har den högsta arbetslösheten återspeglas detta inte i medelstilldelningen.

This is not reflected in the text of the directive where the refusal of access only concerns EU ports.
Detta avspeglas inte i direktivets text där vägrat tillträde bara gäller EU-hamnar.

While the EU's web pages proclaim the importance of multilingualism, this is not reflected in the actual design of their website.
Samtidigt som man på EU: s webbsidor kungör betydelsen av flerspråkighet speglas detta inte i den faktiska utformningen av webbplatsen.

This is not reflected, however, in a balanced improvement in the standard of living of the whole population.
Visserligen avspeglas det inte i förbättrade livsvillkor för befolkningen i sin helhet.

In 2010, around 60% of university graduates were women and yet this is not reflected in the posts held by women on the labour market.
År 2010 togs ungefär 60% av alla universitetsdiplom av kvinnor, men detta avspeglas inte i de tjänster de innehar i arbetslivet.

This is not reflected in the table/graph above which shows the MSCI EM Index since the funds inception.
Detta återspeglas inte i tabellen/grafen här ovanför som visar MSCI Emerging Markets sedan fondens start.

better administration, but this is not reflected in the data they present us with.
en bättre förvaltning men det överensstämmer inte med de uppgifter som läggs fram för oss.

On the human eye this is not reflected in any way, but there is an opinion that people with purple eye color tend to have cardiovascular diseases.
På det mänskliga ögat reflekteras det inte på något sätt, men det finns en uppfattning att personer med lila ögonfärg tenderar att ha hjärt-kärlsjukdomar.

trade relations because, and I would stress this, this is not reflected in the OECD figures.
kommersiella relationerna har minskat eftersom, och jag insisterar, detta inte motsvarar uppgifterna från OECD.

This is not reflected in these proposals, which leave it to the national authorities to decide what action should be taken to prevent fishing efforts from being breached.
Detta avspeglas inte i dessa förslag som låter de nationella myndigheterna bestämma vilka åtgärder som skall vidtas för att förhindra att fiskekvoterna överskrids.

The other obvious inter-modal concern is that railways do not fully benefit from their relatively low external costs since this is not reflected by the relative infrastructure charges levied on users.
Det andra problemet som uppenbarligen påverkar jämvikten mellan transportslagen är att järnvägarna inte helt kan utnyttja sina relativt låga externa kostnader, eftersom dessa inte återspeglas i de relativa infrastrukturavgifter som tas ut av användarna.

However, this is not reflected in the European Parliament amendments, and as a result of the consultation with WTO members, it might be necessary to subject a few more products to tariff rate quotas.
Detta framgår dock inte av Europaparlamentets ändringsförslag, och till följd av samrådet med WTO-medlemmarna kan det bli nödvändigt att införa tullkvoter för några fler produkter.

What is interesting to note is that this is not reflected in consumer goods where growth is still relatively strong,
Det som är intressant är att detta inte återspeglas i konsumtionsvaror där tillväxten fortfarande är relativt stark,

This is not reflected in Sweden's financial politics where the focus lies on big corporations,
Detta förhållande speglas dock inte alls i Sveriges ekonomiska politik där det praktiska fokuset läggs på storbolagen,

Unfortunately, this was not reflected in the Vienna documents.
Tyvärr kom detta inte till uttryck i Wien.

True, President Van Rompuy raised the human rights issue; however, this was not reflected in the joint statement.
EU: ständige ordförande Herman Van Rompuy tog visserligen upp människorättsfrågan, men det var inget som framgick av det gemensamma uttalandet.

Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council's position.
Parlamentet reagerade omedelbart med ett motförslag, men detta återspeglades inte i rådets ståndpunkt.

alternately in different Member States, this was not reflected in his actual working situation.
omväxlande i olika medlemsstater återspeglades inte detta i hans faktiska arbetssituation.

The year 2009 witnessed significant progress in the pace of project implementation in Croatia although unfortunately this was not reflected in a corresponding increase in ISPA payments.
Under 2009 ökade genomförandetakten för projekten i Kroatien väsentligt, även om det tyvärr inte avspeglade sig i en motsvarande ökning av utbetalningarna av Ispa.

This provision is not reflected in the Swedish implementing legislation.
Denna bestämmelse har inte införlivats i den svenska lagstiftningen.

This is not properly reflected in the Minutes.
Detta har inte återgetts i protokollet.

This recital is not reflected by any measure in the proposal.
Ett sådant skäl återspeglar inte någon bestämmelse i förslaget.

This recital is not reflected by any measure in the proposed Directive.
Detta skäl återspeglar ingen bestämmelse i förslaget till direktiv.

Unfortunately that is not reflected in this document and it is not reflected in the actions of the Commission over the last two-and-a-half years.
Tyvärr återspeglas inte detta i detta dokument, och det har inte återspeglats i kommissionens åtgärder under de senaste två och ett halvt åren.

The categorical phrasing of this point is not reflected in the analysis section.
Den kategoriska formuleringen av denna punkt har ingen motsvarighet i analysdelen.

However, this situation is not reflected at all in the volume of online transactions carried out.
Denna situation återspeglas emellertid inte alls i den mängd Internettransaktioner som genomförs.

This flexibility is not reflected in the freedom of choice of proprietors of distinctive marks.
Denna flexibilitet ligger inte i linje med innehavarens frihet att välja ett kännetecken.

This development is not reflected in Decision No 2119/98/EC,
Denna utveckling avspeglas inte i beslut nr 2119/98/EG,

Although 59% of graduates in the EU are women, this proportion is not reflected in political or economic life.
Fastän 59 procent av akademikerna i EU är kvinnor reflekteras denna andel inte i det politiska eller ekonomiska livet.