What is the translation of " TIME LIMITS SET OUT " in Swedish?

• de tidsfrister som anges
• de tidsgränser som anges
• de tidsfrister som fastställts
• de tidsgränser som fastställs

Examples of using Time limits set out in English and their translations into Swedish

Responses are transmitted within the time limits set out in the Directive.
Svaren avges inom den tidsfrist som anges i direktivet.

Member States may reduce the time limits set out in the first subparagraph to three years in case of the maintenance of an investment
Medlemsstaterna får förkorta tidsfristen i första stycket till tre år då en investering upprätthålls

Responses are transmitted within the time limits set out in the Directive.
Ställningstaganden tillkännages inom den tidsgräns som fastställs i direktivet.

Within the time limits set out in Annex II, Member States shall communicate
Medlemsstaterna skall inom de tidsfrister som fastställts i bilaga II överföra validerade,

In any event, the assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.
Under alla omständigheter skall assistansen erbjudas inom de tidsfrister som anges ovan med avseende på varje avståndssegment.

The time limits set out in the first subparagraph of paragraph 2
Den tidsgräns som anges i punkt 2 första stycket

The Commission shall take account of any evidence supplied by the Member State within the time limits set out in paragraphs 1 and 2.
Kommissionen ska beakta det bevismaterial som lämnas av medlemsstaterna inom de tidsfrister som anges i punkterna 1 och 2.

If no reply is received within the time limits set out in paragraph 2, the complaint shall be deemed to have been accepted.
Om inget svar lämnas inom de tidsfrister som anges i punkt 2 ska klagomålet anses ha godtagits.

a proposal for placing the contract to the Head of Delegation for his approval within the time limits set out in Article 15(f);
ett förslag till tilldelning av kontraktet till delegationsdelegationen som skall godkänna det inom den tidsfrist som fastställs i artikel 15f.

If no reply is received within the time limits set out in paragraph 2, the complaint shall be deemed to have been accepted.
Om svar inte lämnas inom de tidsgränser som fastställs i punkt 2 ska klagomålet anses vara godtaget.

The Commission sent questionnaires to parties known to be concerned and to all other parties that made themselves known within the time limits set out in the notices of initiation.
Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som den visste var berörda liksom till alla andra parter som gav sig till känna inom de frister som angavs i tillkännagivandena om inledande.

It is therefore appropriate to remove the time limits set out in Article 3, in order to ensure equal conditions for competition between credit institutions in Member States.
Det är därför lämpligt att ta bort de tidsgränser som anges i artikel 3 för att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor för de olika medlemsstaternas kreditinstitut.

is made available to the Commission within the time limits set out in the notice of initiation of an investigation.
styrkta uppgifter görs tillgängliga för kommissionen inom de tidsfrister som fastställts i tillkännagivandet om inledande av undersökning.

The time limits set out in the report for communicating authorisations are unreasonably short,
De tidsfrister som fastställs i betänkandet om meddelande av tillstånd är orimligt korta,

This Directive should be without prejudice to obligations of the Member States concerning the time limits set out in Annex I, Part B,
Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister som anges i bilaga I, del B,

The time limits set out in this Title, including time limits for the notification of decisions by the arbitration panels,
Alla tidsfrister som fastställs i denna avdelning, inklusive skiljenämndens tidsfrister för att meddela sina avgöranden, ska räknas i kalenderdagar från

that had made themselves known within the time limits set out in the Notices of Initiation.
som gett sig till känna inom tidsfristerna enligt tillkännagivandena om inledande.

the person asking for admission to trading on a regulated market of that fact promptly and at the latest within the time limits set out in the first subparagraph of paragraph 2
erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad om detta, senast inom de tidsgränser som anges i punkt 2 första stycket,

the Member State concerned shall endeavour to reach agreement in accordance with the procedure and time limits set out in Article 18(1)
skall kommissionen och den berörda medlemsstaten försöka nå en överenskommelse i enlighet med det förfarande och de tidsfrister som anges i artikel 18.1

By way of derogation from paragraphs 2 and 4, the time limits set out in the first subparagraph of paragraph 2
Genom undantag från punkterna 2 och 4 ska den tidsgräns som anges i punkt 2 första stycket och i punkt 4 minskas till

according to national procedures and within the time limits set out in Article 121.
i enlighet med nationella förfaranden och inom de tidsfrister som anges i artikel 12.1.

Where the host Member State fails to take a decision within the time limits set out in the paragraphs 2 and 3 or to request additional information within one month from the date of
Om den mottagande medlemsstaten inte fattar ett beslut inom de tidsfrister som anges i punkterna 2 och 3 eller inte begär ytterligare uppgifter inom en månad från dagen för mottagande av det europeiska yrkeskortet från ursprungsmedlemsstaten,

in accordance with this Article and within the time limits set out in paragraph 5.
i enlighet med denna artikel och inom de tidsgränser som fastställs i punkt 5.

to reach agreement within the five-month period referred to in Article 38(5) of Regulation(EC) No 1260/1999 in accordance with the procedure and time limits set out in Article 5(1) and 2.
den berörda medlemsstaten försöka nå en överenskommelse inom den period av fem månader som anges i artikel 38.5 i enlighet med det förfarande och de tidsfrister som anges i artikel 5.1 och 5.2.

to request a hearing within the time limits set out in the notice of initiation.
begära att bli hörda inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet om inledandet av översynen.

to request a hearing within the time limits set out in the Notice of initiation of the review.
begära att bli hörda inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet om inledande.

Where subsequent submissions are necessary in accordance with paragraph 4, the time limit set out in the first subparagraph of paragraph 2 shall apply.
Om efterföljande inlämnanden är nödvändiga i enlighet med punkt 4 ska den tidsgräns som anges i punkt 2 första stycket gälla.

notified as an active substance within the time limit set out in Regulation(EC) No 1896/2000.
ett verksamt ämne inom den tidsfrist som anges i förordning(EG) nr 1896/2000.

maximum of two years, all programmes being completed within the time limit set out in paragraph 2 d.
varvid samtliga program skall vara genomförda inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2 d.

to request a hearing within the time limit set out in the notices of initiation.
begära att höras inom de frister som angavs i tillkännagivandena om inledande.