What is the translation of " TIME LIMITS SET " in Swedish?

• de tidsfrister som fastställs
• de tidsfrister som anges
• tidsfrister som fastställs
• de tidsgränser som anges

Examples of using Time limits set in English and their translations into Swedish

The time limits set in the provisions to be adapted must remain in force.
Tidsfristerna i de bestämmelser som anpassas bör fortsätta att gälla.

Some members of the committee wanted to tighten up the time limits set for the authorities to respond.
Några av utskottets ledamöter har velat skärpa tidsfristerna för myndigheternas svar.

Employers and other persons required to supply information shall reply to the questions completely and within the time limits set.
Arbetsgivare och andra personer från vilka information begärts skall svara fullständigt på frågorna inom angiven tidsfrist.

delays of other time limits set in law may be a basis for disciplinary measures against judges.
förseningar av andra tidsfrister som fastställs i lag får utgöra grund för disciplinära åtgärder mot domare.

Previously non cooperating companies submitted meaningful responses within the time limits set.
Inom de tidsfrister som fastställts lämnade 19 tidigare icke-samarbetsvilliga företag meningsfulla svar.

In the course of the investigation the Argentinian authorities requested within the time limits set in the initiating Regulation to be treated as an interested party.
I samband med undersökningen begärde de argentinska myndigheterna inom den i förordningen om inledande angivna tidsfristen att bli betraktade som en berörd part.

whether all the by-products have been withdrawn within the time limits set.
hållet har återtagits inom de fastställda tidsfristerna.

leading to elections within the time limits set by the Pretoria Agreements.
som skall utmynna i ett val inom den tidsfrist som fastställts i Pretoriaavtalen.

If these entitlements are not then recovered within the time limits set, the Member States may correct the entry
Om dessa anspråk senare inte uppbärs inom angivna tidsfrister, får medlemsstaterna rätta införandet

to those who made themselves known within the time limits set in the Notice of Initiation.
till dem som gav sig till känna inom de tidsfrister som fastställts i tillkännagivandet om inledande.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons,
En sådan begäran ska beviljas om den lämnas inom de tidsgränser som anges i punkt 2 och om den innehåller sådana skäl som med beaktande av gemenskapens intresse motiverar

Where a provisional duty has not been applied, parties shall be provided with an opportunity to request final disclosure within time limits set by the Commission.
Om en provisorisk tull inte har tillämpats ska parterna ges tillfälle att begära ett slutligt utlämnande av uppgifterna inom den tidsfrist som fastställs av kommissionen.

Ii have not been implemented in a manner which complies with the rules or time limits set in accordance with those provisions or required by the objectives pursued; or.
Ii inte har genomförts på ett sätt som stämmer överens med de regler och de tidsfrister som fastställs enligt de bestämmelserna eller som krävs enligt de eftersträvande målen, eller.

in any event within a time frame which allows the time limits set by this Regulation to be respected.
under alla omständigheter inom en tidsram som tillåter att de tidsfrister som fastställs i denna förordning iakttas.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2,
En sådan begäran skall beviljas om den lämnas inom de tidsfrister som anges i punkt 2 och om den innehåller uppgift om de särskilda skälen,

in any event within a period of time which allows the time limits set by this Regulation to be adhered to.
under alla omständigheter inom en tidsfrist som gör det möjligt att respektera de tidsfrister som fastställs i denna förordning.

reaching an agreement within the time limits set and, in particular, rejecting the drastic cut in resources demonstrate the will to not give in to the temptation of renationalisation.
att nå en överenskommelse inom satt tidsgräns och i synnerhet att avfärda de drastiska nedskärningarna i resurser visar viljan att inte ge efter för frestelsen att åternationalisera.

Within this framework, the coordinators consider that only optimum coordination of the various Community interventions will make it possible to contribute to the implementation of these priority projects within the time limits set in the decision on the TEN-T guidelines.
Samordnarna menar att en förutsättning för att EU skall kunna bidra till att de prioriterade projekten förverkligas inom de tidsramar som fastställts i beslutet om riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet, är att EU: insatser samordnas på ett optimalt sätt.

In any event the criterion used to determine that period is based on compliance with the time limits set by law and with the principles of data minimisation,
I vilket fall som helst är kriteriet som används för att bestämma denna period baserat på överensstämmelse med de tidsgränser som fastställs i lag samt med principerna om dataminimering,

Local border traffic" means the regular crossing of the external land border of a Member State by persons lawfully resident in the border area of a neighbouring third country in order to stay in the border area of that Member State for a period which cannot exceed the time limits set in this Regulation;
Lokal gränstrafik: Regelbunden passage av en medlemsstats yttre landgräns av personer som är lagligen bosatta i gränsområdet i ett angränsande tredje land i syfte att vistas i denna medlemsstats gränsområde under en period som inte får överskrida tidsfristerna i denna förordning.

the trademark's registration number, made within the time limits set forth in paragraph one, shall be regarded as a request for renewal.
En inbetalning av förnyelseavgiften som görs inom den frist som anges i första stycket ska anses utgöra en ansökan om förnyelse.

aid may be granted with a view to guaranteeing compliance with those new standards only within the time limits set by Community legislation.
djurskydd, får stöd beviljas för att garantera överensstämmelse med de nya normerna endast inom de tidsfrister som fastställs i EU-lagstiftningen.

In addition to the provisions laid down in the sectoral Regulations, Member States shall send to the Commission, within the time limits set in compliance with the procedure referred to in Article 41(2), the following information,
Utöver de åtgärder som anges i de sektoriella förordningarna skall medlemsstaterna till kommissionen inom de tidsfrister som fastställs enligt de förfaranden som anges i artikel 41.2 lämna in följande information,

taking into account the need to observe the time limits set in Article 20.
med beaktande av nödvändigheten att iaktta den tidsfrist som anges i artikel 20.

failure to comply with the rules or time limits set in accordance with those provisions
iaktta regler och tidsgränser som fastställts i enlighet med dessa bestämmelser

Without prejudice to the time limits set out above, for hops grown in the territory of the former German Democratic Republic,
Oavsett ovan angivna tidsgränser får fram till och med den 31 december 1995 certifiering göras, efter bearbetning till granulat

because that makes it possible to get the proposal adopted within the time limits set. So we very much wish to thank Mr Valverde López
det gör det möjligt att få förslaget antaget inom de fastställda tidsfristerna, och vi vill därför säga tack till Valverde López och hans kollegor i utskottet för miljö,

therefore it is necessary to also make a claim directly, within the time limits set by the Montreal Convention 1999
därför är det nödvändigt att också göra ett direkt anspråk inom de tidsramar som satts av Montreal konventionen 1999

within the time limits set in paragraphs 1 and 3 respectively,
8.2 eller 8.3 inom de tidsfrister som anges i punkt 1 respektive punkt 3, skall koncentrationen anses

all four countries have taken action representing adequate progress towards correcting their deficits within the time limits set in its recommendations, and that no further steps under the EU's excessive deficit procedure are required at present.
har vidtagit åtgärder som innebär tillfredsställande framsteg när det gäller att korrigera sina underskott inom de tidsfrister som fastställs i dess rekommendationer och att några ytterligare åtgärder enligt EU: förfarande vid alltför stora underskott inte krävs för närvarande.