What is the translation of " TIME TO MAKE UP " in Swedish?

• tid att ta igen
• tid att göra upp

Examples of using Time to make up in English and their translations into Swedish

It's time to make up for that.
Det är dags att sona för det.

All right. A lot of time to make up.
Vi har mycket tid att ta igen.

It's time to make up for lost time..
Det är dags att ta igen förlorad tid.

We have so much time to make up for.
Vi har så mycket tid att ta igen.

It is time to make up for the underestimates and delays of the past.
Det är dags att kompensera för tidigare underskattningar och förseningar.

It's a lot of time to make up for.
Det är mycket tid att ta igen.

You have still got time to make up, but you're closing on us, and that's an unpleasant feeling.
Du har fortfarande tid att göra upp, men Du stänger på oss, och det är en obehaglig känsla.

We have a lot of lost time to make up for.
Vi har mycket tid att ta igen.

And it was time to make up for it.
Ja, och nu skulle jag göra upp.

You're closing on us, and that's an unpleasant feeling. You have still got time to make up, but right now, we seem to be.
Du har fortfarande tid att göra upp, men Du stänger på oss, och det är en obehaglig känsla.

Now, we have time to make up for.
Nu måste vi ta igen tiden.

There's lots of lost time to make up for.
Vi har massor av förlorad tid att ta igen.

But there's time to make up for it.
Men jag har tid att gottgöra det.

We finally have the time to make up for it.
Vi har äntligen tid att ta igen det.

I was, and it was time to make up for it.
Det var dags att göra något åt det nu.

There's so much lost time to make up for.
Det finns så mycket förlorad tid att ta igen.

You tried all the time to make up a story.
Du försökte hela tiden att hitta på en story.

I reckon we got some lost time to make up, you and me.
Vi har en hel del tid att ta igen, du och jag.

Don't take more than one dose at a time to make up for missed doses.
Ta inte mer än en dos i taget för att kompensera för glömd dos.

A well-deserved leave of absence awaits the unit soon and for many it is time to make up for all the things they missed out on over recent months.
Snart väntar en välförtjänt ledighet för förbandet och för många väntar tid att ta igen alla saker som har missats under de senaste månaderna.