What is the translation of " TO A JUDGMENT " in Swedish?

• till en dom

Examples of using To a judgment in English and their translations into Swedish

we must come to a judgment.
vi måste nå ett beslut.

Since 9 October 2018, thanks to a Judgment of the Spanish Supreme Court, the tax cost assessed for termination of co-ownership has been significantly reduced.
Tack vare en dom från högsta domstolen från den 9 oktober 2018 har de skattemässiga kostnaderna för ett upphävande av gemensamt ägande sänkts rejält.

our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;
rådsherrar hava utlämnat honom till att dömas till döden och hava korsfäst honom.

According to a judgment of the European Court of Justice(Case C-280/00 Altmark Trans GmbH),
Enligt domstolens dom i målet Altmark(Altmark Trans GmbH C280/00) är det inte

specificity can lead to a judgment that a particular proof is beautiful.
specificitet kan leda till omdömet att ett visst bevis är vackert.

If the request for assistance makes reference to a judgment given pursuant to this Regulation, the holder of parental responsibility shall attach the relevant
Om det i ansökan om biträde finns en hänvisning till en dom som har meddelats i enlighet med denna förordning skall personen med föräldraansvar bifoga de relevanta intyg som anges i artikel 44

which could lead to a judgment of patients with opioid addiction.
vilket kunde leda till ett dömande av patienter med opioidmissbruk.

which gave rise to a judgment of the Court of Appeal
som gav upphov till en dom av Court of Appeal

a failure to observe, or lay it correctly to a judgment on my part that suppressing the news would better serve the camp.
för att säga det korrekt, som en bedömning från min sida att undanhållandet av nyheten vore det bästa. Jag har slutat läsa er tidning.

According to a judgment of the Higher Court of Justice of the Community of Valencia in late 2016, it is not necessary
För att kunna kräva återbetalning måste de troligtvis gå via domstol. Enligt en dom från högsta domstolen i Valencia från slutet av 2016,

thanks to a judgment in the European Court of Justice.
finns representerat i Europaparlamentet, tack vare en dom i EG-domstolen.

Without prejudice to Article 12(2), where a decision has been delivered following a challenge to a judgment certified as a European Enforcement Order in accordance with paragraph 1 of this Article,
När ett beslut har utfärdats efter att talan har förts mot en dom som har intygats vara en europeisk exekutionstitel i enlighet med punkt 1,

which is a serious matter and could lead to a judgment being annulled.
vilket är allvarligt och kan vara motiv för att upphäva domen.

The Court referred in support of its findings- a fact sufficiently rare to deserve mention- to a judgment of the EFTA Court 29
Med stöd av en dom från Eftadomstolen, 29- något som är så ovanligt att det bör nämnas- angav förstainstansrätten att det för att en åtgärd skall kunna betecknas

Secondly, as is clear from your own statement, Mr President, and nobody would dispute this, Jean-Marie Le Pen was a Member of the European Parliament until 10 April 2003 pursuant to a judgment of the President of the Court of First Instance of the European Communities.
För det andra framgår det av de ord som ni, herr talman, använde att Jean-Marie Le Pen, vilket ingen bestrider, i kraft av ett beslut av EG-domstolens första instans var ledamot av parlamentet fram till den 10 april förra året.

EUIPO refers, secondly, to a judgment in which the General Court held that,
EUIPO har dels hänvisat till en dom där tribunalen ansåg

the subsequent enforceable judgment can only refer to a judgment handed down by the court of origin.
den verkställande medlemsstaten och att en senare verkställbar dom bara kan hänvisa till en dom som meddelats av ursprungsdomstolen.

the proposals for amendments which we are presenting relate in particular to a judgment which was a milestone in this matter,
diskriminering i landets lagstiftning, och de ändringsförslag som vi lägger fram hänför sig särskilt till en dom som utgjort en milstolpe i detta fall, till artikel 4, som belyser ett av de grundläggande beståndsdelarna för en modifiering av bevisbördan, eller transparensen, refererar till" Danfoss-domen.">

that the judgment is contrary to a judgment between the same parties in Sweden.
domen strider mot en dom mellan samma parter i Sverige.

which was drawn up in response to a judgment of the Court of Justice, can ultimately only be finally and conclusively judged by the Court of Justice.
upprättat med anledning av en dom från domstolen, när allt kommer omkring bara kan bedömas definitivt och övertygande av domstolen själv.

in the event of a decision following a challenge to a judgment certified as a European enforcement order, to replace the original certificate by a new one based on the latter decision.
ett som används vid beslut som fattas efter ett överklagande av en dom som intygats vara en europeisk exekutionstitel för att ersätta det ursprungliga intyget med ett nytt som baseras på det senare beslutet.

That there should not be a rush to judgment.
Ingen borde döma förhastat.