What is the translation of " TO A REQUEST " in Swedish?

• på en begäran
• på en förfrågan
• på en uppmaning
• anmodan
• på ansökan
• förfrågningar

Examples of using To a request in English and their translations into Swedish

Respond to a request for information.
Svara på en begäran om information.

When you actively provide us information due to a request or survey.
När du aktivt ger oss information på grund av en begäran eller undersökning.

Article 7 Reply to a request for conviction information.
Artikel 7 Svar på en ansökan om uppgifter om domar.

They must ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request.
De ska se till att en ursprungsgaranti utfärdas på begäran.

For Defense did not respond to a request for comment at the time of writing.
För Försvar gjorde inte svara på en begäran om kommentar i skrivande stund.

They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.
De skall se till att det på begäran utfärdas en ursprungsgaranti med detta innehåll.

Saab has today responded to a Request for Information regarding.
Saab har i dag lämnat ett svar på en förfrågan om hur det australiska.

The Council(Health) on 15 November 2001 had previously received this information in response to a request from Belgium.
På belgisk begäran gavs denna information redan vid rådets möte(hälso- och sjukvård) den 15 november 2001.

Head Office gave the green light to a request to reconstruct damaged schools.
Huvudkontoret godkände en förfrågan om att återuppbygga skadade skolor.

In responding to a request made by you, we may share your personal information with companies that distribute our products.
När vi svarar på en begäran från din sida kan vi dela dina personuppgifter med företag som distribuerar våra produkter.

They supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2);
Lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter som svar på en begäran enligt artikel 11.2.

To respond to a request from the government or another public authority;
För att svara på en förfrågan från myndigheterna eller annan offentlig myndighet.

misleading information in response to a request made pursuant to Article 17 or Article 18(2);
vilseledande uppgifter som svar på en begäran enligt artikel 17 eller artikel 18.2.

The case has given rise to a request for a preliminary ruling in accordance with Article 267 TFEU; see Case C-439/09.
Målet har lett till en begäran om förhandsavgörande i enlighet med artikel 267 i EUF-fördraget, se mål C-439/09.

the wrongful/inadequate answer to a request for environmental information are not specific.
den felaktiga/otillräckliga svar på en begäran om miljöinformation inte är selektiva.

A claim which is subject to a request for mutual assistance has already proved to be difficult to recover.
Det är sjävklart att en fordran som leder till en begäran om ömsesidigt bistånd redan har visat sig vara svår att driva in.

This became clear in a recent report prepared by the Commission in response to a request from the European Parliament and the Council20.
Detta blev tydligt i en rapport som nyligen utarbetades av kommissionen som svar på en förfrågan från Europaparlamentet och rådet20.

In responding to a request made by you, we may share your personal information with companies that distribute our products.
När vi svarar på en begäran från din sida kan vi dela dina personuppgifter med företag som distribuerar våra produkter eller tillhandahåller oss produkter.

Ms Florio stated that this opinion had been drawn up in response to a request by the former Commission for Trade, Mr Pascal Lamy.
Susanna Florio meddelade att detta yttrande var resultatet av en begäran från den förre kommissionären med ansvar för handelsfrågor Pascal Lamy.

Prepared in response to a request from the Spring 2003 European Council,
Rapporten, som utarbetats som svar på en begäran från Europeiska rådet våren 2003,

The Commission proposes a procedure enabling it, in response to a request from a Member State, to temporarily close fishing grounds.
På begäran av medlemsstaterna föreslår kommissionen ett förfarande för införande av tillfälligt fiskeförbud i fiskevatten.

The Commission agreed to a request by the UK authorities to extend the implementation period for the Merseyside programme until 30 June 2002.
Kommissionen samtyckte till en begäran från myndigheterna i Förenade kungariket att förlänga genomförandeperioden för programmet för Merseyside till den 30 juni 2002.

Today's political agreement comes just eight months after the Commission responded to a request by nine Member States to propose legislation see IP/10/347.
Dagens politiska överenskommelse kommer knappt åtta månader efter det att kommissionen svarat på en förfrågan från nio medlemsstater om förslag till lagstiftning se IP/10/347.

This instance involved responding to a request for assistance by Germany as a result of redundancies in the car industry, within the Karmann Group.
I det här fallet rörde det sig om att godkänna en begäran om stöd från Tyskland, till följd av uppsägningar inom fordonsindustrin, i Karmannkoncernen.

It is worth noting that this directive marks the first time that the European Commission responds to a request presented by the European Parliament pursuant to Article 138b.
Det skall framhävas att med detta direktiv äger det första fallet rum där Europeiska kommissionen svarar på en förfrågan framlagd av Europaparlamentet enligt artikel 138B.

This integrated approach, which responds to a request by the Spring European Council,
Denna integrerade strategi har utarbetats på begäran av Europeiska rådets vårmöte

in response to a request from the AU.
som svar på en begäran från AU.

For example, to respond to a request from a regulator or to defend a legal claim.
Det kan till exempel vara för att svara på en begäran från en myndighet eller försvara ett rättsligt anspråk.

either in relation to the last approved SmPC or in response to a request made by the regulatory authority.
alla ändringar som gjorts, antingen i förhållande till den sista godkända produktresumén eller som svar på en begäran av tillsynsmyndigheten.

He immigrated to the United States in 1852, in response to a request from Lars Paul Esbjörn for help with the Swedish Lutheran mission in Illinois.
Han for som gensvar på en förfrågan från Lars Paul Esbjörn om hjälp med det kyrkliga arbetet bland svenskarna i Illinois.