What is the translation of " TO A REQUEST " in Polish?

• na wniosek
• na prośbę
• na żądanie
• na zapytanie
• wezwanie

Examples of using To a request in English and their translations into Polish

No response to a request for lighting repair.
Brak odpowiedzi na wniosek o oświetlenie naprawy.

Today the representative“Isatel” did not respond to a request.
Dzisiaj przedstawiciel“Isatel” nie odpowiada na żądanie.

It responds to a request from the European Council4.
Stanowi on odpowiedź na wniosek Rady Europejskiej4.

The company did not immediately respond to a request for comment yesterday.
Firma nie od razu odpowiedzieć na prośbę o komentarz wczoraj.

Now to a request from Lorenzo de Medici regarding his son, Giovanni.
Teraz prośba Lorenzo di Medici, dotycząca jego syna, Giovanniego.

They must ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request.
Muszą one zapewnić wydawanie gwarancji na żądanie.

This opinion is the response to a request made by Commissioner Loyola Palacio.
Niniejsza opinia stanowi odpowiedź na wniosek komisarz Loyoli de Palacio.

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
Press-serwis"Orion Express" powstrzymał się od odpowiedzi na wniosek.

This opinion is the response to a request made by Commissioner Loyola Palacio.
Niniejsza opinia stanowi odpowiedź na wniosek wysunięty przez Komisarz Loyolę Palacio.

The survey was commissioned by the European Commission in response to a request from the EESC.
Ankietę zrealizowano na zamówienie Komisji Europejskiej w odpowiedzi na wniosek EKES-u.

In some cases, we could also respond to a request from our negotiating partners themselves.
W niektórych przypadkach moglibyśmy odpowiedzieć na wnioski samych partnerów negocjacyjnych.

Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Na wniosek Komisji Europejskiej CHMP dokonał przeglądu danych dotyczących bezpieczeństwa nieselektywnych NSAID.

Setting a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance.
Określania minimalnej kwoty wierzytelności, która może stanowić podstawę wniosku o udzielenie pomocy.

This Communication responds to a request from the Council of the European Union1(EU) and the European Parliament2.
Niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na wnioski Rady Unii Europejskiej1(UE) i Parlamentu Europejskiego2.

The Rapid Border Intervention Teams are set up in response to a request lodged by one or more Member States.
Zespoły szybkiej interwencji na granicy są tworzone na wniosek jednego lub więcej państw członkowskich.

It was used for the first time to a request of the youth during working out a preparatory Document of the Bishops' Synod about the youth.
Po raz pierwszy użyto go na prośbę młodych w czasie opracowywania Dokumentu przygotowawczego Synodu Biskupów o młodzieży.

The CLC is created by the AD RMS cluster in response to a request from the client application.
Certyfikat licencjodawcy klienta(CLC) jest tworzony przez klaster aplikacji Usługi AD RMS w odpowiedzi na żądanie z aplikacji klienta.

At the beginning, in response to a request from Brother Roger,
Na początku, w odpowiedzi na prośbę Brata Roger,

misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2);
wprowadzających w błąd w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 11 ust. 2;

To a request of many visitors there is also a showcase with souvenirs of my dad,
Na prośbę wielu zwiedzających znalazła się również gablota z pamiątkami po moim tacie,

The Commission is publishing the Green Paper in response to a request by Member States
Komisja publikuje zieloną księgę w odpowiedzi na wniosek państw członkowskich

Further to a request from the Commission, the EESC delivered in September 2007 its opinion on the scope for simplifying the regulatory framework in the machine sector.
W odpowiedzi na prośbę skierowaną przez Komisję EKES wydał we wrześniu 2007 r. opinię na temat zakresu uproszczenia środowiska regulacyjnego w sektorze maszynowym.

The first Report on competition policy was published in 1971 in response to a request by the European Parliament.
Pierwsze sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji zostało opublikowane w 1971 r. na wniosek Parlamentu Europejskiego.

For example, to respond to a request from a regulator or to defend a legal claim.
Na przykład w celu udzielenia odpowiedzi na żądanie organu regulacyjnego lub obrony przed roszczeniem prawnym.

Wrongly considered that BASF's communication of 16 July 1999 was a response to a request for information of 22 June 1999.
Błędnie uznała jej pismo z dnia 16 lipca 1999 r. za odpowiedź na żądanie informacji z dnia 22 czerwca 1999 r.

This decision was made promptly in response to a request made by the Cyprus Securities and Exchange Commission- the regulatory agency that
Decyzja ta została podjęta natychmiast w odpowiedzi na wniosek złożony przez Cyprus Securities and Exchange Commission- agencji regulacyjnych,

The common position has introduced a definition of'food enzyme preparation'(Article 3) similarly to a request of the EP under amendment 14.
Wspόlne stanowisko wprowadziło definicję„spożywczego preparatu enzymatycznego”(art. 3), podobnie jak w przypadku wniosku PE w poprawce 14.

In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with,
W odpowiedzi na zapytanie o informacje wystosowane przez właściwe władze, jeśli uważamy, że ujawnienie takie jest

5 shall apply mutatis mutandis to a request for the modification of a registration effected under Rule 33 1.
4 oraz 5 stosuje się mutatis mutandis do każdego wniosku o zmianę rejestracji dokonanej zgodne z zasadą 33 ust. 1.

either in relation to the last approved SmPC or in response to a request made by the regulatory authority.
w stosunku do ostatniego zatwierdzonego ChPL lub w odpowiedzi na wniosek złożony przez organ regulacyjny.