What is the translation of " TO MAKE A REQUEST " in Polish?

• złożyć wniosek
• do złożenia wniosku

Examples of using To make a request in English and their translations into Polish

I would like to make a request.
Chcę złożyć wniosek.

may I dare to make a request?
zdradziłem Was, ale czy mogę o coś prosić?

Furthermore, allow me to make a request on behalf of my group.
Ponadto, pozwolę sobie wyrazić prośbę w imieniu mojej grupy.

Your humble servant would also like to make a request.
Wasz pokorny sługa chce również o coś poprosić.

I would like to make a request on behalf of all of the teams stranded in this reality.
Chciałam złożyć wniosek w imieniu wszystkich drużyn, które utknęły w tej rzeczywistości.

Actually, I would like to make a request.
Właściwie, chciałem złożyć prośbę.

If you would like to make a request to access your information,
Jeśli chcesz złożyć żądanie realizacji praw,

I said I would like to make a request.
Ok powiedziałem, że chciałbym zrobić prośbę.

If you would like to make a request to access your information,
Jeśli chcesz złożyć wniosek o dostęp do swoich danych,

I would like to make a request.
chciałbym złożyć wniosek.

If you would like to contact EFI to make a request, please contact us at the following.
Aby skontaktować się z firmą EFI w celu złożenia żądania, należy skorzystać z następujących danych kontaktowych.

However, I would just like to put one question to you and to make a request.
Chciałbym jednak zadać panu jedno pytanie i zwrócić się z pewną prośbą.

No, no, no, no, we need you to make a request for a very specific car that's only in town for tonight.
Nie, nie, chcielibyśmy, żeby pan wysłał prośbę na bardzo szczególne auto, które będzie w mieście tylko dziś.

The NHS has an online form which you will need to fill out in order to make a request.
NHS ma specjalny formularz online, który należy wypełnić w celu złożenia wniosku.

Let me take this opportunity to make a request to Parliament.
Proszę pozwolić, że skorzystam z okazji, by skierować apel do Parlamentu.

To make a request, to ask a question,
Aby złożyć wniosek, zadać pytanie,

We build an index which allows you/SEMRush/Anyone to make a request and get the results instantly.
Tworzymy indeks, pozwalający Wam, SEMRush/każdemu zadać pytanie i natychmiast otrzymać wyniki.

A right for citizens to make a request to the Commission for it to propose a new initiative"European citizens initiative.
Prawo obywateli do zwrócenia się z wnioskiem do Komisji, aby wystąpiła z propozycją nowej inicjatywy„europejska inicjatywa obywatelska”.

those Member States to make a request pursuant to paragraph 1.
te Państwa Członkowskie do złożenia wniosku zgodnie z ust. 1.

I do not think it is appropriate to make a request after the deadline and to open up the package in this way,
Nie uważam, aby właściwe było wyrażanie takiej prośby po terminie i otwieranie pakietu w ten sposób, tak

on his accession to the throne, to make a request.
z okazji jego wstąpienia na tron spełni jakąkolwiek jego prośbę.

A question may be either a linguistic expression used to make a request for information, or the request itself.
Pytanie- może być rozumiane jako lingwistyczne wyrażenie będące prośbą uzyskania informacji lub jako sama ta prośba..

I would like both to extend my thanks and to make a request.
moje osobiste doświadczenie, chciałbym zarówno złożyć podziękowania, jak i zwrócić się z prośbą.

You knew that Chao Ya and I grew up together, to make a request to Queen Chi Lian to fulfill her promise to marry off Chao Ya to you and exile me. but you asked your father, before his death.
Zażądał od Królowej Chi Lian Wiedziałeś, że wychowywałem się z Chao Ya, ale poprosiłeś swojego ojca, by przed śmiercią spełnienia obietnicy, oddania ci ręki Chao Ya i wygnania mnie.

conducting the development policy, the right to make a request to the President of PPO to conduct the control of the contract award procedure.
zasadach prowadzenia polityki rozwoju, możliwość występowania do Prezesa UZP z wnioskiem dokonanie kontroli udzielania zamówień publicznych.

To make a request to access, update or delete your personal information(including to opt-out of future advertising,
Osoby pragnące złożyć wniosek o uzyskanie dostępu do swoich danych osobowych, ich aktualizację

it is necessary to make a request before your insurer tries to do it.
konieczne jest złożenie wniosku, zanim ubezpieczyciel spróbuje to zrobić.

Please contact Gear4music's Data Protection Officer to make a request under the Data Protection Act
Prosimy o skontaktowanie się z Inspektorem Ochrony Danych Gear4music w celu złożenia wniosku zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych

whereas lack of guidance to third countries that intend to make a request for designation may also have had its impact.
pewien wpływ mógł również mieć brak wskazówek dla krajów trzecich, które mają zamiar złożyć wniosek o oznaczenie.

These external actors should be given the right to make a request for information to their closest IMI user,
Te zewnętrzne podmioty powinny mieć prawo formułowania wniosków o informacje do najbliższych użytkowników IMI,

How to use "to make a request" in an English sentence

authority to make a request referred to in that subparagraph.

what an unusual way to make a request of Father.

How to make a request to another city to another.

How to make a request or order sound more polite?

I even got to make a request for a song.

So you want to make a request for an application?

Feel free to make a request about extended tailored programs.

I would like to make a request and a suggestion.

To make a request for assistance, complete the form below.

Use the form below to make a request for help.

How to use "złożyć wniosek, do złożenia wniosku" in a Polish sentence

Musi jednak złożyć wniosek i ZUS sprawdzi, czy nadal spełnia ona warunki do uzyskania renty.

Ci bowiem, którzy zdążą złożyć wniosek do końca czerwca, otrzymają pieniądze z wyrównaniem od kwietnia.

Przed uzyskaniem nieodpłatnej pomocy prawnej drogą e-mailowa lub elektroniczną należy złożyć wniosek o uzyskanie porady na odległość.

Przed przystąpieniem do tworzenia projektu, koniecznie zerknij do regulaminu konkursu i jego załączników, w który znajdziesz wszystkie informacje potrzebne do złożenia wniosku.

Aby złożyć wniosek za pośrednictwem Systemu Obsługi Wsparcia finansowanego ze środków PFRON należy zalogować się na stronie //sow.pfron.org.pl a następnie w tzw. "Module Wnioskodawcy".

Grant na lepszy start | Jak złożyć wniosek?

Jaki złożyć Wniosek o wydanie pozwolenia na budowę powiat człuchowski.

Wystarczy tylko złożyć wniosek pożyczkowy w naszym centrum pożyczkowym .

Podmiotami uprawnionymi do złożenia wniosku są kluby sportowe działające na terenie Gminy Skała.

Kiedy można złożyć wniosek o przeprowadzenie rozprawy pod nieobecność?