What is the translation of " RESPONSE TO A REQUEST " in Polish?

• odpowiedzi na wniosek
• odpowiedzi na żądanie
• odpowiedzi na prośbę

Examples of using Response to a request in English and their translations into Polish

No response to a request for lighting repair.
Brak odpowiedzi na wniosek o oświetlenie naprawy.

The survey was commissioned by the European Commission in response to a request from the EESC.
Ankietę zrealizowano na zamówienie Komisji Europejskiej w odpowiedzi na wniosek EKES-u.

At the beginning, in response to a request from Brother Roger,
Na początku, w odpowiedzi na prośbę Brata Roger,

misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2);
wprowadzających w błąd w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 11 ust. 2;

This decision was made promptly in response to a request made by the Cyprus Securities and Exchange Commission- the regulatory agency that
Decyzja ta została podjęta natychmiast w odpowiedzi na wniosek złożony przez Cyprus Securities and Exchange Commission- agencji regulacyjnych,

To that end, Member States shall ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request from a producer of renewable energy.
W tym celu państwa członkowskie zapewniają wydanie gwarancji pochodzenia w odpowiedzi na wniosek producenta energii ze źródeł odnawialnych.

They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 12 or do not supply information within the time limit fixed;
Dostarczają one nieprawidłowych informacji w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 12 lub nie dostarczają informacji w określonym terminie;

either in relation to the last approved SmPC or in response to a request made by the regulatory authority.
w stosunku do ostatniego zatwierdzonego ChPL lub w odpowiedzi na wniosek złożony przez organ regulacyjny.

In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with,
W odpowiedzi na zapytanie o informacje wystosowane przez właściwe władze, jeśli uważamy, że ujawnienie takie jest

The Commission is publishing the Green Paper in response to a request by Member States
Komisja publikuje zieloną księgę w odpowiedzi na wniosek państw członkowskich

In response to a request made by decision adopted pursuant to Article 11(3),
Udzielają one informacji nieprawidłowych, niekompletnych lub wprowadzających w błąd w odpowiedzi na wniosek złożony poprzez decyzję podjętą zgodnie z art. 11 ust. 3

The CLC is created by the AD RMS cluster in response to a request from the client application.
Certyfikat licencjodawcy klienta(CLC) jest tworzony przez klaster aplikacji Usługi AD RMS w odpowiedzi na żądanie z aplikacji klienta.

In response to a request made by decision adopted pursuant to Article 17
W odpowiedzi na żądanie zawarte w decyzji wydanej na mocy art. 17

misleading information in response to a request made pursuant to Article 17 or Article 18(2);
wprowadzające w błąd informacje w odpowiedzi na żądanie, o którym mowa w art. 17 lub 18 ust. 2;

Unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7(b) shall be for
Jeżeli w międzyczasie nie otrzymano odpowiedzi na wniosek o zgodę, każde zwolnienie z obowiązku przyznane na mocy ust. 7 lit. b obowiązuje przez okres maksymalnie dwunastu miesięcy,

The package, agreed by ministers at an informal meeting on 28 November in response to a request submitted by the Irish authorities on 22 November, includes.
Pakiet- uzgodniony na nieformalnym posiedzeniu w dniu 28 listopada w odpowiedzi na wniosek złożony przez władze Irlandii w dniu 22 listopada- obejmuje.

Unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7(a) shall be for
Jeżeli w międzyczasie nie otrzymano odpowiedzi na wniosek o zgodę, każde zwolnienie z obowiązku przyznane na mocy ust. 7 lit. a obowiązuje przez okres maksymalnie dwóch lat kalendarzach,

thus one be certain that a response to a request would arrive on the same connection.
jak np. UDP), więc nie zapewnia, że odpowiedź na zapytanie przybędzie w trakcie tego samego połączenia.

The Commission prepared this proposal in response to a request from the European Parliament to the Commission in a letter from President Pöttering to President Barroso.
Komisja opracowała ten wniosek w odpowiedzi na wniosek zgłoszony jej przez Parlament Europejski w piśmie pana przewodniczącego Pötteringa, skierowanym do pana przewodniczącego Barroso.

to further process that information within the system in response to a request for information referred to in Article 8.
dalsze przetwarzanie w ramach systemu w celu odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji, o którym mowa w art. 8.

They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 11
Udzielają one nieprawdziwych informacji w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 11 lub odmawiają dostarczenia informacji

that a reduction for cooperation is not due for replies which do not go beyond what the undertaking is obliged to provide, in response to a request for information.
zmniejszenie wysokości grzywny z tytułu współpracy nie należy się w przypadku odpowiedzi, które nie wychodzą poza to, co przedsiębiorstwo jest zobowiązane dostarczyć w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji.

Where civil protection assistance as referred to in paragraph 1 is provided in response to a request distributed through the MIC,
Jeżeli pomoc w zakresie ochrony ludności, o której mowa w ust. 1 udzielana jest w odpowiedzi na prośbę zgłoszoną za pośrednictwem MIC,

do not supply information within the required time limit in response to a request made by a decision adopted pursuant to Article 13.
w wyniku zaniedbania przedstawią nieprawidłowe lub niekompletne informacje lub gdy nie dostarczą w wymaganym terminie informacji w odpowiedzi na żądanie lub decyzję przyjętą zgodnie z przepisami art. 13.

In response to a request made by the Council17, the Commission will assess the necessity
W odpowiedzi na wniosek złożony przez Radę17 Komisja oceni konieczność i potencjalną wartość dodaną

Officers of one of the Contracting Parties who, as part of a criminal investigation, are keeping under surveillance in their country a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence shall be authorised to continue their surveillance in the territory of another Contracting Party where the latter has authorised cross-border surveillance in response to a request for assistance made in advance.
Funkcjonariusze Umawiających się Stron, którzy w ramach postępowania przygotowawczego nadzorują w ich kraju osobę podejrzaną o udział w podlegającym ekstradycji przestępstwie, są upoważnieni do kontynuowania nadzoru na terytorium innej Umawiającej się Strony, która wyraziła zgodę na transgraniczny nadzór w odpowiedzi na przekazany uprzednio wniosek o udzielenie pomocy.

In response to a request in view of the worsening economic situation in Georgia, the draft decision provides for a maximum of EUR 46 million to stabilise the country's economy
W odpowiedzi na wniosek związany z pogorszeniem sytuacji gospodarczej Gruzji projekt decyzji przewiduje maksymalną kwotę 46 mln EUR przeznaczoną na stabilizację gospodarki tego państwa

misleading information in response to a request made pursuant to Article 10(3)
przedsiębiorstwo w odpowiedzi na żądanie na mocy art. 10 ust. 3 dostarczyło nieprawidłowe,

In response to a request made by BPB on 2 May 2001,
W odpowiedzi na wniosek złożony przez BPB dnia 2 maja 2001 r.,

medical care: in response to a request to establish a permanent mechanism at EU level to support European cooperation in the field of health care
opieki zdrowotnej: w odpowiedzi na wniosek o wprowadzenie stałego mechanizmu na poziomie UE w celu wspierania współpracy w zakresie ochrony zdrowia