What is the translation of " RESPONSE TO A REQUEST " in Slovak?

• odpovedi na žiadosť
• reakcii na žiadosť
• nadväznosti na žiadosť
• odpoveď na žiadosť
• odpovede na žiadosť
• reakcii na žiadosti

Examples of using Response to a request in English and their translations into Slovak

Dissatisfaction with a response to a request.
Nespokojnosť s odpoveďou na sťažnosť.

The competent authorities of the Member States concerned shall be consulted by Eurojust on the decision to be taken in response to a request.
Eurojust konzultuje rozhodnutie, ktoré má prijať v rámci odpovede na žiadosť s príslušnými orgánmi dotknutých členských štátov.

Order processing and response to a request sent via the contact form.
Vybavenie objednávky a odpoveď na dopyt zaslaný cez kontaktný formulár.

This message was given by the Virgin Mary not on her own initiative, but as a response to a request from the visionaries.
Panna Mária odovzdala toto posolstvo nie z vlastnej iniciatívy, ale ako odpoveď na prosbu vizionárov k Nej.

The code was developed in response to a request from the Council in June 200413 following problems with the Greek government deficit and debt figures14.
Kódex bol vytvorený v nadväznosti na žiadosť Rady v júni 200413 po problémoch s údajmi o schodku verejných financií a verejnom dlhu Grécka14.

Supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 7(6);
Poskytnú nesprávne alebo zavádzajúce informácie v nadväznosti na žiadosť podľa článku 7 ods. 6;

The EDPB adopted its response to a request for guidance by the Body of European Regulators for Electronic Communication(BEREC) on the current EU data protection framework.
EDPB prijal svoju odpoveď na žiadosť Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie(BEREC) o usmernenia k súčasnému rámcu EÚ v oblasti ochrany údajov.

Wrongly considered that BASF's communication of 16 July 1999 was a response to a request for information of 22 June 1999.
Nesprávne považovala jeho oznámenie datované zo 16. júla 1999 za odpoveď na žiadosť o informácie datovanú z 22. júna 1999.

In response to a request from the banking sector and some Member States, it was clarified that the consumer is always responsible for his final decision to conclude a credit agreement.
V reakcii na žiadosti bankového odvetvia a niektorých členských štátov sa objasnilo, že spotrebiteľ vždy zodpovedá za svoje konečné rozhodnutie uzatvoriť úverovú zmluvu.

You must keep this information safe as you will be responsible for any action we take in response to a request from someone using your e-mail and password.
Tieto informácie preto musíte mať v bezpečí, pretože budete zodpovední za akúkoľvek akciu, ktorú prijmeme v reakcii na žiadosť od niekoho, kto používa Váš e-mail a heslo.

On its own initiative or in response to a request from a beneficiary country the Commission may grant a beneficiary country a temporary derogation from the provisions of this Annex where.
Komisia môže z vlastnej iniciatívy alebo v reakcii na žiadosť zvýhodnenej krajiny priznať zvýhodnenej krajine dočasnú odchýlku z ustanovení tohto oddielu, ak.

Police recorded 1,646 offenses motivated by hatred against Jews, said a government response to a request by far-left Die Linke party lawmaker Petra Pau.
Nemecká polícia zaznamenala vlani 1646 trestných činov motivovaných nenávisťou voči Židom, uviedla vláda v odpovedi na interpeláciu zákonodarkyne z krajne ľavicovej strany Ľavica(Die Linke) Petry Pauovej.

(c) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 11(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time limit;
V odpovedi na žiadosť vo forme rozhodnutia prijatého podľa článku 11 ods. 3 poskytnú nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce informácie alebo neposkytnú informácie v stanovenej lehote;

The parties are agreed that those documents were sent in response to a request for information dated 22 June 1999 and issued pursuant to Article 11 of Regulation No 17.
Medzi účastníkmi konania nie je sporné, že tieto dokumenty boli predložené v rámci odpovede na žiadosť o informácie na základe článku 11 nariadenia č. 17 datovanej z 22. júna 1999.

In response to a request made by the Court pursuant to Article 62(1) of its Rules of Procedure, the Council submitted on 25 July 2013 documentation regarding the procedure leading to the adoption of the Decision.
Dňa 25. júla 2013 Rada v odpovedi na žiadosť Súdneho dvora podľa článku 62 ods. 1 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora predložila dokumentáciu týkajúcu sa postupu, ktorý viedol k prijatiu Rozhodnutia.49.

It is the first joint opinion by the EDPB and the EDPS adopted in response to a request from the European Commission under Article 42(2) of Regulation 2018/1725 on data protection for EU institutions and bodies.
Ide o prvé spoločné stanovisko EDPB a EDPS prijaté v reakcii na žiadosť Európskej komisie podľa článku 42 ods. 2 nariadenia 2018/1725 o ochrane údajov zo strany inštitúcií a orgánov EÚ.

In response to a request of the Court, the ECB produced various documents showing the existence of the alleged decision and, in particular, an extract from the minutes of the 29th meeting of the Governing Council of 21 October 1999.
V odpovedi na žiadosť Súdu prvého stupňa ECB predložila rôzne dokumenty preukazujúce existenciu uvedeného rozhodnutia a najmä výňatok zo zápisnice z 29. stretnutia rady guvernérov konaného 21. októbra 1999.

To download the data you do not need to be logged in to the Internetbanking, the response to a request for data from the banking system is obtained via a defined interface, which is accessed through a URL.
Pre stiahnutie dát nie je potrebné byť prihlásený do internetového bankovníctva, odpovede na žiadosť o dáta z bankového systému sa získavajú prostredníctvom definovaného rozhrania, ktoré je prístupné prostredníctvom URL.

Unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7 shall be for a maximum period of 12 months, upon expiry of which explicit consent shall be required.
Pokiaľ medzičasom nebola doručená odpoveď na žiadosť, každé rozhodnutie pokračovať bez výslovného súhlasu podľa odseku 7 platí maximálne na obdobie 12 mesiacov, po uplynutí ktorého je opäť potrebný výslovný súhlas.

CSES is a private consultancy firm that carried out the study in response to a request for services in the context of the Framework Contract for Evaluation and Impact Assessment of Internal Market Directorate General activities.
CSES je súkromná poradenská firma, ktorá vykonala štúdiu v reakcii na žiadosť o služby v súvislosti s rámcovou zmluvou o hodnotení činností generálneho riaditeľstva pre vnútorný trh a posúdení ich vplyvu.

Unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7(b) shall be for a maximum period of 12 months, upon expiry of which explicit consent shall be required.
Pokiaľ medzičasom nebola doručená odpoveď na žiadosť, každé oslobodenie od povinnosti súhlasu udelené podľa odseku 7 ods. a platí maximálne počas obdobia dvoch kalendárnych rokov, po uplynutí ktorého je opäť potrebný výslovný súhlas;

In determining whether information may be provided in response to a request, the requested State shall apply the statute of limitations applicable under the laws of the requesting State instead of the statute of limitations of the requested State.
Pri určovaní, či sa v odpovedi na žiadosť môžu poskytovať informácie, dožiadaný štát uplatní dobu premlčania platnú podľa právnych predpisov žiadajúceho štátu namiesto doby premlčania dožiadaného štátu.

In response to a request for information of 26 May 1999, BASF(the first of the three European producers to submit evidence voluntarily) provided, on 15 June 1999, a report, section G of which referred to choline chloride.
V odpovedi na žiadosť o informácie z 26. mája 1999 BASF(prvý z troch európskych výrobcov, ktorý bol ochotný dobrovoľne predložiť dôkazy) poskytol 15. júna 1999 správu, ktorej časť G sa týkala cholínchloridu.

In determining whether information may be provided in response to a request, the requested State shall apply the statute of limitations applicable under the laws of the requesting State instead of the statute of limitations of the requested State.
Pri určovaní, či sa v odpovedi na žiadosť môžu poskytovať informácie, štát, ktorý požaduje informácie, uplatní dobu premlčania platnú podľa zákonov štátu, ktorý požaduje informácie, namiesto doby premlčania štátu, od ktorého sa požadujú informácie.

Unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted pursuant to paragraph 7(a) shall be for a maximum period of two calendar years, upon expiry of which explicit consent shall be required;
Pokiaľ medzičasom nebola doručená odpoveď na žiadosť, každé oslobodenie od povinnosti súhlasu udelené podľa odseku 7 ods. a platí maximálne počas obdobia dvoch kalendárnych rokov, po uplynutí ktorého je opäť potrebný výslovný súhlas;

Each Party shall ensure that public authorities, in response to a request for other information relevant to the implementation of this Protocol, make such information available within a reasonable time to the public, within the framework of national legislation.
Každá zmluvná strana v rámci svojej národnej legislatívy zabezpečí, aby verejné orgány v reakcii na žiadosti o poskytnutie iných informácií významných z hľadiska uplatňovania tohto Protokolu poskytli v primeranom čase tieto informácie verejnosti.

Decisions in response to a request for correction or amendment to or withdrawal of a European Certificate of Succession are subject to appeal before the corresponding provincial court within a period of two weeks from the date of service.
Rozhodnutia prijaté v reakcii na žiadosť o opravu alebo zmenu alebo stiahnutie európskeho osvedčenia o dedičstve možno napadnúť odvolaním sa na príslušný oblastný súd do dvoch týždňov odo dňa doručenia.